சோவியத் கார்ட்டூன் "Pooh வின்னீ" குரல் யார் ஹீரோஸ்? Pooh வின்னீ குரல் யார்

சோவியத் கார்ட்டூன் "Pooh வின்னீ" - மிகவும் அன்புக்குரியவர் ஓவியங்கள் மட்டுமே குழந்தைகள் ஆனால் பெரியவர்கள் ஒன்றாகும். நாம் அனைவரும் நல்ல குழந்தை பருவத்தில், ஒரு சிறிய விசித்திரமான, வேடிக்கையான குண்டாகவும் கரடி நினைவில். சோவியத் ஒன்றியத்தின் இந்த பாத்திரத்தின் பற்றி முதல் முறையாக நாங்கள் திரைகளில் முதல் கார்ட்டூன் வந்தபோது 1969 களில் கற்றுக்கொண்டேன். Pooh வின்னீ - அனைத்து குழந்தைகள் ஒரு உண்மையான நண்பன், அவர்களுடன் பயணம் குழந்தைகள், பல்வேறு சாகசங்களை ஈடுபட்டுள்ளோம், இந்த அவரது நண்பர்கள் சந்திக்க. எப்படி ஒரு வேடிக்கையான கரடி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது யார், என்ன உண்மைகளை இணைக்கப்பட்டிருக்கிறது இல்லையா கார்ட்டூன் உருவாக்க யோசனை வந்தது?

Pooh வின்னீ கதை

என்ன குடும்பம் மற்றும் நண்பர்கள் ர சிறிய கரடி இருந்திருக்கலாம், ஆனால் அது உருவாக்கப்பட்ட ரஷியன் அல்ல. இது உண்மையான ஆங்கிலேயர், பிரபல எழுத்தாளர் ஆலன் மில்னே சிந்தனையில் உள்ளது. ஆசிரியர் குழந்தைகளுக்கு எழுதிவைக்கப்படாததாலோ செய்தார், ஆனால் அவரது மகன் கிறிஸ்டோபர் ராபின் பார்த்து, உங்களுக்கு பிடித்த பொம்மைகளுடன் விளையாடும், எதிர்க்க முடியவில்லை. எழுத்தாளர் அவர் எதையும் கண்டுபிடித்தல் இல்லை என்று ஒப்புக் கொண்டார் அவர் அவர் கண்ட யாவற்றையும் கீழே எழுதினார். வின்னீ - ஒரு பிடித்த பொம்மை கிறிஸ்டோபர் இவருடைய தந்தை நன்கொடையாக, பன்றிக்குட்டி குழந்தை அண்டை கொடுத்து, பேபி Roo, Eeyore, டிக்கர் மற்றும் காங்க் பெற்றோர்கள் வாங்கினார்.

முதல் முறையாக வின்னீ குரல் ஏளன அமெரிக்க, அமெரிக்க எனிமேட்டர்களாகவும் ஒரு கரடி மற்றும் அவரது நண்பர்கள் சாகசங்களை பற்றி கார்ட்டூன் அடிப்படையில் காதலி குழந்தைகள் புத்தகத்தை உருவாக்கிய போது நடந்தது உள்ளது. இந்த குறிப்பிடத்தக்க நிகழ்வு 1961 இல் நடந்தது.

"Soyuzmultfilm" யோசனை

சோவியத் ஒன்றியம் எனவே இருமுறை சிந்திக்காமல், அமெரிக்கா வைத்துக்கொள்ளவும் பயன்படுத்தப்படும், படைப்பு அணி காதலி குழந்தைகள் கதையையே அடிப்படையாகக் கொண்டு பெரிய அனிமேஷன் கார்ட்டூன் உருவாக்கத் தொடங்கியுள்ளோம். தற்செயலாக, முதல் சோவியத் வாசகர்கள் மொழிபெயர்ப்புகளைப் எழுத்தாளர் போரிஸ் Zakhoder 1960 நன்றி ஏளன வின்னீ அறிமுகமானார். அவர் மொழிபெயர்த்து பொழிப்புரை இல்லை என்று மில்னே வேலை, ஆர்வம் காட்டினர், பின்னர் அங்கு அசல் அகற்றப்பட்ட மற்றும் சில சேர்க்கப்பட்டது இருந்து சில புள்ளிகள் உள்ளன. தனது புத்தகத்தில் விளக்கபடங்கள் நாம் ஒரு கரடி குட்டி மற்றும் அவரது நண்பர்கள் பார்த்து பயன்படுத்தப்படுகின்றன இல்லை என்ன ஒரு பிட் இருந்தது.

பெருக்கிகளைக் "Soyuzmultfilm" பல ஹீரோக்கள் படங்களை உருவாக்க நேரங்களுக்கு முன்பு விளைவாக திருப்தி இருந்தன. அவர்கள் எந்த வழியில் அமெரிக்க கேலிச்சித்திர சமமாக உள்ளன, மற்றும் அவர்களின் எழுத்துகளை வரைவதன் ரஷியன் மக்கள் தோற்றத்தை பாத்திரத்தையும் நெருக்கமாக. வின்னீ நல்ல, அழகான பாங்கறியாதவன் மாறியது, பன்றிக்குட்டி - ஒரு சிறிய, ஆனால் மிகவும் துணிச்சலான, Eeyore - மனச்சோர்வை நம்பிக்கையற்ற ஆந்தை - வாரியாக, ஆனால் கூட போரிங், முயல் - பொருளாதார மற்றும் புத்திசாலி.

முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் உருவாக்கம்

நேரத்தில் பல மக்கள் கார்ட்டூன் "Pooh வின்னீ" உருவாக்க தொல்லை. யார் படமாக்கப்பட்டது யார், ஈர்த்தது யார் குரல் - எல்லாம் அவர்கள் புதிய, உங்களுக்குப் பிடித்த எல்லா இந்த நாள் எழுத்துக்கள் பிறந்த ஒரு கை விட்டது. பெயிண்டர் விளாடிமிர் Zuikov, கரடி வர்ணம் முதல் அவர் protruding காதுகள் கூட கரடுமுரடான திரும்பியது, அவரது மூக்கு சுருக்கம் விழுந்த. பெருக்கிகளைக் கூட விளைவாக பாத்திரம் செல்லப்பெயர் "maddened டான்டேலியன்."

இறுதியில், முழு அணி பின்னர், கரடியின் படத்தை பணியாற்றியுள்ளார் ஏளன வெகுவாக மாறிவிட்டது. நடிகர்கள், கூட, தீவிரமாக எழுத்துக்கள் உருவாக்கத்தில், எடுத்துக்காட்டாக, எவ்கேனி லியோனவ்னினால், ஏளன கரடுமுரடான கைவிட்டனர் பரிந்துரைத்தார் அவரது மூக்கு மற்றும் காதுகள் மாற்றங்களை ஈடுபட்ட. பன்றிக்குட்டி ஆரம்பத்தில் ஒரு தொத்திறைச்சி போல, ஆனால் Zuikov அவரது மெல்லிய கழுத்து dorisoval போது, ஒரு முற்றிலும் வேறுபட்ட பார்த்துக்கொண்டோம்.

யார் சோவியத் வின்னீ குரல்?

கில்லாடி நடத்தை கொண்டு வேடிக்கை ர கரடி - எல்லா வயதினரும் குழந்தைகளில் காணப்படும் மிகவும் நேசிப்பிற்குரிய கதாபாத்திரங்களில் ஒன்றாகும். கார்ட்டூன் கதாப்பாத்திரங்கள் குரல்கள் பழக்கமான மற்றும் உயிருக்கு உயிராக நேசித்தார், குழந்தைகள் கூட தெரியாது யார் Pooh வின்னீ குரல். எனவே கூட குரல்வழிகள் அனிமேஷன் திரைப்படம் தான் யாரையும் நம்பவில்லை சோவியத் ஒன்றியம் எந்த வணிக முழுமையான அணுகுமுறை புகழ் பெற்றிருந்தார். பல சிக்கல்கள் உள்ளன போது.

(மாதிரிகளும் மீது கரடி குரல் யார் - அடையவில்லை அந்த) Pooh வின்னீ குரல் எடுக்கவில்லை ஒரு நீண்ட நேரம். முதல் இயக்கிய கூட Evgeniya Leonova நிராகரிக்கப்பட்டது, ஆனால் பின்னர் soundman வெளியே ஒரு வழி கிடைத்தது. முன்னாடி பயன்படுத்தி அது 30% அது துரிதப்படுத்தியது, மற்றும் பாத்திரம் உடனடியாக ஒரு குரலில் பேசினார், நீங்கள் என்ன வேண்டும். கிட்டத்தட்ட அனைத்து கார்ட்டூன் கதாப்பாத்திரங்கள் தந்திரங்களை ஒரு பையில் பயன்படுத்தப்படும். விதிவிலக்கு பன்றிக்குட்டி, அவரது குரல் , Iya Savva குரல் கேலி பெல்லி Ahmadulinoy.

நடிகர்கள் குரல் கொடுத்தது கார்ட்டூன் கதாப்பாத்திரங்கள்

கே கரடி குட்டி மற்றும் அவரது நண்பர்கள் பற்றி அனிமேஷன் படத்தில் படைப்பாளிகள் மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்த மற்றும் பிரபல நடிகர்கள் அழைத்துள்ளார்:

• இவ்ஜினி பவ்லோவிச் லியோனவ்னினால் - Pooh வின்னீ. யார், கரடி குரல் யூகிக்க கடினம் அல்ல ஏனெனில் சோவியத் காலத்தில் இந்த நடிகர் ஒரு பிரபலமான விரும்பியாக இருந்தார், மற்றும் செய்தபின் தனது குரல் தெரியும். ஒரு டஜன் விட படைப்பு உண்டியலில் Leonova, அவர் திரையரங்கில் விளையாடினார். அவர் சோவியத் கலைஞர் தலைப்பு மற்றும் மாநில பல விருதுகள் வழங்கப்பட்டது.
• Iya Sergeevna Savvina - பிரேவ் பன்றிக்குட்டி. சோவியத் கலைஞர் - ரஷியன் மற்றும் சோவியத் திரைப்பட மற்றும் நாடக நடிகை, 1983 ஆம் ஆண்டில் சோவியத் ஒன்றியம் ஸ்டேட் பரிசு வழங்கப்பட்டது, 1990 இல் இருந்தது.
• இராஸ்ட் பவ்லோவிச் கரின்பைய்னா - மன அழுத்த கழுதை Eeyore. சோவியத் திரைப்படம் மற்றும் நாடக இயக்குநர், நடிகர் மற்றும் திரைக்கதை. 1941 அவர் இரண்டாவது பட்டம் ஸ்டாலின் பரிசு வழங்கப்பட்டது, மற்றும் 1977 ஆம் ஆண்டில் சோவியத் ஒன்றியம் மக்கள் கலைஞர் ஆனார்.
• Zinaida Mihaylovna Naryshkina - ஒரு வாரியாக ஒரு சிறிய சலித்து ஆந்தை. சோவியத் மற்றும் ரஷியன் நாடக மற்றும் திரைப்பட நடிகை, ஒரு பழைய உயர்குடியில் ஒரு பிரதிநிதி, ரோமனோவ்ஸின் தொடர்புடையது.
• விளாடிமிர் இவனோவிச் Osenev - கார்ட்டூன் "Pooh வின்னீ" என்ற கதை. யாருக்கு அதிக தொழில், மாறாக நடிகர் விட, அமைதியாக, வேண்டுமென்றே ஒலித்தது வேண்டும்? படத்தின் படைப்பாளிகள் Osenevym, அனுபவம் சோவியத் நடிகர், கவுரவிக்கப்பட்டனர் மற்றும் RSFSR மக்கள் ஆர்டிஸ்ட் அதிர்ஷ்டம் உடையவர்களாய் இருந்தோம்.
• Anatoliy Mihaylovich Schukin - ஒரு ஸ்மார்ட் முயல். RSFSR இன் கவுரவிக்கப்பட்டனர் கலைஞர்.

கார்ட்டூன் படைப்பாளிகள்

• இயக்குனர் - ஃபெடோர் Khitruk.
• எழுத்தாளர்கள் - ஃபெடோர் மற்றும் போரிஸ் Khitruk Zakhoder.
• இசையமைப்பாளர் - Moisey Vaynberg.
• கலைஞர்கள் - விளாடிமிர் Zuikov மற்றும் எடுவார்ட் Nazarov.
• ஆசிரியர் - நினா Mayorov.

வெளிநாட்டு மற்றும் சோவியத் வின்னீ ஒப்பீடு

வெளிநாட்டு பண்புருக்களும் சோவியத் கார்ட்டூன்கள் முற்றிலும் வேறுபட்ட எழுத்துக்கள் உள்ளன. வெளிநாட்டு சிறிய கரடி - ஒரு உண்மையான பெருந்தீனி, அது தேன் ஒரு பீப்பாய் வரும் போது எல்லாம் மறந்துவிடு. உணவு கிட்டத்தட்ட ஒரு வெள்ளி தட்டில் உள்ள, காலை, மதியம் மற்றும் மாலை அவரை உதவியது. ரஷியன் வின்னீ - ஒரு கவிஞர், ஒரு நிறுவனம் அது ஏதாவது பெற கடினமாக உழைக்க முதல் அவசியம் என்று தெரியும். தனியாக அவர் உணவை தேடி.

நாம் புகழ்பெற்ற வீரம் மற்றும் வீரம் பன்றிக்குட்டி, அவர் ஒரு உதவி கைகளை உயர்த்தி, பிரச்சனையில் அவரை தூக்கி இல்லை, அவரது நண்பர் அனுசரிக்கப்படுகிறது. சிறிதளவு ஆபத்து மிக்க தேர்ச்சி பெற்று கோழைத்தனமான வெளியுறவு பன்றி, அவர் உடனடியாக தனது முதுகில் பின்னால், நண்பர்கள் பிரச்சினைகளை ஒன்றை ஒன்று விட்டு மறைக்கிறது. முயல் சோவியத் பொருளாதார மற்றும் சிக்கனமான, ஆனால் அது அமெரிக்காவில் பேராசை சந்தேகிக்கப்படும் முடியாது, இந்த எண்ணிக்கை ஒரு தீய தாத்தா தோட்டக்காரர்கள் குறிப்பிடப்படுகின்றன. எங்கள் Eeyore - நம்பிக்கையற்ற தத்துவவாதி, அவர்கள் - ஒரு ஜன விரோதி வாழும் சோர்வாக. சோவியத் ஆந்தை - ஸ்மார்ட் சுப்ரமணியபுரம், வெளிநாட்டு ஆந்தை - கற்று தோன்றும் விரும்பும் குறும்பு பையன்.

அமெரிக்க கேலிச்சித்திர நீண்ட அது, எளிய எளிதாக மற்றும் கவலையற்ற ஏனெனில், பாலர் வயது குழந்தைகளை கருத்தில் கொண்டு. கூடுதலாக, கவனத்தை பட்டு பொம்மைகள் போல என்று வண்ணமயமான எழுத்துக்கள் வரையப்பட்டது. சோவியத் கார்ட்டூன் ஆரம்ப பள்ளி வயது குழந்தைகள் சுவாரஸ்யமான இருக்கும். அது ஹீரோக்கள் உயிருடன் வேடிக்கை பாருங்கள். நல்ல செய்ய, நண்பர்கள் பற்றி மறக்க வேண்டாம் பலவீனமான உதவ கடினமான மற்றும் எங்கள் வின்னீ கற்பிக்க சோம்பேறி இருக்க வேண்டும். ஸ்க்ரிப்டிற்கு எழுதி, வரைதல் குரல் கொடுத்தது - இவங்க எல்லாரும் ஒரு நல்ல, போதனையை கதை உருவாக்க கடுமையாக உழைக்கிறோம்.

நீங்கள் என்று தெரியுமா ...

சோவியத் உருவாக மேற்கத்திய எதிர்வினை கலப்பு இருந்தது. வெளிநாட்டு எழுத்தாளர்கள் ரஷியன் மொழிபெயர்ப்பு எடுத்துக்கொண்டு, பின்னர் போது விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் மில்னே என்ற நாவலைத் தழுவி சென்று கலாச்சார தொழிலாளர்கள் தீவிரமாக கலவரமுற்றார். வெளிநாட்டவர்கள் சோவியத் ஒன்றியம் வேலை பொருள் தெளிவற்றதாக்குமிடத்லுள்ள, ஆனால் முக்கிய கதாபாத்திரம் எந்த ஆணையாளர் செய்யும் ஏனெனில் நம்பப்படுகிறது. ஆனால் நாம் உண்மையில் Pooh மற்றும் நல்ல, புத்திசாலி கரடி இருந்தது என்று எனக்கு தெரியும்.