செவ்வியல் இலக்கியம் பட்டியலில் சிறந்த தழுவல். ரஷியன் ஆங்கில இலக்கியத்தையும் உன்னதமான படைப்புகளை என்ற நாவலைத் தழுவி

காவிய இலக்கியத்தின் படைப்புக்களுடைய எந்த திரைப்படத் தழுவல் எப்போதும் கவனம் விமர்சகர்கள் மற்றும் பார்வையாளர்களிடம் ஈர்த்துள்ளது. அங்கீகாரம் கும்படி, மிகவும் கணக்குகள் மூலம், நன்கு திரையிடப்பட்டது அல்லது திரையிடப்பட்டது இல்லை இருக்க வேண்டும் என வாசகர்கள், மற்ற பார்வையாளர்கள் விட அதிகமாக உள்ளன. வியூபாயிண்ட் தயாரிப்பாளர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்கள் அடிக்கடி ஆசிரியர்கள் இணைந்து இல்லை, ஆனால் அதிகமான நெகிழ்வான விளக்கம் ஒரு முழுமையான தோல்வி ஏற்படலாம். எனினும், இந்த படத் தயாரிப்பாளர்களுக்கு நிற்காது, அவர்கள் திரையில் பிரபல இலக்கிய படங்களை உருவங் தொடர்ந்து. இந்த வகையான பல படங்களில் மறதி ஒரு மூழ்கடிக்கப்பட்ட சில துரதிருஷ்டவசமான தோல்விகள் நாடாக்கள், ஆனால் மீண்டும் மீண்டும் மறுஆய்வு செய்ய விரும்பும் அந்த, மறு படிக்க ஒரு மிகவும் பிடித்த புத்தகம் என உள்ளன. சிறந்த செவ்வியல் இலக்கியம் இந்த மிகவும் வெற்றிகரமான மற்றும் உயர்தர தழுவல். தங்களுக்குப் பிடித்த இசைக்குழுவினர் பட்டியலில் அனைவருக்கும் வேண்டும், ஆனால் அது பார்வையாளர்கள் மற்றும் விமர்சகர்கள் உலக அங்கீகாரம் பெற்றது அந்த ஓவியங்கள் அடையாளம் அவசியம்.

சோவியத் செவ்வியல் இலக்கியம் சிறந்த தழுவல்

சில சோவியத் சினிமா உலக கும்படி அழைக்க முடியும் ஸ்மார்ட் படங்கள், நிறைய கொடுத்தார் என்ற உண்மையை வாக்குவாதம் செய்ய முடியும். மற்றும் நன்கு அறியப்பட்ட உலக ஆகியோரின் திரைப்படங்களை காதல் உள்நாட்டு வேலை செய்கின்றன என்பதை எப்படி ஒன்றியத்தில் தெரிந்து கொள்ள. சோவியத் சினிமா ஸ்டுடியோக்கள், செவ்வியல் இலக்கியம் ஒவ்வொரு திரை தழுவல் வெற்றி பெற்றன. தாஸ்தோவ்ஸ்கி - அதை தயாரிப்பாளர்கள் பிடித்த எழுத்தாளர்களில் ஒருவராவார், ரஷியன் அல்லது வெளிநாட்டு, ஆனால் 1958 ஆம் ஆண்டு "இடியட்" தாண்டிய என்பதை எனவே யாரும் முடியவில்லை. யூரி Yakovlev, அற்புதமாய் படத்தை தன்னகத்தே பிரின்ஸ் மிஷ்கின், துரதிருஷ்டவசமாக, இந்த போதிலும், பியோதோர் Mikhailovich இறப்பின்மையோடு நாவலின் திரைப்படமாக எடுக்கப்படும் இரண்டாவது பகுதியில் தோன்றும் துவங்கவில்லை, முதல் பகுதியில் அந்தத் திரைப்படத்தைத் தழுவி அனைத்து பாராட்டு சாத்தியங்கள் மிகவும் குறைவு.

நான்கு தொகுதிகளாக Lva Nikolaevicha Tolstogo மூலம் "வார் அண்ட் பீஸ்" நீக்குவதற்காக மாஸ்டர் கடினம், மற்றும் இன்னும் கடினம், ஆனால் பெரிய சோவியத் இயக்குனர் செர்ஜி Bondarchuk கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றதாக்கியது. நான்கு பகுதிகளில் அதே பெயரில் 1965-1967 மாதிரி ஆண்டுகளாக இருந்த அவரது மோஷன் பிக்சர் - இந்த ரஷியன் இலக்கியம் உன்னதமான படைப்புகளை தழுவி சிறந்த உதாரணம் ஆகும். பெரிய நடிகர்கள், அற்புதமான போர்களில் மற்றும் வரலாறு தன்னை, விரிவாக திரையில் பரவும் - அது செய்தபின் அனைத்து உள்ளது.

முதல் சோவியத் படங்களில் மாய

நிக்கலை Vasilevich கோகோல், ஒரு சிறப்பு சுவை மற்றும் தனிப்பட்ட சுவை உள்ளார்ந்த இவை மிகவும் பிரபலமான உள்நாட்டு பாரம்பரியமிக்க பணிகளில் ஒன்றாக. திரைப்படங்கள் 1967 1961 மற்றும் "வீ" "Dikanka அருகே பண்ணை மீது மாலைநேரங்களில்" - மற்றொரு ஆதாரம். இது ஒரு பெரிய இயக்குனர் மற்றும் பெரிய நடிகர்களுடன் கோகோல் வேலை ஒரு தனிப்பட்ட பாணி கடத்தும் இன்னமும் மிகவும் பல தலைமுறைகளாக நேசித்தேன், செவ்வியல் இலக்கியம் ஒரு அற்புதமான ஏற்றவாறு அமைந்துள்ளது. "வீ" பொதுவாக சோவியத் ஒன்றியத்தில் இந்த வகையான முதல் திரைப்படமாக இருந்தது, அதன் வெற்றியை விவரிக்க முடியாத நடாலியா வார்லே Pannochka தவிர ஒரு நீண்ட நேரம் அழைக்கவில்லை இருந்தது, மற்றும்.

படத்தில் நையாண்டி

ILF மற்றும் பெட்ராவாக - இந்த இருபதாம் நூற்றாண்டின் ஒரு உன்னதமான, மற்றும் தீவிரமாக ஏற்கனவே அதை நீக்க தொடங்கியது. அது "12 நாற்காலிகள்" திரை போடப்படுகிறது முதல் முயற்சி ரஷ்யாவில் இல்லை என்று குறிப்பிடத்தக்கது. சோவியத் ஒன்றியம் 70-ஆ வெறும் இரண்டு செவ்வியல் இலக்கியம் என்ற நாவலைத் தழுவி வந்தது. பட்டியலில் பிரபல நாவலை இரண்டு பதிப்புகளிலும் அடங்கும். 1971 இல் முதல் பெண்டர் Archil Gomiashvili ஒரு இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்டுள்ள திரைப்படத்தின் Leonida Gaydaya வெளியிடப்பட்டது. இயக்குனரின் வேலை நிலைப்பாட்டில் மற்றும் படத்தில் இருந்து தெளிவாக பெற்றுத்தந்தது. ஐந்து வருடங்கள் கழித்து 1976 ல் மார்க் Zakharov Ostap பங்கு ஆண்ட்ரி Mironov பங்கேற்க சென்ற போது நான்கு தொடரானது, தொலைக்காட்சித் திரைப்படம் வெளியிட்டுள்ளது. சுவாரஸ்யமான உண்மையில்: Mironov படம் Gaidai உள்ள இந்த கதாபாத்திரத்திற்கு, ஆனால் அது முன்னாள் சோவியத் யூனியனில் இன்று என்றாலும் ஒரு உண்மையான Ostap பெண்டர் கருதப்படுகிறது, இயக்குனர் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை. எனவே தொலைக்காட்சிப் பதிப்பில் Zakharov மிகவும் பிரபலமாக பிரபலமாக காதலி நிரூபித்தது.

எந்த வழி - "மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா" இல்லாமல்!

மிகைல் Bulgakov பல்வேறு படைப்புகள் நம் நாட்டில் வெளிநாடுகளிலும் மட்டுமே, அனைத்து செந்தில் படம் முயன்றார். ஆனால் தளர்வாக 1973, "இவன் Vasilievich" நாடகத்தை Bulgakov அடிப்படையில் இறவாத நகைச்சுவை Gaidai தேர்ந்தெடுக்க உறுதி செய்யவும். அசல் உரையின் அசல் விளக்கம் மற்றும் இயக்குனர் தழுவல் போதிலும், ஸ்கிரிப்ட் கண்டிப்பாக நாடகம் அடிப்படைகள் ஒட்டிக்கொள்கின்றன உள்ளது, நன்கு பிடி சொற்றொடர் முற்றிலும் சரியாக புத்தகத்தில் இருந்து எடுக்கப்பட்டன. இந்த செவ்வியல் இலக்கியம் ஒரு கட்டளைமுறை அல்லாத தழுவல் முன்னெப்போதும் இல்லாத புகழ் பெற்று பல தசாப்தங்களாக பார்வையாளர்கள் அன்பு என்ற சொல்லாட்சி ஒரு சிறந்த உதாரணம் ஆகும். படம் இந்த நாள் தொடர்புடைய உள்ளது. ஆனால் பெரும்பாலான, அதிர்ச்சியூட்டும் நகரும் மற்றும் துல்லியமான படம் விமர்சகர்களால் பெரிதும் பாராட்டப்பட்டது மற்றும் விருதுகள் நிறைய பெற்றது இது 1988 ஆம் ஆண்டில், இரண்டு பகுதிகளைக் தொலைக்காட்சி திட்டம் "ஒரு நாய் இதயம்" பெற்றார், ஆனால் இத்திரைப்படம் இன்னும் பார்வையாளர்களின் பல்வேறு சிறந்த மற்றும் மிகவும் பிடித்தமானது. இயக்குனர் விளாடிமிர் Bortko இந்த தழுவல் "செபியா" இன் தாக்கத்துடன் அதில் பிரகாசித்த முடிந்தது என்று, சிறந்த நேரம் சூழ்நிலையை தெரிவிப்பதற்கு செய்தார். யூஜின் Evstigneev விளாடிமிர் Tolokonnikov நம்பமுடியாத யதார்த்தமான மறுஉருவாக்கம் படங்கள் உள்ளன என்று - சரி, முக்கிய வேடங்களில் உண்மையிலேயே குறிப்பிடத்தக்க நடிகர்கள் தேர்வு செய்தன மறுரூப பேராசிரியர் மற்றும் பந்து.

அமெரிக்காவில் ரஷியன் இலக்கியம் உன்னதமான படைப்புகளை சிறந்த தழுவல்கள் ஒரு உதாரணம்

வித்தியாசமாக போதும், ஆனால் பெரும்பாலும் ரஷியன் இலக்கியம் உன்னதமான படைப்புகளை ஹாலிவுட் திரைப்படத் தழுவல் தயாரிக்க, அவர்கள் மிகவும் ஒரு தோல்வி உள்ளன பெரும்பாலான அமெரிக்கர்கள் மர்மமான ரஷியன் ஆன்மா புரிந்து மாட்டேன் ஏனெனில் முயற்சிக்கிறது, ஆனால், அந்தோ. எனினும், அவர்களது முயற்சிகள் அனைத்து தோல்வியடையும், என்ன 1965 ல் ஒரு திரைப்படமாக எடுக்கப்படும் ஒரு பிரகாசிக்கும் உதாரணமாக, நாவல் Borisa Pasternaka "டாக்டர் ஷிவாகோ". "மெட்ரோ கோல்டன் மேயர்" வெளியிட்ட அனைத்து படங்களில், இந்த டேப் ஒருவேளை மிகவும் வெற்றிகரமான ஒன்றாகும். அவர் அமெரிக்க வரலாற்றில் மிகப்பெரும் வசூலை வாரி குவித்து பட்டியலில் எட்டாவதாக தரவரிசையிலிருந்தார் "ஆஸ்கார்" பல ஐந்து போன்ற பெற்றுள்ளது. இந்த கதை அவுட், மிகவும் உறுதியளித்தார் மற்றும் ஆத்மார்த்தமான, வியக்கத்தக்க திரும்பியது.

கரீனினா பேரார்வம்மிருந்தது

அமெரிக்கர்கள் மேலும் Lva Tolstogo, குறிப்பாக அவரது அணிவதில் ஆர்வம் உள்ளவர்கள் "அண்ணா Karenina." அதே பெயரில் செவ்வியல் இலக்கியம் என்ற நாவலைத் தழுவி இரண்டு - ரஷியன், ஆனால் ஒரு அமெரிக்க மணத்தோடு - வெறும் பார்க்க. முதல் வழி மூலம் இந்தத் திரைப்படத்தைத் ஆண்டு நன்றி சிறந்த நடிகை ஆனார் பின்பற்ற அண்ணா கிரெட்டா Garbo கொண்டிருக்கும் பங்கு, மற்றொன்றில் 1935 இல் மீண்டும் வெளியே வந்து, வெனிஸ் திரைப்பட விழாவில் கிராண்ட் பிரிக்ஸ் வென்றது. இரண்டாவது முறையாக ஹாலிவுட் 2012 இல் பெரிய வேலை மீறும் என்று முடிவு செய்துள்ளது. நோயின் மிகவும் பிரகாசமான மற்றும் கண்கவர் வெளியே வந்து, ரசிகர்கள் அவரை, கிரா Naytli மிகவும் படத்தை கரீனினா பழகி முடியவில்லை அவர்களில் பலர் வெறும் கருத்து தான், அதன் உண்மையான மதிப்பு அதை பாராட்டப்பட்டது. 1999 இல், வெளிநாட்டு திரை பதிப்பு கூட புஷ்கின், மற்றும் வெற்றிகரமான பெற்றுவிட்டன. Reyf Fayns மற்றும் லிவ் டைலர் படம் "Onegin," தங்களது பாத்திரங்களை செய்தபின் சமாளித்திருக்கிறார்கள், மற்றும் டைலர் சிறந்த வெளிநாட்டு நடிகை கூட பிலிம் கிரிட்டிக்ஸ் ரஷியன் கில்ட் சொன்னது போல்.

ஆங்கிலம் கற்பனைக்கதை

அமெரிக்காவின் திரைப்பட தயாரிப்பாளர்களின் மற்றும் ஆங்கிலம் செவ்வியல் இலக்கியம் என்ற நாவலைத் தழுவி செல்லும் அன்னிய இல்லை. குறிப்பாக மிகவும் பிரபலமான பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் Dzheyn Ostin ஒன்று படைப்புகளை திரையில் உருவங் விரும்புகிறேன். உதாரணமாக, "பிரைட் அண்ட் பிரிஜுடைஸ்" எவ்வளவு எட்டு முறை படமாக்கப்பட்டது, ஆனால் மிகவும் வெற்றிகரமான முயற்சி - ஒரு ஆறு தொடரின் 1995 இல் Kolinom Fertom மற்றும் Dzhennifer எல் முன்னணி வேடங்களில் குறுந்தொடர். இந்த அழகான அமைப்பை மிகவும் துல்லியமாக நேரம் ஆவி மற்றும் முழு வேலை சாரம் தெரிவிக்கும். பரிந்துரைகளை மற்றும் மதிப்புமிக்க விருதுகளை நிறைய, அதே போல் நன்றியுடன் பார்வையாளர்கள் - திட்டத்தின் தரமான சிறந்த காட்டி.

ப்ரோன்டே சகோதரிகள்

அதே விதி அனைத்து நேரம், "Wuthering ஹைட்ஸ்" எமிலி ப்ரோன்டே முக்கிய காதல் புத்தகம் சூழ்ந்து கொண்டது. இந்த பாடிய ஒரே நாவல் ஆகும், ஆனால் அவர் பதினைந்து முறை படமாக்கப்பட்டது: 1920 படங்கள், இந்த பெரிய தயாரிப்பு அடிப்படையில் தொடர் வெளியே வந்தார். அதொரு வேடங்களில் மெர்லி ஒபெரோன் மற்றும் Lourensom ஆலிவ் கொண்டு 1939 படத்தின் ஒரு உன்னதமான அறிக்கையாகும். ஆனால் 2011 ல் இயக்குனர் ஆண்ட்ரியா அர்னால்ட் கிளாசிக் நாவலின் திரைப்படமாக எடுக்கப்படும் ஒரு கலையையே-ஹவுஸ் பதிப்பு விட்டு. வழக்கத்திற்கு மாறான விளக்கம் வேலை இருண்ட பக்கங்களிலும் காட்டியது, மற்றும் முக்கிய கதாபாத்திரம் ஆப்ரிக்க-அமெரிக்க புத்தகத்தின் சதி மிகவும் நெருக்கமாக இது செய்தார். படம் மிகவும் பணக்கார மற்றும் சுவாரசியமாக இருந்தது.

"Dzheyn Eyr" Sharlotty ப்ரோன்டே ஒரு சிறிய குறைவான தழுவல் பெற்றுவிட்டன, ஒன்பது முறை மொத்தம், இன்னும் மிக வெளிப்படையான மற்றும் பாலுணர்வு இந்த அழகான மற்றும் சோகமான காதல் கதை பிராங்கோ Zeffirelli இயக்கிய பெயருக்குரிய 1996 திரைப்படம் தாக்கல் செய்யப்பட்டது. மேலே படங்களில் - ஆங்கிலம் ரொமான்டிசிசம் பழைய இலக்கியங்கள் மிகத் தெளிவான மற்றும் சுவாரஸ்யமான ஏற்றவாறு அமைந்துள்ளது.

ஆங்கிலம் யதார்த்தை

சார்லஸ் டிக்கன்ஸ் - மனித வெளிப்படுத்தல், குற்றங்களாக மாஸ்டர் அவர்தான் மிக கூர்ந்துபார்க்கவேண்டிய ஒளியைக் மீது இழுத்து. அவரது புத்தகங்களை எனவே வலுவான மற்றும் அற்புதமான ஏன் ஒருவேளை அதனால் தான். இந்த வழக்கில், செவ்வியல் இலக்கியம் என்ற நாவலைத் தழுவி மிகவும் வலிமையாக இருந்தேன். ஓர் எடுத்துக் காட்டாக, படம் பேர்போன மேதை ரோமணா போலன்ஸ்கி "ஆலிவர் ட்விஸ்ட் '2005 ஆண்டு வெளியான. மற்றும் இயக்குனர் அது ஒரு மனிதாபிமான அடிப்படையில் செய்து, வரலாற்றில் நிறைய மாறிவிட்டது என்றாலும், இதில் இருந்து டிக்கென்ஸ் படைப்புகளை இழந்து செய்யப்படவில்லை, ஆனால் மாறாக, அதன் அசல் வடிவில் நிறைவேற்றியது.

ஆங்கில எழுத்தாளர் நிலைத்து படைப்புகள் படம் மற்றொரு நல்ல முயற்சி - "கிரேட் எக்ஸ்பெக்டேசன்", பிரிட்டன் ஒரு கூட்டு தயாரிப்பு மற்றும் அமெரிக்காவின் பெயரில் 2012 ஆம் ஆண்டில் நாடகம். நடிகர்கள் மற்றும் வெளிப்படுத்த முடியாத சூழ்நிலையை ஒரு அற்புதமான தேர்வை சதி மெதுவாக வேகத்தில் சில ஈடு, ஆனால் ஆங்கிலத்தில் பாரம்பரியமிக்க ஆவி செய்தபின் நிறைவேற்றியது.

பழம்பெரும் திரைப்பட

காதல் கதைகள் எப்போதும் ஏனெனில் தங்களுடைய காதலின் பார்வையாளர்கள் போன்ற, சினிமா கவனிக்கப்பட்டது. அது ஒரு நன்கு அறியப்பட்ட காதல் கதை என்றால், மேதை அற்புதமான எழுத்தாளர்கள், செவ்வியல் இலக்கியம் போன்ற தழுவல் பிறந்த நன்றி முதல் இடத்தில் தனிக்கவனம் உள்ளன. 1939 இல் முதல்முதலாக வண்ணங்களுடன் சலனப்படமான "டெக்னிகலர்" தொழில்நுட்பத்தின் அடிப்படையில் சுட்டு உணர்ச்சியூட்டும் இருந்தது "விண்ட் கொண்டு கான்," இயக்குனரான விக்டர் பிளெமிங், நாவல் ஒன்றை அடிப்படையாகக் கொண்ட மார்கரெட் மிட்சலின் ஒரு வழிபாட்டு இருபதாம் நூற்றாண்டின் உன்னதமான காதல் படங்களில் வீரராக மாறியவர். அவள் "ஆஸ்கார்" ஒரு பதிவு எண் பெற்றார். Viven லி மற்றும் Klark Geybl, அல்லது மாறாக, அவர்களின் பாத்திரங்கள், ஸ்கார்லெட் ஒ 'ஹாரா மற்றும் Rhett பட்லர், தங்கள் நேரத்தை சின்னங்களும் மாறிவிட்டன.

இருபதாம் நூற்றாண்டின் கிளாசிக் அமெரிக்க இலக்கியம்

மத்தியில் அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள் கூட பாதுகாப்பாக ஒரு உன்னதமான என்று கூறி தமது திரைப்பட படைப்புகள் சுட முடியும் பல நிலுவையில் பிரமுகர்கள் உள்ளன. புத்தகம் "ஆயுத க்குப் பிரியாவிடை" எர்னஸ்ட் ஹெமிங்வே தனது வாழ்நாளில் படம் வேண்டியிருந்தது, மற்றும் ஆசிரியர் என்றாலும் தன்னை மாற்று இறுதி நிகழ்ச்சிகள் பின்பற்ற Geri Kuperom கொண்டு 1932 இல் படம் கலங்கி, வெறும் பெரிய மாறியது. 1962 இல் ஹார்ப்பர் லீயின் நாவல் என்ற நாவலைத் தழுவி வெளியே திரைகளில் எழுத்தாளர் கிளாசிக் அமெரிக்க இலக்கியத்தைப் கழக உள்ளிட்ட, மூலம் "ஒரு பாடும் பறவையின் கில்". இந்த வியத்தகு திரைப்படங்களின் முக்கிய நடிகர், நேரத்தில் ஹாலிவுட்டில் ஒரு முன்னணி நடிகர் Gregori பெக், அட்டிகாஸுக்கு பின்ச் தனது பாத்திரத்தை, அத்துடன் அங்கீகாரத்தையும் நாவலின் ஆசிரியர் ஒரு உண்மையான மகிழ்ச்சி க்கான "ஆஸ்கார்" பெற்றார். பதின்மூன்று ஆண்டுகளுக்கு கென் Kesey "ஒரு குக்கூ நெஸ்ட்" 1975 ஆம் ஆண்டில் வெளியிட எழுதிய புத்தகத்தின் பிறகு உலக தலைப்பு பாத்திரத்தில் ஒரு புத்திசாலித்தனமான ஜாக் நிக்கல்சன் அதே படம் பார்த்தேன், புத்தகம் தன்னை விட கிட்டத்தட்ட மேலும் பிரபலமாகி உள்ளது. செவ்வியல் இலக்கியம் இன் தழுவல் - படத்தில் ஒரு வளமான துறையில். எனவே நாம் புதிய மற்றும் சுவாரஸ்யமான ஓவியங்கள் எதிர்பார்க்க வேண்டும்.