மதிப்பு phraseologism: "கஸ் பன்றி ஒரு நண்பர் அல்ல"

இது குறைந்தது ஒரு வார்த்தையை மாற்றவும் சாத்தியமற்றது ஒரு நீண்டகால வெளிப்பாடு - "கஸ் பன்றி ஒரு நண்பர் அல்ல". இந்த வழக்கின் ரஷியன் அது தெளிவுபடுத்த வேண்டும் ஒரு வெளிநாட்டவர் போன்ற நடவடிக்கை, புரிந்துகொள்கிறது.

படங்கள் மற்றும் இந்த வடிவமைப்பு உணர்த்துதிறன்

இது ஒரு மிக தெளிவான வெளிப்பாடு ஆகும். வாத்து மற்றும் பன்றி: இது துல்லியமாக முன்வைத்தேன் ஒரு ஜோடி விவரிக்கிறது. வாத்து பன்றி ஒரு நண்பர் இல்லை என்பதால் உடற்கூறு மற்றும் பாத்திரங்கள், மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறது. கஸ் உயர் பெருமை தூய, நேர்த்தியான, உண்ணுதல் சோளம். சாதாரண மக்கள் ஒரு உயர்குடி அறிவுறுத்தியிருந்தது வாத்து. பன்றி ஸ்க்ராப்பிடவும் ஒரு சேற்று குட்டை கிடப்பதாக தயங்கினர் இல்லை தோண்டி.

அது முற்றிலும் எளிமையாகவும் இருக்கிறது. எதுவும் என்பதால் ஒரு பன்றி ஒரு வாத்து இருக்க முடியும், பின்னர் அத்தகைய சொற்றொடர் இருந்தது.

அடையாளப்பூர்வ பொருள்

கூறி "கஸ் பன்றி ஒரு நண்பர் அல்ல" ஒரு பழைய ரஷியன் பழமொழி கருதப்படுகிறது. அதன் நீடித்து இருத்தலை மக்கள் இடையே தொடர்பு அதே சமுதாயத்தில் நிகழவேண்டும் என்று உண்மையில் உள்ளது, மற்றும் அவர்கள் கடந்து முடியாது. இந்த வருமானம், கல்வி, கல்வி, வேலைகள் மற்றும் நலன்களை நிலை மூலமாக வேறுபடுத்தப்படுகிறது ஒரு பல்வேறு சமூக படிநிலைகள் உள்ளது. சமூக படிநிலையில் பல்வேறு நிலைகளில் நின்று மனிதர்களில் மிகுதியாகக், அது இருக்க முடியாது ஒன்றுமில்லை.

, கால்பந்து கிளப், பந்தய படகுகள் சொந்தமாக நியூயார்க், லண்டன் பின்னர், வாழ்கிறார் ஒரு தனியார் விமானத்தில் பறக்கும் ஆக்ஸ்போர்டிலுள்ள குழந்தைகள் போதிக்கிறது கொண்டிருக்கும் ஒருசிலவராட்சியில் என்ன ஒன்றுபட முடியும், கார்டியர் அல்லது ஹாரி வின்ஸ்டன், ஒரு கடின உழைப்பாளி இருந்து மற்றொரு மேலும் இளம் தோழிகளுடன் நகை செய்பவர் வெள்ளிக்கிழமை நண்பர்கள் நிறுவனத்தின் ஓய்வெடுக்க? இத்தகைய அதிகபட்சமாக பயணத்தின் மீன்பிடி மற்றும் அரிதாகவே வீட்டில் ஒரு சில உறுப்புகள் கொண்டு காவலன் முன்கூட்டியே இருந்து செய்யும். மார்ச் 8 அன்று poludohly டூலிப்ஸ் அல்லது Mimosa ஒரு பூச்செண்டை கொண்டுவரும். இங்கே நீங்கள், இங்கே சொல்ல "கஸ் பன்றி ஒரு நண்பர் இல்லை." அதே நேரத்தில் நீங்கள் வாத்து, ஒரு காட்டேரி போன்ற, உங்கள் இரத்த உறிஞ்சும் எந்த மீது இரக்கம் மாட்டேன். ஆனால் எங்கள் சமகாலத்தவர்கள் உடனடியாக ஒரு ஜோக் ஒரு எல்லாம் மொழிபெயர்க்க, மற்றும் நேரம் உறுதியாக அனைத்து அச்சம் இகழ்ச்சிப் Chatsky மற்றும் அவமானம் செக்கில் பராமரித்து வருகிறார்.

விவரண நிலைமை

பல்கலைக்கழகம், விரிவுரைகள் இடையே ஒரு இடைவெளி. அனைத்து சாப்பாட்டு அறைக்கு சென்று, எந்த காலியாக அட்டவணைகள் உள்ளது. பேராசிரியர் மூலம் ஒரு தட்டில் கொண்டு பொருந்தும் மற்றும் ஒரு மாணவர் ஒரு வெற்று இருக்கை மீது உட்கார்ந்து போகிறது. ஆசிரியர் கோபத்துடன், வீசுகின்றார் "கஸ் பன்றி ஒரு நண்பர் இல்லை." ஆனால் ஒரு சமயோசித மாணவர் பதிலளிக்கிறார்: "நல்லது, எனவே, நான் போகிறேன்." அகங்கார பேராசிரியர் மற்றும் அமர்வு காத்திருக்க மற்றும் "பூர்த்தி" தேர்வு இயற்கைக்கு மாறான புணர்ச்சியில் ஈடுபடுகிறவர் முடிவு. துக்க நாள் வந்தது. பழிவாங்கும் பேராசிரியர் அவர் மாணவர் மிகவும் கடினமான டிக்கெட் எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது. பதில் வாங்கல் ஒரு உறுத்தல் இல்லாமல். அது "5" வைக்க வேண்டும். பேராசிரியர் விரும்பவில்லை.

அவர் ஒரு கூடுதல் கேள்வி இல்லை கேட்கிறார்: இரண்டு பைகள் சந்தித்த "எனவே சாலையில் மிகவும். ஒரு தங்கம் நிரப்பப்பட்டிருக்கும், மற்றும் பிற புத்திசாலித்தனமாக அடித்தார். ஒரு சந்தேகம் இல்லாமல், தங்க ": எந்த நீங்கள் தேர்வு செய்யும்," மாணவர் பதிலளித்தார் ". அதை ஆசிரியர் கூறுகிறார்: "நான் மனதுடன் கொள்ளச்செய்வதாக வேண்டும்." சிந்தனை இல்லாமல், மாணவர் பதிலளித்தார்: "போதுமானதாக இல்லை யார்." இந்த வழக்கில், மாணவர், நினைக்கிறது "கஸ் பன்றி ஒரு நண்பர் இல்லை." அவர் முற்றிலும் அவநம்பிக்கையடைந்திருந்த பேராசிரியர் பதிலாக பெரிய எழுத்துக்களில் "ஆடு" எழுதப்பட்ட ஒரு குறி இல்லை. சாதனை புத்தகத்தில் பார்க்க வேண்டாம், மாணவர் செல்கிறது, ஆனால் வார்த்தைகள் ரசிகர்களுக்கு இடையே சிறிது நேரம் கழித்து மீண்டும் நுழைகிறது: ". நீங்கள் திருமணம் ஆகிவிட்டது, மற்றும் குறி வைத்து மறந்துவிட்டேன்"

அதுபோன்ற ஒரு மாணவர் மற்றும் ஒரு பேராசிரியர் தாக்கிய ஒரு விவரண கதை உள்ளது. இந்த phraseologism மதிப்பு நீங்கள் இப்போது தெளிவாக நம்புகிறேன் - "கஸ் பன்றி ஒரு நண்பர் அல்ல".