"காமே IL faut" பொருள் மற்றும் ரஷியன் மொழியில் கடன் பங்கு

எந்த மொழியிலும் - ஒரு டைனமிக் நிகழ்வு. மற்றும் வளர்ச்சி வழிகளில் ஒன்று - கடனாக. நீங்கள் அமைப்பு எப்படி புரிந்து கொண்டீர்கள் என்றால் கடன் வார்த்தைகள், வார்த்தையின் பொருள் "காமே IL faut" தொகுப்பு கடினமாக இருக்க முடியாது.

ஏனெனில் எந்த (குறிப்பாக ஐரோப்பிய) மொழியில் மட்டுமே அவரது வார்த்தைகள் மற்றும் வேர்கள் சொந்த வெகு சில மட்டுமே ஐரோப்பிய மொழிகளில் நூற்றாண்டுகளாக ஒருவருக்கொருவர் மற்றும் ஆசிய மொழிகள், ஆப்பிரிக்கா, அமெரிக்கா மற்றும் (காரணமாக குடியேற்றத்தையும்) ஆஸ்திரேலியா நெருக்கமாக பணியாற்றி வருகின்றேன்.

புதிய நிகழ்வுகள் விவரிக்க போன்ற வெளிநாட்டு டோக்கன்கள் மொழியில் வந்து, ஒரு வயதானவர் நிகழ்வு ஒரு புதிய பெயரை வேறு யாராலும் முடியாது. உதாரணமாக, பல மொழிகளில், அங்கு வார்த்தைகள் (செயற்கைக்கோள், குருதிநெல்லி, ஓட்கா, சூப், சூப், கேக் மற்றும் அன்றாட வாழ்க்கையில் மற்றொரு பாரம்பரியமான ரஷியன் பெயர் பொருள்கள்) உள்ளன. சர்வதேச கலாச்சாரம் விழுந்துவிட்டது என்று சொற்கள் - ரஷியன் இருந்து கடன் உள்ளது. ரஷியன் குழந்தைகள் "காமே IL faut", சூப்பு வகை பற்றி பிரஞ்சு ஆச்சர்யமும், பொருள் இன்னும் முயற்சி செய்ய கூடாது என்பது பற்றி ஒரு கேள்வி கேட்க போல.

கடன் இரண்டு வகையான இருக்க முடியும். முதலாவதாக, அது அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ துல்லியமான ஒலிப்பு சொற்கள் மற்றும் எளிதாக உச்சரிப்பில் தனது இயற்கை தழுவல் ஏற்படுகிறது. இரண்டாவதாக, மொழி இதில் கடன் ஒரு சொல் அல்லது வெளிப்படுத்தல் மற்றும் பேச்சுரிமைக்கு பகுதிகளில் மொழிபெயர்ப்பு இன்றியமையாத பகுதியும் இவற்றால் அளிக்கப்படுகின்றன. எனவே, அடிக்கடி சிக்கலான multiroot வார்த்தைகள் அல்லது முழு வெளிப்பாடு கடன். பொதுவாக சில கடன் அடையாளம், அது தேவையான விரிவான மொழியியல் கண்ணோட்டம் அல்லது தனி மொழியியல் நுட்பத்திறனுடனான என்பது சரியானதாக இருக்கும். உதாரணமாக, சில மக்கள் உணர என்று சொல் "கட்டுப்பாடான" - ஒரு தோல் உறைகள்-கடனாக கிரேக்கம் வார்த்தை "ஆச்சாரமான". மக்களின் பிற மொழிகளில் இருந்து வரும் கடன் வாங்குதலைக் ரஷியன் மொழி நீண்ட வரலாறு முழுவதும்.

பின்வருமாறு கடன்பெறுவதிலிருந்து சுருக்கமான சரித்திரம் என்னும்: X- பன்னிரெண்டாம் நூற்றாண்டுகளில், gretsizmov நிறைய, அதாவது வேர்கள், கிரேக்கம் இருந்து வரும் குறிப்பாக திருச்சபை கோளம் அங்கு இருந்தது. இல் பன்னிரெண்டாம்-பதினான்காம் Turkisms வந்து: மங்கோலிய யோக் மொழியின் ஒரு சுவடு இல்லாமல் அனுப்ப முடியவில்லை.

அடுத்து - இடையூறுகள் நேரம், கோசக் கிளர்ச்சிகள் பிளக்கும் - மற்றும் நெருங்கிய ஒத்துழைப்பு போலிஷ்-லிதுவேனியன் காமன்வெல்த். அங்கு ரஷியன் Polonism இல் - போலிஷ் மொழியில் இருந்து கடனாக அதாவது. பின்னர், நிச்சயமாக, அது "காமே IL faut" பொருள் அறியப்படவில்லை.

பீட்டர் நான் டச்சு மற்றும் ஜெர்மன் பண்பாடுகளின் அன்புகூர்ந்து, குறிப்பாக இராணுவ மற்றும் கப்பல் கட்டும் துறையில், Germanism பல திரும்ப ரஷியன் மொழி மூலம் கவனிக்கப்படாமல் செல்லவில்லை.

அனைத்து XVIII வது மற்றும் XIX- இல் நூற்றாண்டின் இரண்டாவது பாதியில், உனக்கு தெரியும், நாம் பிரான்ஸ் மற்றும் பொதுவாக முழு பிரஞ்சு கலாச்சாரம் பற்றி பைத்தியம் இருந்தன. "காமே IL faut" பொருள் பின்னர் எந்த குழந்தை அறிந்திருந்தார்: ". ஒரு நல்ல தொனி, நாகரீகத்தின் விதிகள்" "தேவையான." பிரஞ்சு சொற்றொடர் «காமே IL faut» பெயர்க்கப்பட்டது பொருள் Gallicisms இல்லை நீண்ட வேகத்தைக் கட்டுப்படுத்தி வாழ்க்கை பல பகுதிகளில் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட - இராணுவ நீதிமன்றம், கலை, நாகரிகம். சில நேரங்களில் நாம் கூட தங்கள் சொந்த மொழியில் Gallicisms பார்க்க வேண்டாம்: படைப்பிரிவு, போ, மிட்டாய், இறுக்கமான காற்சட்டை, குழம்பு, காமே IL faut. ரஷியன் மொழிக்கு Gallicisms மதிப்பு எண்ணும் கடினம். அவர்கள் நிச்சயமாக ஒலி சேர்க்கைகள் எங்கள் மொழி வேறுபாடு கொழுக்க வைத்துக் கொண்டிருக்கும். ஆனால் இப்போது, துரதிருஷ்டவசமாக, பல மக்கள் சில கடன்களில் மதிப்பு மறந்து, ஆனால் அது உள்ளது IL faut காமே இல்லை! வார்த்தையின் பொருள் - நாம் அதை பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று குறைந்தது உள்ளது.

சரி, XX நூற்றாண்டின் பிரபலமான anglicisms மற்றும் Americanisms. அவர்கள், ஜீன்ஸ் மற்றும் மெக்டொனால்டு ஃபேஷன் சேர்ந்து வந்து ஒல்லியாக மாதிரிகள் மற்றும் ஐபோன்கள் வந்தது, ராக் கலாச்சாரம் மற்றும் டாலர்கள் கொண்டு கடலில் வலம்வந்தன.

புதிய கடன் - சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, XXI நூற்றாண்டில், புதிய புத்தாயிரம் முதல் நூற்றாண்டில் கூட, எங்களுக்கு எப்போதும் புதிய நிகழ்வுகள் மற்றும் கொண்டுவரும்.