மொழிபெயர்ப்பு நாள்

- செப்டம்பர் மாத இறுதி நாளில் ஒவ்வொரு ஆண்டும் மொழிபெயர்ப்பாளர் நாள் கொண்டாடப்படுகிறது தொழில்முறை விடுமுறை இந்த மிக சொந்தமாக அனைவருடைய பிரபலமான சிறப்பு.

தன்னை மூலம், மொழிப்பெயர்ப்பாளர் நாள் - போதுமான இளம் விடுமுறை நாளாகும். அனைத்து பிறகு, அது மட்டும் 1991 முதல் கொண்டாட தொடங்கியது.

பின்னர் உலகம் முழுவதும் இருந்து நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட உரைபெயர்ப்பாளர் சங்கங்கள் ஐக்கியப்படுத்தும் சர்வதேச கூட்டமைப்பு, சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பு நாள் அது கூறினார்.

இந்த தொழிலை நீண்ட பிறகு மிகவும் வேண்டப்படும் மற்றும் மரியாதைக்குரிய ஒன்றாக கருதப்படுகிறது வருகிறது. எங்கு முதல் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் தோன்றிய போது யாரும் தெரியும். சில அவர் மிகவும் கோபமாக கடவுள் அழிக்க முடிவு இருந்த போது அவை பைபிள் கதைகள் படி, தோன்றினார் என்று நம்புகிறேன் பேபல், கோபுரம் ஆண்கள், இறுமாப்பாயிராது, மற்றும் வானம் வரை கட்ட முடிவு செய்துள்ளோம் இது. அது கடவுள் ஒரு ஒன்றுபட்ட தொடர்பு மனித சாத்தியம் மறுப்பதோடு வர்ணிக்கிறது. திடீரென்று ஒருவருக்கொருவர் புரிந்து நிறுத்திய மக்கள், அச்சோலை மற்றும் உலகம் முழுவதும் பரந்து.

மொழிபெயர்ப்பு நாள் செப்டம்பர் 30 திட்டமிடப்பட்டுள்ளது தற்செயலானதல்ல: 420 இந்த நாளில் மண்ணுலக உரைபெயர்ப்பாளர் புரவலர், பரிசுத்த சர்ச் இலத்தீன் தந்தையர் ஒன்று இறந்தார் உள்ள - Ieronim Stridonsky. பரிசுத்த தந்தையின், இந்த அங்கீகாரத்தையும் அது சர்வதேச சமூகம், அறிவியல் மொழிபெயர்ப்பு வளர்ச்சிக்கு ஒரு மறுக்க முடியாத பங்களிப்பு செய்துள்ளது. வல்கேட் - லத்தின் முதல் பைபிள் மொழிபெயர்க்க, அவரது காலத்தில் வரலாற்றாசிரியர், எழுத்தாளர் நிலுவையில் மேதை - இது அவர்.

இந்த மனிதன் விதி: அவர் எப்போதும் பயணம், அவர் Chalcis பாலைவன ஒரு துறவியாக வாழ்ந்து "ஸ்கார்பியன் மற்றும் காட்டு மிருகங்கள்" சால்டியன் மற்றும் ஹீப்ரு மத்தியில் படிக்கும் ஒரு சில ஆண்டுகளுக்கு புனித நிலப் யாத்திரைக்கு செய்தார். அவர் ஜெரோம் பேசினார், அவர் கடைசியாக தீர்ப்பு heralding, குழாய் என்று தெரிந்து வைத்துள்ளார்கள்.

வரலாற்றாசிரியர்கள் மத்தியில் அது முதல் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் எகிப்து இருந்த நம்பப்படுகிறது. இருப்பு ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அது பண்டைய எகிப்து எப்போதும் மட்டுமே, ஆனால் மருத்துவர்கள், தத்துவவாதிகள், கண்டுபிடிப்பாளர்கள், முதலியன அதன் இராணுவப் பணிகளிலும் பிரபலமானது ஒரு பெரிய அரசில் பெற்றுவருகிறது என்று அறியப்படுகிறது எகிப்தியர்கள் வெவ்வேறு நாடுகளில் வெவ்வேறு மக்கள் அதை சேகரித்து, எங்கிருந்தும் தகவல் ஈர்த்தது. மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு திறனுடன் தங்கள் சொந்த மொழியில் எந்த மதிப்புமிக்க கையெழுத்துப் பிரதி மாற்றும் முடியும் - அது திறமையான மக்கள் வேண்டும் எகிப்து முடியாதா என்ற இந்த பயனின்மையை வெறும் ஒரு உடற்பயிற்சி என்று தருக்க உள்ளது.

கிரேட் இது ஒரே நேரத்தில் கிழக்கு மாநிலங்களில் மிகவும் செயலில் வர்த்தக பரிமாற்றம் இருந்தது பண்டைய கிரேக்கத்தில் பேச்சுமொழிபெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு இருந்தது. ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பகுதியை ஏனெனில் கிரேக்கர்கள் உலக நன்றி பைபிள் பல பதிப்புகள் பார்க்க முடிந்தது பழைய ஏற்பாட்டில் தங்கள் மொழிபெயர்ப்பு மட்டும் பாதுகாக்கப்படுகிறது முடியும்.

பண்டைய ரஸ் உரைபெயர்ப்பாளர் இல் Tolmachev அழைப்பு விடுத்தார். ஆரம்பத்தில், தங்கள் தொழில் அழகாக பொருட்கள் வாங்க யார் வெளிநாட்டவர்கள் உதவ வேண்டும். பிறர் புரிந்து கொள்ள முடியும் - பின்னர், பீட்டர் காலத்தில் இருந்து, ஆர்டரின் நிலை உள்ள, மாநிலங்களுக்கு இடையேயான உறவுகள் பொறுப்பு, அவர்கள் எப்படி சரியாக விளக்குவது அறிந்த ஒன்றை போன்ற அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன.

ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை இல்லாமல் எந்த இராணுவ நடவடிக்கை இல்லை. 21, 1929 ஆணையின்படி, அது தலைப்பு கிடந்தார் மே "இராணுவ மொழிபெயர்ப்பாளர்," இவ்வாறு ஏற்கனவே மிக நீண்ட காலமாக தொழிலை அங்கீகரிக்கிறார்.

மற்றும் 2000 வெளிநாட்டு மொழிகள் இன்ஸ்டிட்யூட் ஆஃப் பட்டதாரிகள் முயற்சியால் நிறுவப்பட்டது மே 21, இராணுவ மொழிபெயர்ப்பாளர் நாள், இப்போது தங்கள் விடுமுறை முத்திரை அணிய அந்த மட்டுமே, ஆனால் சிவிலியன் நிபுணர்கள் என்று அதை பார்க்க யார்.

முதல் முன் உள்ள தனது ராணுவ மொழிபெயர்ப்பாளர், எதிரியின் செயல்கள் பற்றி கற்று எதிர்காலத்தில் பல மக்களின் வாழ்க்கை சார்ந்தது, அதில் இருந்து தரவு பரிமாற்ற துல்லியம் மற்றும் சரியான உருவாகக் காரணம் என்று.

புஷ்கின், ஏனெனில் அவற்றின் முக்கியத்துவத்திற்காகவும், உரைபெயர்ப்பாளர் "அஞ்சல் குதிரைகள் முன்னேற்றம்" கருதப்படுகிறது எங்கள் வாழ்வில் கவனிக்கப்படாமல் என்றாலும், ஆனால் அது மிகவும் முக்கியமானது.

மொழிப்பெயர்ப்பாளர் நாள் உலகில் ஒவ்வொரு ஆண்டும் சில குறிப்பிட்ட பொன்மொழி, நடப்பு ஆண்டில் குறிப்பாக பொருத்தமானதாக இருக்கிறது என்று ஒரு கீழ் கொண்டாடப்படுகிறது.