தோற்றம், வார்த்தை "போக்கிரி" பொருள் விளக்கம் மற்றும் பொருள்

ஒவ்வொரு நாட்டின் மொழியாக ரஷியன் மொழி தொடர்ந்து மனித தொடர்பு கருவி உருவாகி ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது. காலாவதியான கால வந்து நவீன வகையறாக்களை மாற்றுவதற்கு, சில வார்த்தைகள் எதிர் தங்கள் பொருள் மாற்ற, மற்ற சொல் அலகுகள் நூற்றாண்டுகளாக மாறாமல். உதாரணமாக, வார்த்தை "பாஸ்டர்டாக" ஏதாவது மிகவும் தீங்கற்ற இனிக்கும் போது, படிப்படியாக விரும்பத்தகாத ஒரு சாபம் மாறியது.

வெளிநாட்டு கடன்

வார்த்தை "போக்கிரி" ஆரம்பத்தில் ஒரு எதிர்மறை உணர்வு இருந்தது. எனவே பொது மக்களின் தாழ்மையான வகையான மக்கள் அழைப்பு விடுத்தார். போலிஷ் மொழி மற்றும் ரஷியன் மொழியிலிருந்து எங்களுக்கு உண்டான வார்த்தை குறைந்த பிறந்த மக்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்பட்டது.

மேலும், சொற்றொடர் "விஷமானது மக்கள்" வரிவிதிப்புக்கு ஆட்பட்டிருந்த, நகர்ப்புற அல்லது கிராமப்புற பகுதிகளில் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்த குழு வியாபாரிகள், சிறிய கைவினைஞர்கள், ஊதியம் பெறுவோர், அதாவது, இலவச மக்கள், சேர்க்கப்பட்டுள்ளது ஆனால் பிரபுக்கள், அல்லது boyars சேர்ந்தவை வேண்டாம்.

குரல் மாற்றம்

காலப்போக்கில், சொல் "பாஸ்டர்டாக" பொருள் மாற்றப்பட்டு "குறைந்த" வரையறைகள் உடன் ஒத்ததாக மாறிவிட்டது, "என்று தாழ்வானதாக". "சரி, நீ என்ன செய்கிறாய்: உதாரணமாக, நாடகத்தில் Griboyedov யின்" விட் இருந்து ஐயோ "சோபியா தனது மடியில் Molchalin அவரது முன் நின்று குறிக்கிறது? அற்பத்தனமான செயல்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை! அவமானப்பட நேரிட்டது அர்த்தம் தேவையில்லை "அதாவது, அங்கு உள்ளது". "

XIX- இல் நூற்றாண்டின் மத்தியில் வார்த்தை "பாஸ்டர்டாக" ஏற்கனவே ஒரு எளிதாக தாக்குதல் வண்ணம் பெறுகிறார். ரஷியன் தாராளவாத அறிவுஜீவிகள் மத்தியில், கால சமூக ஏணியில் கீழ் நிலை நின்று மக்கள் பொருந்தும். அக்டோபர் புரட்சிக்குப் பிறகு, பணக்கார மற்றும் ஏழை மற்றும் உயர்வான பொது மக்களின் இடையே பிரிவு பொருத்தமானதை சொல் இழந்த போது இறுதியாக ஒரு சாபம் மாறும். எனவே நாங்கள் தவறான செயல்களுக்காக தண்டிக்கப்படவில்லை ஒரு நபர் அழைக்க, குறைந்த தார்மீக பாத்திரம், ஒரு துரோகி துரோகி வேண்டும்.

வார்த்தை "போக்கிரி" அகராதி Ozhegova, 1949 இல் வெளியிடப்பட்டது, ஏற்கனவே அசல் பொருள் மேற்கோள் இல்லாமல் பற்றி விவாதிக்கப்பட்டது. தொடர்புடைய கட்டுரை வெளிப்படையாக கூறுகிறது வில்லன் என்று - ஒரு மனிதன் மற்றும் ஒரு தனித்துவமான பாஸ்டர்டாக விட வேறு யாரும் இல்லை. சுவாரஸ்யமாக, அங்கு பெண்பால் குறித்தது "வட்டார" வார்த்தையின் ஒரு மாறுபாடு, என்று என்று அழைக்க "podlyachka" மக்கள் மத்தியில் தீய செயல்கள் ஈடுபடுபவர்களில் பெண்.

அயோக்கர்களோடும் பாஸ்டர்ட்ஸ் லெஜண்ட்

வார்த்தை "பாஸ்டர்டாக" பொருள் தீர்மானிக்கிறது ஒரு மாற்று பதிப்பு உள்ளது. மேம்போக்காக பண்டைய ரஷ்யாவில் lyutom பனி மீது குற்றவாளிகள் நிறைவேற்றுவது, okatyvaya குளிர்ந்த நீரில் காட்டிக்கொடுக்க வழக்கமாக இருந்தது.

அது ஒரு பனி சிலை மாறியது வரை மேலும் மனித துருவத்தில் கட்டப்படுகிறது மெதுவாக, அடுக்கு அடுக்கு ஊற்றினார். தண்டனை அழைத்துவந்த எக்ஸிகியூஷனரைத், என்று ஊற்றி நீரின், ஒரு அயோக்கியன் என்று, இதுபோன்ற நடவடிக்கைகளுக்கு தாக்குதல் விளைவாக உறைந்திருக்கும், முறையே, ஒரு பாஸ்டர்ட் என்று அழைக்கப்பட்டது.