டாமோகில்களின் வாள். சொற்றொடரின் பொருள்

நம் உரையில் பல வெளிப்பாடுகள் பண்டைய தொன்மங்கள், பைபிள் அல்லது இலக்கிய படைப்புகளிலிருந்து கடன் பெற்றுள்ளன . பெரும்பாலும், எங்கள் உரையில் அவற்றைப் பயன்படுத்துவது, அவர்களுடைய தோற்றத்தைப் பற்றி நாங்கள் நினைக்கவில்லை, அனைவருக்கும் கவனம் தேவை, ஆனால் ஒரு வரலாறு உண்டு. அவர்களில் அநேகர் நம் அன்றாட வாழ்வில் உறுதியுடன் நுழைந்திருக்கிறார்கள், உதாரணமாக டாமோக்களின் வாள். இந்த வெளிப்பாட்டின் அர்த்தம் எந்தவொரு சமயத்திலும் சரி செய்யக்கூடிய வரக்கூடிய அபாயத்தில் உள்ளது, வெளிப்புற நல்வாழும் போதிலும்.

பண்டைய கிரேக்க தொன்மவியலில் இருந்து இந்த சொற்றொடரை எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது, குறிப்பாக மார்க் டூலியஸ் சிசரோ'ஸ் டோகூலுன் உரையாடல்கள். இந்த ஆதாரத்தின்படி, ஒரு கிரேக்க இராச்சியத்தில் அரசாங்கம் சிராகுசியன் கலகக்காரரான டயோனிசியஸ் கையில் இருந்தது. ஜார்ஜ் எல்லாவற்றையும் ஏராளமாகக் கொண்டிருந்தார், வேலைக்காரர் அவருக்குக் கீழ்ப்படியவில்லை, முழு ஜனத்தாரும் அவருடைய ஒரே ஆளுமையைக் கண்டனர். அவர் சிறந்த உணவு சாப்பிட்டார், தங்க கண்ணாடிகள் இருந்து சுத்திகரிக்கப்பட்ட பானங்கள் குடித்து மற்றும் amusements மற்றும் பண்டிகைகளில் கழித்தார். பக்கத்திலிருந்து அவருடைய வாழ்க்கை கவனித்துப் பார்த்தது, மற்றும் அவரது குடிமக்கள் பலர் அவருடைய இடத்தில் இருக்க விரும்பினார்கள்.

டாமோகில்களின் வாள். வெளிப்பாடு பொருள்

தோராயமாக ஜார்ஜியில் டாமோகில்ஸ் என்ற பெருமை இருந்தது. ராஜ்ய வாழ்க்கையை சுவைக்க அவர் தனது விருப்பங்களையும் நோக்கங்களையும் மறைக்கவில்லை. டையோனிசியஸ் உண்மையிலேயே ஒரு ஆட்சியாளராக இருப்பதைப் போல் காட்ட அவருக்கு என்ன முடிவு செய்தார், ராயல் பொறுப்புகளின் சுமை என்ன , பயம் எப்படி வாழ்கிறாரோ, அந்த நம்பிக்கையாளர்களின் சாத்தியமான மாற்றத்தை பற்றி நினைத்துப் பார்ப்பது.

டாமோகில்களின் சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்து, கொடுங்கோலன் எல்லாவற்றிலும் அவருக்கு கீழ்ப்படியும்படி கட்டளையிட்டார், மறைமுகமாக கட்டளைகளை நிறைவேற்றவும், ராஜாவுக்குப் பாத்திரமான மரியாதைகளை வழங்கவும் கட்டளையிட்டார். மனிதர்களின் மகிழ்ச்சியான கருத்தை அவர் கருத்தில் கொண்டு, டாமோகில் அவரது தற்காலிக தங்குமிடத்தை ராஜாவின் இடத்தில் நின்றார். அவர் பேரின்பம் உச்சத்தில் இருந்தார் என்று அவருக்கு தோன்றியது. திடீரென்று, சிம்மாசனத்தில் உட்கார்ந்து, ஒரு பட்டயத்தில் தலையை மேலே ஒரு மெல்லிய குதிரை முடி தொங்கும் பார்த்தேன். அவர் ஒரு புள்ளியில் கீழே தொங்கி மற்றும் விழ முடியும், எந்த நேரத்தில் அவரை வேலைநிறுத்தம்.

இந்த புனைப்பெயர் தமனகத்தின் வாள் போன்ற சொற்றொடரின் தோற்றத்தை விளக்குகிறது. நிலைமை தவறாக புரிந்துகொள்ளும்போது திடீரென்று எழும் அபாயத்தை ஒரு எச்சரிக்கையுடன் அதன் மதிப்பைக் கொதிக்கிறது. உடனடி அச்சுறுத்தலை புரிந்துகொள்வதன் மூலம் டாமோகில்ஸ் உண்மையில் ஒரு விழிப்புணர்வுடன் இருந்தார், அதில் இருந்து அவர் விலகிச் செல்ல விரும்பினார்.

டையோனிசியஸ் ஒரு "பேரொளியின் வாள்" ஒரு மனிதன் மீது தொங்கிக்கொண்டிருந்தால், பேரின்பம் இல்லை என்று உயர்ந்தவருக்கு தெளிவாக வெளிப்படுத்தப்பட்டது. இந்த வெளிப்பாட்டின் அர்த்தம் ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது தற்போது இருக்கும் அச்சுறுத்தலையும் வெளிப்புற அமைதியிலுள்ள நிரந்தர ஆபத்து உணர்வையும் குறிக்கிறது.

மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்புகொள்வார்கள், பெரும்பாலும் தங்கள் சொற்களில் சொற்பொழிவாற்ற அலகுகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர், இது சுருக்கமாக ஆனால் மிகவும் மும்முரமாக நிலைமையை வகைப்படுத்துகிறது. ரஷ்ய மொழியில், நம் பேச்சு உரையாடலை அதிகமாக்கும், ஆனால் வறண்ட அல்ல, அதிகப்படியான சொற்றொடர்களை மற்றும் வெளிப்பாடுகள் உள்ளன. சொற்பொழிவு ஆட்களின் அர்த்தம், பேச்சுக்கு உணர்ச்சியுள்ள நிறத்தை வழங்குவதும், பேசப்படும் வார்த்தைகளின் அர்த்தத்தை பலப்படுத்துவதும் ஆகும். அவர்கள் உத்தமமற்றவர்கள் மற்றும் சரியாக பயன்படுத்தினால் மட்டுமே உணர முடியும்.

சொற்பிறப்பியல் மாறுபாடுகளின் அர்த்தம் தனித்தனியான சொற்களின் பொருளைச் சேர்க்காது, அவை அவற்றின் கலவைகளை உருவாக்குகின்றன, மேலும் ஒரு ஒற்றை லெக்சிகல் அலகுக்கு பிரதிநிதித்துவம் அளிக்கின்றன. வார்த்தைகள் அல்லது அவர்களின் மறுசீரமைப்புகளை மாற்றுவதற்கு அவர்கள் அனுமதிக்கவில்லை. எடுத்துக்காட்டாக, "டாமோகில்ஸ் வாள்" (சொற்றொடருக்கான பொருள் ஏற்கனவே நமக்கு தெரிந்திருக்கின்றது) என்ற சொற்றொடரை மற்றொரு வழியில் பயன்படுத்தினால், எடுத்துக்காட்டாக, "டாமோகில்ஸ் வாள்", அதன் அர்த்தம் இழக்கப்படும். இந்த சொற்றொடர்கள் கூட நிலையானது என்று எதுவும் இல்லை. சொற்பிறப்பியல் அலகுகளின் மிக முக்கியமான குணாம்சமானது சுருக்கமாக நடவடிக்கை, சூழ்நிலை அல்லது உணர்ச்சி நிலை ஆகியவற்றை விவரிக்கும் திறன் ஆகும்.

"பேச்சு" சொற்கள் பயன்படுத்தினால், எங்கள் பேச்சு இன்னும் வண்ணமயமானதாகிவிடும். உதாரணமாக, "டாமோகில்ஸ் வாள்" (சொற்றொடருக்கான அர்த்தம் சாத்தியமான அச்சுறுத்தலாகும்) என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துகையில், எந்த ஒரு நாளிலும் நம் சமாதானத்தையும் அமைதியும் இருப்பதைத் தடுக்கக்கூடிய ஒரு உண்மையான ஆபத்து இருக்கிறது என்பதைத் தெளிவாகக் காண்போம்.