இசபெல் அலண்டே: ஒரு வாழ்க்கை வரலாறு புத்தகங்கள்

உலகளவில் மிகவும் பரந்த அளவில் படிக்க ஒரு ஸ்பானிய மொழி பேசும் ஆசிரியர் இசபெல் அலண்டே உள்ளது. இந்த எழுத்தாளரின் பெயர் ஒப்பிடப்பட்டு அடையாளம் மந்திர யதார்த்தமாகும். அவரது வேலை - காஃப்கா மற்றும் மார்க்வெஸ் புத்தகங்கள். ஆயினும் ஒரு குறிப்பிட்ட இலக்கிய வகைக்கு பணியாற்றுகிறது இசபெல் அலண்டே காரணம் சாத்தியமற்றது. தனது செயல்பாடுகளுக்காக எந்த அமைப்பியலாக்கல் சிறப்பியல்பு அல்ல. அலண்டே தன்னை அது எந்த புனைகதை உருவாக்க தயாராக உள்ளது என்று கூறுகிறார். என்ன நீங்கள் விரும்பும் எந்த தலைப்பில். தவிர ஒருவேளை, அரசியல் மற்றும் கால்பந்து.

வேலை தொடக்கம்: "ஸ்பிரிட்ஸ் ஹவுஸ்"

முப்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அலண்டே அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இதழியல் மற்றும் சமூக நடவடிக்கைகள். அவருடைய முதல் நாவல் 1982 இல் வெளியிடப்பட்டது. நேரத்தில் பெண் ஏற்கனவே மிகவும் ஒரு பத்திரிகையாளர் அவரது தாய்நாட்டில் நன்கு அறியப்பட்டது. அவரது கட்டுரைகள் மற்றும் தொலைக்காட்சியில் பல தோற்றங்கள் பெண்ணுரிமைய முதன்மையாக பிரச்சினைகள் பாதித்தது.

அடுத்த இருபது படைப்புகள் என, முதல் நாவலாக முப்பத்தி ஐந்து மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. அது "ஹவுஸ் ஸ்பிரிட்ஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. புத்தகம் அடிக்கடி நாவல் ஒப்பிடப்பட்டு அடையாளம் "சாலிடியூட் ஒன்று நூறு ஆண்டுகள்." ஆனால், மார்க்வெஸ் ஹீரோக்கள் அலண்டே எழுத்துக்கள் போல் இன்னும் தெளிவான மற்றும் மறக்கமுடியாத. இந்த நாவல் ஒரு குடும்பம் சகா அழைக்க முடியும். அனைத்து பிறகு, அது இசபெல் ஒரு சிலி குடும்பத்தின் மூன்று தலைமுறைகளின் அரை நூற்றாண்டு வரலாறு கூறினார்.

இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு இலக்கிய அறிமுக வெளியீடு பிறகு ஒரு நாவல் "பீங்கான் குண்டாகவும்." இருந்தது ஒரு ஆண்டு கழித்து - "லவ் இருளும்."

உரைநடை அம்சங்கள்

இசபெல் அலண்டே மொழி மிகவும் வகையான. இதழியல் அவர் ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்பானிஷ், அவளை அங்கு ஒரு சொந்த மொழியில் எழுதப்பட்ட இலக்கிய நூல்கள் ஆகிய இரண்டையும் பயன்படுத்தி என்றால். எழுத்தாளர் அனைத்து அவரது கதைகள் உள்ளே ஆழமான பிறக்கும் என்று கூறுகிறார். அவள் ஸ்பானிஷ் அவற்றை உரைத்து, பின்னர் காகித மாற்றப்பட்டது. சதி பொறுத்தவரை, பின்னர் என்ன கதை அல்லது அலண்டே கூறினார், எப்போதும் வலுவான பெண்கள் முன்னிலையில் உள்ளது. தனது சொந்த விதி கதாநாயகி தேடி பயங்கரமான தடைகளை கடக்க. இதில் அவரது பத்திரிக்கை நடவடிக்கைகள் அலெண்ட் அடிப்படையாக கொண்டது பெண்ணிய கருத்துக்கள், படைப்பாற்றல் ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. இதுபோன்ற கதைகள், ஆசிரியர், வாசகர்கள் சக்தி கொடு. ஆண்கள் சிறந்த பெண்கள் அவளுடன் பச்சாதாபம் அறிய புரிந்து கொள்ள வாய்ப்பு உள்ளது.

வரலாறு மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்கா பண்பாட்டில் எழுத்தாளரின் படைப்பாற்றல் நன்றி ஐரோப்பிய வாசகர்கள் மில்லியன் கற்றுக்கொண்டேன். அவருடைய புத்தகங்கள் உலகம் முழுவதும் வாசிக்கலாம். ஏற்கனவே அடுத்த ரோமணா Alende உருவாக்குவதாகும் உரையாடல் குறைவாக பொறுப்பிற்கு உள்ளாக்க முனைகிறது அதனால் தான். பேசிய ஒரு வெளிநாட்டு மொழி மொழிபெயர்க்க அவ்வளவு எளிதானது அல்ல.

பவுலா

1992 ஆம் ஆண்டில், இசபெல் அலன்டேயின் வாழ்க்கையில் துக்கத்தை இருந்தது. மகள் பவுலா இறந்தார். அவரது மரணம் முன், அவர் நீண்ட கோமாவில் வருகிறது. அலண்டே அவரது தாயார் அதை அவரது கடிதங்கள் அனுப்பப்படும். அவர்கள் பாதிக்கப்பட்ட மற்றும் வலி செய்யப்பட்டனர். டிசம்பர் 6, 1992 மகள் இறந்தார். ஒரு மாதம் கழித்து ஆலண்டே நீங்கள் எழுதத் தொடங்குவார் என்றால், அவரது இதயம் மிகவும் நிறுத்தி என்று உணர்ந்தேன். அம்மா ஒரு நாவல் "பாலா" வெளிச்சத்திற்கு அவரது வாழ்க்கை மிகவும் கடினமான காலத்தில் எழுதப்பட்ட அனைத்து கடிதங்கள், மற்றும் அவர்கள் மூலமாக கொடுத்தார். 1994 ஆம் ஆண்டில் பதிப்பிக்கப்பட்ட ஒரு வேலை.

அப்போதிருந்து, இருபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, ஸ்பானிஷ் எழுத்தாளர் படைப்பு தேக்கம் டிசம்பர் இருந்தது பொங்குகிறது. தனது வாழ்க்கையில் அடுத்த ஆண்டு ஜனவரி ஒரு ஏழாவது ஒரு புதிய எழுச்சி அங்கு வருவது போல். இந்த நாளில், அவள் இலக்கிய நடவடிக்கை பிரத்தியேகமாக வடிவமைக்கப்பட்ட அவரது நூலகத்தில், சென்று, புதிய கதைகளை உருவாக்க தொடங்குகிறது.

"அப்ரோடைட்"

இறந்துபோன மகள் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு நாவல் எழுதிய பிறகு ஆலண்டே ஆழமான மனமுடைந்து போகாமல் கண்டுள்ளது. இந்த மாநிலத்தில் இருந்து வெளியேறவும் இதைச் செய்யலாம் பணிபுரிபவரைப் அன்னே Lamott நன்றி. சிறந்த விற்பனையாளர் ஆசிரியர் "பறவை பறவை" எனக் கூறப்பட்டுள்ளது அலண்டே வரை கற்பனை மூல வறண்டு காணப்படுகிறது. இந்த கட்டுரையின் லேமோட்டி கதாநாயகி ஆலோசனையின் பேரில் நான் நீண்ட பயணம் போயிருக்கிறார்கள்.

இசபெல் அலன்டேயின் வருகைக்குப் பிறகு திடீரென்று பணி, வகையின் மிகவும் தொலைவில் மற்றும் "பாலா" கதை உருவாக்கம் தொடர முடிவு. பின்னர் ஒரு வருடம் பொதுமக்களுக்கு வெளியிடுவது "அப்ரோடைட்" வந்து - ". பாலியல் மற்றும் பெருந்தீனி பற்றி ஒரு புத்தகம்" ஒரு படைப்பு ஆசிரியரின் அழைக்கும்

ஹைத்தியன் அடிமை

ஒவ்வொரு புதிய கதை நீண்ட புத்தகத்தை வெளியிட்டார் என அவளிடமிருந்து சென்று விடுகிறேன் இல்லை. நாவலை வேலை "கடல் கீழ் தீவு," அலெண்டேக்கு தனது சொந்த நுழைவின், ஒரு அடிமை போல் முயற்சித்துக் கொண்டிருந்தார். அவள் பாத்திரம் இடத்தில் தன்னை கற்பனை. அவள் சில நேரங்களில் அவள் ரப்பர் தோட்டத்தில் பணிபுரிந்து வருவதாக தெரிவித்த மற்றும் பொறுக்க வெப்பம் அவதிப்பட்டு தோன்றியது. இந்த வகையான ஆட்டோ பரிந்துரை அலண்டே நாவலின் கதாநாயகி ஏற்பட்ட உடல் கோளாறுகளை உணரத்துவங்கியது என்ற உண்மையை வழிவகுத்தது. "கடல் தீவு" முடிந்தவுடன் நோய் வயதே நிரம்பியவர். ஒருவேளை அது போன்ற ஒரு சிக்கலான படைப்பு அணுகுமுறை உறுதி என்று பிரபல எழுத்தாளர் பெரிய சுழல் படைப்புகளை.

அலண்டே புத்தகங்கள் 1-2 ஆண்டுகள் இடைவெளியில் வெளியிடப்படுகிறது. இன்றுவரை, மிகச் சமீபத்திய வேலை நாவல் ஆகும் "ஜப்பனீஸ் காதலன்." இந்த புத்தகம் இன்னும் ஒரு ரஷியன் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை.

வேலை நம்பமுடியாத திறன் போதிலும், இசபெல் அலெண்டேக்கு தனது அச்சத்தை ஒரு பேட்டியில் ஒப்புக். படைப்பு ஆண்மையின்மை ஒரு நாள் வருவாய், மீண்டும் அவளை விட்டு வேண்டாம் விடும் என்று அஞ்சுகிறது.