எப்படி ஆங்கிலத்தில் ரஷியன் இருந்து ஒரு முன்மொழிவை மொழிப்பெயர்ப்பது எப்படி? குறுகிய வழிமுறைகளை

ஒரு சொற்பொருளியல், இலக்கண மற்றும் stylistically சரியான சொல் தேர்வு முக்கியம் மொழிபெயர்த்து. அறிமுகமில்லாத வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தி பொருட்டு, அது அகராதிகள், இலக்கண சுட்டிகள் மற்றும் பொருந்தக்கூடிய கையேடுகளின் உதவியை நாட விரும்பத்தக்கதாகும். மேலும் ஆங்கிலத்தில் மாற்றப்பட்டு ரஷியன் இருந்து திட்டங்கள் மொழிபெயர்க்க எப்படி புரிந்து பொருட்டு, தண்டனை கட்டமைப்பதற்கான பொது வழிமுறை கருதலாம். இதில் கூறுகள் க்கான பிரிப்பு முன்மொழிவுகளும் ஆங்கிலம் தொடரியல் உறுப்பினர்கள் தோற்றத்தை தங்கள் சரியான உறவினர் மற்றும் ஒரே நேரத்தில் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் பின்னணி வரிசை உருவாக்குகிறார்.

படி -0- பகுப்பாய்வு

எப்படி ஆங்கிலத்தில் ரஷியன் இருந்து ஒரு முன்மொழிவை மொழிப்பெயர்ப்பது எப்படி? முதலில், நாங்கள் ரஷியன் திட்டம் ஆய்வு செய்யும். எந்த வகையான தகவல் இது கொண்டிருக்கும் - வலியுறுத்தல், இன்மைக்கான, கேள்வி, கோரிக்கை / ஆணை அல்லது ஒரு நிபந்தனை தண்டனை? தண்டனை வேறுபடுத்தி:

1) வினை கேள்வி பதில் "? என்ன", "என்ன மாநிலமாக உள்ளது", "என்ன நடக்கிறது?";

"யார்" 2) பொருள் கேள்வி, பதில்கள் "என்ன?";

3) கூடுதலாக கேள்வி பதில் "யார்?", "என்ன?", "என்ன?", "என்ன?", "யாருக்காக?", "ஏன்?", "என்ன?", "என்ன?", "மூலம் ? என்ன ";

4) உண்மை "எந்த அளவு?" கேள்வியானது "? எங்கே", "? போது", "ஏன்", "ஏன்", "? எப்படி", பதிலளிக்கிறார்;

5) கேள்விக்கு பதில் தீர்மானிப்பதில் "என்ன?", "யாருடைய?".

ஜாமீன் தீர்மானிக்கவும். செயலில் குரலில் உட்பட்டவை - பாத்திரம் தன்னை, செயலற்ற குரலில், அது நடைமுறைப்படுத்தப்படும். நேரம் தீர்மானிக்க - நிகழ்காலம், கடந்தகாலம், எதிர்காலம், நிபந்தனை ( "என்றால்"). அம்சம் தீர்மானிக்க - குறிப்பிடப்படாத (பொதுவாக), நீடித்து நிற்கக் கூடிய (குறிப்பிட்ட செயல்முறை), நிறைவு (அனுபவம் விளைவு), நிறைவு நீடித்த (ஒரு நீண்ட செயல்முறை விளைவு), அது வாய்ப்பை தாங்கியுள்ளது பொருள் பொறுத்தது.

ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு பின்வரும் நிலைகளில் மேற்கொள்ளப்பட்ட முடியும்.

முதல் நிலையில் 1- சூழ்நிலையில் படி

சூழ்நிலையிலும் தொகைக்கு மேற்கொள்ளப்படுமானால் முக்கியத்துவம் முதலிடத்தை வைக்கப்படுகிறது. இந்த சூழ்நிலையில் வைக்கிறது என்றால் பயனிலை பொருள் முன் செல்ல முடியும்.

படி 2- பொருள்

பொருள் போடு. ஆங்கிலத்தில் தண்டனை கிட்டத்தட்ட எந்த சூழ்நிலையிலும் தேவைப்படுவதாக. எனவே, என்றால் ஒரு வாய்ப்பை அப்பாற்பட்ட, பொதுவாக அவை 'அது' - ஒரு வெளித்தோற்றம் எவ்வாறு வைத்து. பொருள் முன் விஷயத்தில் அதற்கான துணைவினை பெறுகிறார்.

படி -3- பயனிலை

அடுத்து பயனிலையாகும். பயனிலை வெளிப்படுத்தப்படுகிறது வினை இல்லை என்றால், வினை பயன்படுத்தப்பட்டாலும், கொத்து. நபர், எண் மற்றும் நேரம் முதல் பயனிலை வினை பதிவு செய்யப்படுகின்றன. கூடுதல் துணை நேரம் மற்றும் இணை சார்ந்தது. அது மறுப்பு வெளிப்படுத்த அவசியம் ஏற்பட்டால், அத்திட்டம் இரண்டு துணைவினை துகள்கள் 'இல்லை' சேர்ப்பதன் மூலம், அல்லது வேறு பொருத்தமான எதிர்மறை வார்த்தை 'இல்லை', 'யாரும்', 'எதுவும்', 'யாரும்' அறிமுகம் (நிகழ்கிறது 'எந்த', 'ஒருபோதும்' ) விரும்பிய வார்த்தைக்கு முன்னால். வினைச்சொற்களை உச்சரிக்கப்படுகிறது வினை முன் வைக்கப்படுகின்றன இது வட்டார, பேச்சுவழக்கு அல்லது குழு சார்ந்து வார்த்தைகள் இருக்கலாம். பயன்படுத்தப்படும் செயலற்ற குரல் வினை இல் கடந்த எச்சவினை ஒரு பொருத்தமான வடிவில் அதை வைத்து முன் மற்றும் 'இருக்க'. பல துணை வினைச் சொற்கள், 'இருக்க' என்றால் இறுதியானது.

படி -4- துணைப்பதிப்பில்

பயனிலை (இருந்தால்) நிரப்பியாக வைக்கப்படுகிறது, அது நேரடியாக இணைக்க முடியும், அல்லது - ஒரு பொருத்தமான தவிர்க்கவும் மூலம் - பயனிலை நேரடி பொருட்களை எடுக்க முடியாது என்றால்.

படி -5- சர்கம்ஸ்டன்ஸ்

நேரம் ஒரு சூழ்நிலையில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது இல்லை என்றால், அது சேர்த்தல் தேடி கிளம்புகிறான். ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட நீட்சிகளை என்றால், அவர்கள் பொதுவாக பின்வரும் காட்சியில் மாற்று: நடவடிக்கை, இடத்தில், நேரம் முறை. எனினும், கவனம் வைத்து பொருட்டு, அவர்கள் interchanged இருக்க முடியும்.

படி 6- தீர்மானம்

என்று பெயர்ச்சொல்லுடன் சொந்தமானது ஏனெனில் தீர்மானம், வாக்கியத்தில் தெளிவான நிலைப்பாட்டைக் கொண்டிருக்கவில்லை. பெயர்ச்சொல், இதையொட்டி, எந்த உறுப்பினரும் பகுதியாக இருக்கலாம். உறுதியை வெளிப்படுத்தினர் இருக்கலாம் உடைமையாக்க சுட்டுப்பெயர் (என், நம், உங்கள், அவரது , அவரது, அவர்களுடைய) அல்லது உரிச்சொல். அளவு, வடிவம், வயது, நிறம், தேசிய பூர்வீகம், பொருள்: ஒரு சொல் பல வரையறைகள், உரிச்சொற்கள், தொடர்ச்சியான, அவர்களுக்கு இடையே, ஒரு விதி என்று, இந்த ஆர்டர் அமைத்தால். ஒரு கருத்து வெளிப்படுத்தும் அகநிலை உரிச்சொற்கள் நோக்கம் மற்றும் விளக்க வேண்டும் ( 'கெட்ட', 'நல்ல', 'நல்ல') ஆகியவற்றின் ( 'சுத்தமான', 'வசதியாக').

மற்ற வடிவமைப்புகளை

எப்படி கட்டளையாக ஆங்கிலத்தில் ரஷியன் இருந்து ஒரு முன்மொழிவை மொழிபெயர்க்க மற்றும் subjunctive? கோரிக்கைகள், ஆணைகள் மற்றும் ஆர்டர்களை (தவிர்க்க இயலாத) பொருள் விழுந்து வினை அடிப்படை வடிவம் எப்போதும் உள்ளது. நிபந்தனை தண்டனை அனுமானத்தின் அல்லது நிகழ்தகவு / அடைவது நிகழ்தற்கரியதாக வெளிப்படுத்துகிறது. இத்தகைய 'என்றால் / போது' மற்றும் மாதிரி வினைச்சொற்களை 'வேண்டும்', 'என்று' போன்ற பொருள் மற்றும் பயனிலை, subjunctive கடந்த காலவரையற்ற நேரம் நேர்எதிராக சங்கங்கள் - நிலைமையை பொறுத்து, நீங்கள் வெவ்வேறு வடிவமைப்புகளை பயன்படுத்த முடியும்.

விரும்பிய என்றால், எந்த உறுப்பினரும் தர்க்கரீதியாக குறிப்பிட்ட வடிவமைப்புகளை அறிமுகம் சேர்ந்தன, இதனால் அது பிரிக்கும், முதல் இடத்தில் வைக்க முடியாது.

மிகவும் இயல்பான பாணி சில சூழ்நிலைகளில் அழைக்க. எப்படி மரியாதையான சிகிச்சை பிரதிபலிக்கும் தேவைப்பட்டால், ஆங்கில ரஷியன் இருந்து ஒரு முன்மொழிவை மொழிப்பெயர்ப்பது எப்படி? கடந்த காலவரையற்ற ( 'நீங்கள் முடியும்', 'நான் யோசித்து கொண்டிருந்தேன்', 'நீங்கள் செய்தது') - ஆங்கிலத்தில் உள்ளது போல அதே போல் ரஷியன் இந்த செய்ய, இந்த வழக்கில், கடந்த வினைச்சொல் காலம் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது.