ஆங்கிலம் மற்றும் ரஷியன் உள்ள ஆதிக்க மனோபாவ உரிச்சொற்கள்

ரஷியன் மொழி பல உள்ளன உரிச்சொற்களை பிட்கள்: அவர்கள் அதிக தரம், உறவினர் மற்றும் வைத்துக்கொள்ள விரும்புவார்கள். முதல் தரமான பொருள் வெளிப்படுத்துகிறது: .. உயரமான மற்றும் மெல்லிய, பரந்த, பெரிய, மெதுவாக, சிவப்பு, முதலியன தரமான பிரிவில் சொல்லவேண்டுமென்றால் , உரிச்சொற்கள் நிறம், வடிவம், குணநலன்களில், வரையறுக்கப்பட்ட வார்த்தைகள் உடல் மற்றும் வெளி சார்ந்த-நிலையற்ற அம்சங்கள் குறிப்பது. பொதுவாக, தரமான உரிச்சொற்கள் பல வேண்டும் இலக்கண அம்சங்கள், நன்றி அவர்கள் உரிச்சொற்களை பிற இலக்கங்களுடன் வேறுபடுத்திக் காண முடியும் இது.

உறவினர் உரிச்சொற்கள் பெரும்பாலும் பொருளின் பொருள் தொகுப்பு, உறுதி வார்த்தை குறிப்பிடப்படுகிறது பிரதிநிதித்துவம் அதன் நேரம் பண்பு அல்லது இலக்கு: பிளாஸ்டிக், ஃபர், பெற்றோர், நாளை. உரிச்சொற்கள் டிகிரி ஒப்பீடு அமைக்க மற்றும் பிற எந்த அடையாளமும் இல்லை என்ற நிலையில், அவர்களின் அனைத்து இந்த பண்புகளை, நிலையான உள்ளன தரமான உரிச்சொற்களை. எனவே, பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் அவர்கள் வேறுபடுத்தி மிகவும் எளிது. ஆனால் எப்போதும்.

நரி ஃபர் அவருடைய தாயின் சால்வையையே சுறா வால்: - இறுதியாக, மற்றொரு வகை தொடர்பு வெளிப்படுத்தும் உடைமையாக்க உரிச்சொற்கள் வார்த்தைகள் வரையறுக்கின்றனர். அவர்கள் எப்போதும் உடைமையாக்க பெயரடைகளை வேறுபடுத்துகிறார்கள் எளிதாக இல்லை ஏனெனில் இருப்பினும், சில நேரங்களில் அங்கு குழப்பம் இருக்கலாம். இல்லை அது நரி இழை மற்றும் நரி ஃபர் கோட் (என்று நரி ஃபர் இருந்து தைக்கப்பட்டு), சுறா துடுப்பு மற்றும் சுறா மாமிசத்தை (சுறா), ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடு உள்ளது: எடுத்துக்காட்டுகள் குறிப்பீட்டுத்? கூட ஆதிக்க மனோபாவ உரிச்சொற்கள் உயர்தர குழப்பி முடியும் என்றாலும் இந்த அரிதான ஒன்றாகும் வழக்கமாக உரிச்சொல் ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தலாம் என்றால் ஏற்படுகிறது - ". கரடி அசைவு"

மேலும், ஆதிக்க மனோபாவ உரிச்சொல் (மற்ற வெளியேற்றப்பட்டு உரிச்சொற்கள் போலன்றி) பூஜ்யம் மூடல் வேண்டும். பெயர்ச்சொல் "கரடி" உருவாகிறது சொற்றொடர் "கரடியின் ஃபர்" உரிச்சொல் பின்னொட்டு சேர்ப்பதன் மூலம் "கள்" பூஜ்யம் மற்றும் முடிவுறுவதில்லை, மற்றும் உரிச்சொற்கள் "சிவப்பு", "மிகவும்" 's' என்ற முடிவுக்கு வேண்டும். எனவே வெளியேற்றப்பட்டு உரிச்சொற்களை அறிவு கூட உதவ முடியும் வார்த்தைகள் கலவை பகுப்பாய்வு.

ரஷியன் பாடப்புத்தகங்கள் மேலும் தொன்று தொட்டு தாங்கள் இவ்வாறு பிரதிபெயர்களை ஒப்பீட்டு மற்றும் முழுமையான வடிவம் வித்தியாசப்படுத்துகின்றன உடைமையாக்க பிரதிபெயர்களை பொருள் வரியில் ஆய்வுகள் மேற்கொண்டு வருகின்றனர் ஏனெனில், ஆங்கில மொழி, ஒரு உரிமையுடைமை உரிச்சொற்கள் (posessive உரிச்சொற்கள்) கருதப்படுகிறது என்ன சில குழப்பம் இருந்திருக்கும். எனினும், பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில், அப்படி எந்தப் வகைப்பாடு, மட்டுமே உடைமையாக்க பிரதிபெயர்களை உள்ளன மற்றும் சொந்தம் உரிச்சொற்கள் கீழே உள்ள அட்டவணையில் வழங்கப்படும் உள்ளது.

ஆங்கிலத்தில் உடைமையாக்க உரிச்சொற்களாகும் அடிக்கடி உறவினர் வடிவம் என குறிப்பிடப்படுகிறது உடைமையாக்க பிரதிபெயர்களை, ஆனால் உண்மையில் இது போன்ற ஒரு வகை இல்லை. இது, ஆங்கில இலக்கணம் வசதிக்காக செய்யப்படுகிறது ரஷியன் இந்த வார்த்தைகள் உண்மையில் பிரதிப்பெயர்களாகும் ஏனெனில்.

இந்த வழக்கில் பெயரடைகள் எளிதாக, அவர்கள் எப்போதும் பெயர்ச்சொல் பின்னால் தேவைப்படும் ஏனெனில் (அதாவது, என் பேனா, அவரது முலாம்) இந்த பென்சில் போன்ற வருகிறது இலக்கணக் கட்டமைப்பை பயன்படுத்தப்படும் பிரதிபெயர்களை என்னுடையது போது, அந்த கோட் அவனுக்கே உரியது, வேறுபடுத்தி (என்று அவர்களுக்கு உள்ளது ஒரு பெயர்ச்சொல்லாக இருக்க கூடாது). அது முற்றிலும் அது படிக்க நன்றாக உள்ளது எனவே பரிசீலிக்கப்பட வேண்டும் என்று நுணுக்கங்களை நிறைய உள்ளது என்று ஒரு தலைப்பை - இரு மொழிகளிலும் உடைமையாக்க உரிச்சொற்கள்.