சொந்தம் - ஒரு புனிதமான விஷயம், என்று சில நேரங்களில் நாம் கூட இந்த அல்லது குடும்பத்தின் அந்த எப்படி அழைக்க தெரியாது தான். கொள்கையளவில் இரத்த அருகாமையில் உடன், தெளிவு மேலும். தாத்தா, பாட்டி என்பவர்கள் யார், என் தந்தை, தாய், மகன், மகள் மற்றும் உறவினர்கள் - குழப்பி கொள்ள வேண்டாம். பின்னர்?
யார் உனக்கு இந்த போகிறாயா?
ன் யாரோ விழும் யார் என்று பொருட்டு உறவு பல்வேறு வகைகளுடன் பார்ப்போம். உதாரணமாக, மனைவியின் சகோதரன் சட்டத்தில் ரஷியன் மற்றும் பிற ஸ்லாவிக் மக்கள் சகோதரன் என்று அழைக்கப்படுகிறது. பன்மை - Shurin (shurya). இந்த ஒரு சரியான இலக்கிய நெறி, அகராதிகள் கலைக்களஞ்சியம் நிலையான உள்ளது. அவள் மீண்டும், பண்டைய இந்திய வேர்கள், மற்ற செல்கிறது சில ஆதாரங்களின்படி - பண்டைய கிரேக்கம் வேண்டும். "Schwager" - சில நேரங்களில் நீங்கள் என்ற சகோதரர் மனைவி வேறு வடிவில் கேட்க முடியும். இது பல கிழக்கு ஸ்லாவிய பயன் படும் உள்ளது. உள்ளூர் வட்டார மற்றும் Surzhikov இல் "shuraga", "Chouraqui," "Shuryak" போன்ற வார்த்தைகளால் உள்ளன. நிச்சயமாக, ஒரு இலக்கிய வடிவம், அவர்கள் எந்தத் தொடர்பும் வேண்டும். மற்றும் நாட்டின் சகோதரனின் மனைவி பெரும்பாலான எந்த "Shurinov" இல்லாமல், அந்த வழியில் அழைக்கப்படுகிறது. எனினும், சொல்லியல் உறவு பாதிக்காது. கணவர் மற்றும் குடும்பங்களில் இருந்து ஆண்கள் போது வரலாறு மற்றும் இலக்கியம், உதாரணங்கள் நிறைய இருக்கின்றன மனைவி ஆக இரத்த அல்ல உண்மையான நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினர், ஆனால் ஆவியின், சில நேரங்களில் மிகவும் பலசாலிகளாக இருக்கின்றன இதில்! வழியில், ஒரு சுவாரஸ்யமான கேள்வி சேர்ந்து. மனைவியின் சகோதரன் என மற்ற உறவினர்களுடன் அழைக்கப்படுகிறது - தெளிவான. ஆனால் யாருக்காக அவரது சகோதரி சகோதரர் கணவன், அல்லவா? பதில் எளிது: மருமகன்! ஆமாம் அத்துடன் தங்கள் பகுதிகளாக பெற்றோர்களில். அவள் கணவரின் உறவினர்கள் யார் - மனைவியின் சகோதரர் என்றால், ஆனால் அங்கு சகோதரிகளாக? Svoyachnitsa. மற்றும் அவரது கணவர்? கூட எளிதாக இருக்கிறது: மைத்துன்ன அவர்.
நாம் ஆய்வு தொடர்ந்து
அது தெளிவுபடுத்த வேண்டும்: சட்டத்தில் சகோதரர் தனது மனைவியின் சகோதரர் அழைத்தார். வார்த்தை "நெருங்கிய உறவு" கருத்து சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. "அண்ணி" கால மேலும் பல மதிப்புடைய கருதப்படுகிறது. அது மட்டுமே உள்ளது ஒரு மகன் மனைவி அவரது சகோதரிகள் மற்றும் சகோதரர்கள் மற்றும் அவர்களது துணைகளுடன் - அவரது பெற்றோர்கள், ஆனால் குடும்பத்தின் மற்ற அனைத்து உறுப்பினர்களுக்காக. எனவே, நீங்கள் ஒரு சகோதரன் மற்றும் அவர் ஒற்றை இல்லை என்றால், உன் தகப்பனையும் உன் தாயையும் என நீங்கள் அதே என்று அண்ணி தனது கணவரின் சகோதரர் மனைவி. முதல் பார்வையில், எல்லாம் மிகவும் கடினமாக உள்ளது. ஆனால் உங்களைப்போல் முயற்சி, மற்றும் நீங்கள் நினைவில் முடியும் என்றால்! அடுத்து. உங்கள் கணவரிடமிருந்து சகோதரி? அதன்பின் இவரது சகோதரி-ல் அழைக்க - அதனால் சரியான இருக்க வேண்டும். பூர்வீக அல்லது உறவினர் - இந்த இரண்டையும் சந்தர்ப்பங்களில் குறிப்பாக முக்கியமான, upotrebimo வார்த்தை. எங்கள் வழக்கமான ஒரு சுவாரசியமான விளக்கம் மற்றும் "மாமாக்கள்" மற்றும் "அத்தை". ஒரு புறம், அவரது மாமா - அவரது சகோதரி - உங்கள் அம்மா, அத்தை சகோதரர். முதல் குடும்பம். ஆனால் மாமா நீங்கள் அதே - உங்கள் அத்தை கணவர். உங்கள் மாமா மனைவி - எனது அத்தை விரும்புகிறேன். மைத்துன்ன - நான் மற்றொரு அசாதாரண வார்த்தை ஞாபகம். அவர்கள் வேண்டும் சகோதரர் அழைக்க உறவினர்கள் எதிர் பக்கத்தில் மீது அவரது கணவர்.
ஸ்வாட் தரகரை
சில குழப்பம் வார்த்தை "தரகரை" மற்றும் பயன்பாடு மற்றும் விளக்கம் தொடர்பாக எழுகிறது "matchmakers." மேட்ச்மேக்கர் - எக்ஸ் உதவும் ஒரு பெண் olostym மக்கள் தங்கள் பகுதிகளாக கண்டுபிடிக்க. அது வேலை அல்லது கலை, ஒரு தொழில் - அது சொல்ல கடினமானது. அது பரவலாக நடவடிக்கை பரவலாகவும் கடந்த நூற்றாண்டின் தேவை இருந்தது.
இப்போதெல்லாம் என்றாலும் சுமார் பிந்தைய பெரெஸ்ட்ரோய்கா காலத்தில், அவை வெவ்வேறு திருமணம் முகவர் மற்றும் அலுவலகங்கள் தோன்ற ஆரம்பித்த போது, ஒரு நல்ல தரகரை பாராட்டப்பட்டது வெளியாகத் துவங்கின, மற்றும் தங்கள் சேவைக்கென நிறைய பணம் மதிப்பு உள்ளன. ஆனால் அது மனைவியின் தாய் மற்றும் கணவர் எனவே ஒருவருக்கொருவர் அழைக்க ஒரு தவறு. அவர்களுடைய தந்தையர் - மாமியார், மற்றும் பெண்கள் தங்களை - ஸ்வாட். இந்த நுட்பத்தையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.