Chukovsky "வாழ்வின் போன்ற வாழ்க்கை". சுருக்கம் பகுப்பாய்வு

முதல் Korney இவனோவிச் Chukovsky Moidodyr மற்றும் பறக்கும் நாற்காலிகள் பற்றி குழந்தைகள் கவிதைகளில் ஆசிரியர் அறியப்படுகிறது. ஆனால் ஒரு எழுத்தாளர் மற்றும் இலக்கிய விமர்சகராக வாழ்க்கை பாதுகாப்பதற்கான, துடிப்பான ரஷியன் மொழிக்கு ஆலோசிக்கப்பட்டுள்ளது. பொருள் "வாழ்க்கையைப் போலவே வாழ்ந்து" (முதல் 1962 ஆம் ஆண்டு வெளியிடப்பட்டது) ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது புத்தக ஒரு உன்னதமான மாறிவிட்டது. அதன் உள்ளடக்கம் பற்றி இன்று நாம் பேச வேண்டும்.

அத்தியாயம் ஒன்று: "பழைய மற்றும் புதிய"

பிரபல வழக்கறிஞர் மற்றும் கற்பிப்பாளர் அனடோலி Koni பற்றிய கதைகள் "வாழ்க்கையைப் போலவே வாழ்ந்து" (Chukovsky) முதல் அத்தியாயம், நாம் இப்போது அதை எதிர்கொள்ள எந்த ஒரு சுருக்கத்தை திறக்கிறது. அனடோலி மிகவும் பெரிய கருணையின் ஒரு மனிதர். ஆனால் மட்டுமே வருகிறது நேரம் வரை போன்ற அபத்தமான ரஷியன் பேச்சு எதுவும் கேட்கவில்லை. பின்னர் அவரது கோபம் பெரும்பாலும் மூல உண்மையில் குற்றம் சாட்டப்படக்கூடியதல்ல என்றாலும், எல்லையே இல்லை.

உண்மையில் கெளரவ கல்வித்துறையாளரானார் பழைய பேசும்படி இருக்கும் உள்ளது. அவர் பிறந்து நாட்கள் வளர்க்கப்பட்டார் வார்த்தை "அவசியம்" எனும் போது "தயவுசெய்து, மரியாதையுடன்." ஆனால் அது இன்னும் முக்கியத்துவம் காலப்போக்கில் இப்போது என்று "நிச்சயமாக" பெற்றது, மற்றும். "எல்லா வகையிலும்" பொருள் உள்ள சொல் "அத்தியாவசியமான" பயன்படுத்தப்படும் எவருக்கும் உடனடியாக விமர்சனத்தின் தடுப்பை கீழ் விழுந்திருந்தது.

"நோய்" மற்றும் பிற ரஷியன் பேச்சு, அது எப்போதும் மோசமாக உள்ளது எப்படி இருப்பினும், மொழியின் இந்த மாற்றங்கள் இந்த புத்தகம், Korney இவனோவிச் Chukovsky உள்ள சொல்கிறது.

அத்தியாயம் இரண்டு: "கற்பனை நோய் மற்றும் - உண்மை"

என்ன "வார்த்தை நோய்" கருதலாம்? புத்தகம் "வாழ்க்கையைப் போலவே வாழ்ந்து" (Chukovsky), இதழியல் மற்றும் மொழியியல் ஆராய்ச்சி இடையிலுள்ள குறுக்குவெட்டு வரையறுக்கலாம் ஒரு வகையை இந்த கேள்விக்கு புரிந்து கொள்ள உதவுகிறது.

நீங்கள் புஷ்கின் பாசுரங்களில் உள்ள "மென்மையானது" வார்த்தை எங்களுக்கு மிகவும் அசாதாரணமானது என்று தெரியுமா - "உலர் பொருட்கள்"? மனைவி - வார்த்தை "குடும்பம்" முதலில் பொருள் அடிமைகள் மற்றும் ஊழியர்கள், மற்றும், பழக்கமான. சுவாரஸ்யமான "வம்சாவளியை" மற்றும் வார்த்தை "குழப்பம்". முதல் XVII நூற்றாண்டின், காதலி உயர்குலத்தோரின் மிகவும் ருசியான டிஷ் ஆவாள். பின்னர் குழப்பம், அடிவயிற்றில் கடுமையான வலி குறிப்பிடும் தொடங்கியது ஒரு மோசமான மேஷ் விதித்தார். வீரர்கள் பானை வீசியெறிந்தது மணல், வெங்காயம், நண்பனின், சார்க்ராட் உள்ள unpeeled மீன் சமைக்க மற்றும் அனைத்து என்று கையில் இருந்தது. பின்னர் "குழப்பம்" அனைத்து பழக்கமான கண்டறிந்திருக்கிறது "குழப்பம் ஒரு குழப்பம்."

இந்த மாற்றங்களின் - இயற்கை மொழி வளரும் மற்றும் வளரும், அது எதிர்க்க முடியாது, மற்றும் கூட வேடிக்கையான உள்ளது, ஆசிரியர் நம்புகிறார்.

அத்தியாயம் மூன்று: "வெளிநாட்டு மொழி வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்"

இந்த அத்தியாயம் முந்தைய படத்தின் ஒரு தருக்க தொடர்ச்சியாகும். புத்தகம் "வாழ்க்கையைப் போலவே வாழ்ந்து" (Chukovsky), நாம் விவாதித்து இது ஒரு சுருக்கம், விசித்திரமான வார்த்தைகள் இல்லாமல் முழுமை பெறாது. Korney Chukovsky ரஷியன் மொழி பாதுகாப்பதற்கான பற்றி கவலை சாதாரண மக்கள் கடிதங்களை நிறைய எழுதினார். பல வெளிநாட்டு வார்த்தைகள் விரைவில் வெளியேற்றப்படலாம் காந்தி நம்புகிறார்.

ஆசிரியர் விசித்திரமான வார்த்தைகள் உதாரணங்கள் நீண்ட ரஷியன் இருந்திருக்கும் என்று கொடுக்கிறது: அல்ஜிப்ரா, ஆல்கஹால், வைத்தல், கும்பல், பேரணியில், சக்கரம், பாடல், இயல்பான, தீவிர ... "ஜீவனுள்ள ரஷியன் பேச்சு வெளியே தூக்கி முடியுமா?" - Chukovsky கேட்டார். எனினும், அவர் பல வெளிநாட்டு வார்த்தைகள் அன்றாட வாழ்க்கையில் வேரூன்றியுள்ளது மற்றும் இவரது ரஷியன் நீக்கப்பட்டு இல்லை இல்லை என்று மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்கும். எடுத்துக்காட்டாக, பிரபலமான "frishtikat" சராசரி நபர் மொழிக்கு வரக்கூடாது. மாறாக, நாம் "காலை உணவு உண்ணுங்கள்".

அத்தியாயம் நான்கு: "Umslopogasy"

ஃபேஷன் வாய்மொழி குறைப்பு ரஷியன் மொழி கெடுக்க முடியாது. ஆனால் அவரது படைப்பான "வாழ்க்கையைப் போலவே வாழ்ந்து" (Chukovsky), நாம் செலவிட இதில் ஆய்வு, அவர்கள் ஒரு முழு அத்தியாயத்தை ஒதுக்கி. இதில் ஆச்சரியப்படுவதற்கு ஒன்றுமில்லை. அது எல்லா விஷயங்களிலும் எவ்வளவு முக்கியம் மிதமான காட்ட குறைக்கின்றது. உதாரணமாக, போன்ற குறைப்பு மேட், ஒரு சேமிப்பு வங்கி, வேலை ரஷியன் பேச்சு கெடுக்க வில்லை.

ஆனால் குறைப்பு ஃபேஷன் மற்றும் "பேய்களை" பல தயாரானது. உண்மையில் Tverbul Pampush - Tverskoy பவுல்வர்டு, புஷ்கின் ஒரு நினைவுச்சின்னம். மேஸ்ஸிவ் சுருக்கப்பட்டது பெயர்கள் - பீட்டர் பி மாணவர்கள் மற்றும் சக ஆசிரியர்கள் இருவரும் பே பா திரும்பியது. ஆனால் அனைத்து மோசமான இந்த வகை குறைப்பு-pallindromy Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt, Lengorshveytrikotazhpromsoyuz, Lengormetallorempromsoyuz மற்றும் பலர் இருந்தனர்.

இந்த அதை மிக முக்கியமான ஒன்று முடிவுக்கு அவசியம்: அது பாணி விகித அளவிலான ஒரு அர்த்தமுள்ளதாக.

அத்தியாயம் ஐந்து: "vulgarisms"

1960 களின் வாசகர்கள் பொதுவாக சில "Sivolap", "காலுறை", "துர்நாற்றம்", "அபத்தம்" "ஆபாசமான" வார்த்தைகள் கருதப்படுகிறது நவீன மனிதன் முற்றிலும் இயற்கை உள்ளது என்று போன்ற இன்னும் நிறைய "உங்கள் மூக்கு ஊதி". ஆசிரியர் கட்டுரை சொல் பயன்படுத்தப்பட்டது என்பதை முகவரிக்கு ஒரு கோபம் கடிதம் நினைவு "சாம்பியன்களை."

இன்றைய இளைஞர்களின் ஒரு கொச்சையான வழக்கு மொழி Chukovsky "ஒரு போன்ற நேரடி வாழ்க்கை" எழுதுகிறார் - இது மிகவும் மற்றொரு. அத்தியாயம் ன் சுருக்கம் "புல்ஷிட்", "vshendyapilsya" (அதற்கு பதிலாக "காதல்"), "chuvikhi", "kadrishka" (அதற்கு பதிலாக "பெண்" என்ற), "lobuda," "அழகான" என்ற வருகிறது வாசகங்கள் உறுதி இதனால் அவற்றை தீட்டுப்படுத்தும் உள்ளது அவர்களை பிரதிநிதித்துவம் என்று மட்டும் ரஷியன், ஆனால் கருத்துக்கள் இளைஞர்கள் ஆவர்.

kadrishku உள்ள vshendyapilsya யார் இதுவரை அலெக்சாண்டர் தொகுதி வசனம் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன இது காதல் இல்லை விழுமிய உணர்வு, அனுபவிக்கும் என்று நண்பா சரியான கண் எழுத வேண்டாம். vulgarschiny மூலம் மொழியின் சிதைவு அறம்சார் தரக்குறைவு வழிவகுக்கிறது, எனவே வாசகங்கள் ஆர்வத்துடன் முற்றிலுமாய் வேண்டும்.

அத்தியாயம் ஆறு: "ஸ்டேஷனரி"

அந்த புத்தகம் Korney Chukovsky மட்டுமே உண்மையான "இந்த நோய்" ரஷியன் மொழி அதன் பெயர் கொடுத்தார் "ஒரு போன்ற நேரடி வாழ்க்கை" - kantselyaritu. இந்த கால புத்தகத்தில் மொழிப்பெயர்ப்பாளர் நோரா கேலன் உட்பட மொழியியலாளர்கள் பயன்படுத்தப்படுகிறது "வாழ்பவர்களுக்கும் இறந்தவர்களுக்கும் வார்த்தை."

அலுவலக - அதிகாரத்துவம், வணிக ஆவணங்கள் மற்றும் அலுவலகங்கள் மொழி எனப்படுகிறது. அனைத்து அந்த "மேலே", "குறிப்பிட்ட காலகட்டம்" "இந்த அடிப்படையில்", "", "இல்லாத நிலையில்", "இன்மையின் காரணமாக", "" உறுதியாக வணிக ஆவணங்களில் அதன் நடைபெற்றுள்ளன என "இந்தச் சான்றிதழை வெளியிட்டது" எனவே ( அதனால் சில சமயங்களில் அபத்தத்தை அடையும்).

பிரச்சனை அலுவலக சாதாரண பேச்சு மொழி உள்ளிட்ட என்று. இப்போது பதிலாக "காடு பச்சை" பல பேசி "பச்சை பகுதியில்" வழக்கமான "சண்டை" தொடங்கியது ஆனார் "மோதல்," மற்றும். சொற்றொடர் கடன் பத்திரங்களின் இந்த திருப்பங்களை izdelovyh ஆக "லிட்மஸ் சோதனை." நான் ஒவ்வொரு பண்பட்ட, நல்ல மரியாதை நபர் அதன் ஒலியியல் இந்த வார்த்தைகளை வேண்டும் என்று நம்புகிறேன்.

வானொலி மீதான வாக்களிப்பு "கான் கடும் மழை" பழமையான மற்றும் பண்பாடற்ற கருதப்பட்டது. மாறாக அது இனிக்கும் "ஹெவி மழை படத்திலிருந்து விலகி விட்டார்." துரதிருஷ்டவசமாக, பிரச்சனை kantselyarita மறைந்து விடவில்லை. இன்று, நோய் இன்னும் அதன் நிலைப்பாட்டை வலுப்படுத்தியுள்ளது. இல்லை விஞ்ஞானி தெளிவான, எளிய மொழியில் எழுதப்பட்ட ஒரு ஆய்வறிக்கை, பாதுகாக்க முடியாது. அன்றாட வாழ்க்கையில் நாம் தொடர்ந்து கூட வைக்காமல் எழுதுபொருட்கள் சொற்றொடர்களை நுழைக்க. எனவே உயிருடன், வலுவான, ISKRAN ரஷியன் கதைப்பதென்றால் சாம்பல் மற்றும் உலர் கவனத்தைத் திருப்புகிறார். அது மட்டுமே மொழி நோய் எதிராக போரிட்டது வேண்டும்.

அத்தியாயம் ஏழு: "கூறுகள் மாறாக"

பல அது சமாளிக்க சாத்தியமற்றது எந்த கூறாக ரஷியன் மொழி பார்க்க. அவர் Chukovsky "ஒரு போன்ற நேரடி வாழ்க்கை" எழுதுகிறார். கடந்த சுருக்கம், ஏழாவது அத்தியாயம் ஒவ்வொரு கிடைக்க அறிவு, வழக்கமாக திறந்த மற்றும் மாலை பள்ளி, யாரும் படிப்பறிவில்லாதவராக உரிமை உண்டு நேரத்தில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்துவதே ஆகும் அவற்றின் மொழியிலிருந்து மதிக்க வில்லை.

அனைத்து தவறான வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடரின் திருப்பங்களை முற்றிலுமாய் வேண்டும் என்பதுடன், மக்களின் கலாச்சாரம் உயரும் விட விழ வேண்டும். மற்றும் பேசப்படும் மொழி வளர்ச்சி அல்லது கலாச்சாரத்தின் சரிவு குறிகாட்டி ஆகும்.

முடிவுகளை

K.Chukovsky தங்கள் ஆய்வு ரஷியன் மொழி சுற்றி பெரிய சக்கரம் தொடங்கியது. அவர் எந்தவொரு பக்கத்திலும் கடைபிடிக்கின்றன கவனமாக சரிபார்க்கப்பட தரவு விகித அளவிலான உணர்விலிருந்தும் வந்திருக்கலாம் தொடங்கினார் இல்லை. கே Paustovsky என, Korney இவனோவிச் ரஷியன் மொழி, எனவே பிடித்திருந்தது "என நேரடி வாழ்க்கை ஒரு" வரை இப்போது எல்லாம் படிக்க கட்டப்படுகிறது என்று ஒரு புத்தகம் - வாழ்க்கை, ஒரு எளிய ரஷியன் மொழி காதலிக்கும்படி விரும்பும் அந்த மற்றும் மொழியியலாளர்கள்.