புதிய சொற்களை மதிப்பு: சமநிலை - ஒரு ...

என்ன வார்த்தை "சமநிலை" இல்லை? முதல் சங்கம் - அது ஒரு கற்பனயுலகு, எதிர்காலம் பற்றிய சரியான உலகத்தைப் பற்றி அதே பெயரில் படம் மிகவும் பிரபலமாக அறியப்பட்ட ரீல் உள்ளது. இரண்டாம் ... இங்கே நாம் மேலே எங்களை பெற வரிசையில் எல்லாம் பாருங்கள் மாட்டேன்.

சொல்

எல்லாம் ஓடுகிறது, அனைத்தும் மாறுகிறது. அதை பக்கவாட்டு மற்றும் மொழி இருக்க முடியாது. சில வார்த்தைகள் மற்றவர்கள் எப்போதும் தோன்றும், மறைந்துவிடும். கடன் சொல் அலகுகள் "சமநிலை" மீது, அதாவது - பிந்தைய, புதிய சொற்களை அன்று இந்த கட்டுரையில் விவாதிக்கப்படும். அதன் மதிப்பு, குறிப்பு புத்தகம் "ரஷியன் மொழியில் சேர்க்கப்பட்ட வெளியுறவு சொற்கள் அகராதி" காணலாம் பசியற்ற திருத்தப்பட்ட Chudinov. எனினும், அகராதி நுழைவு சொல் சற்றே மாறுபட்ட வடிவத்தில் உள்ளது - "equilibr" - மற்றும் பயன்படுத்த தீர்ந்துவிடும் நிலையில் இப்போது, அதனால் காலாவதியான காணப்படுகிறது. அது ரஷியன் மொழியின் சொல் தொகுப்பு ஒலி மற்றும் அதே பொருள் ஒரேவிதமானதாக இருக்கும் இரண்டு டோக்கன்கள் உள்ளன என்று மாறிவிடும். ஒன்று "பதிவு" பிரிவில் நுழைந்திருக்கிறது, மற்றொருவர் - ஏற்கனவே இல்லை தினசரி கூட, பயன்பாட்டில் உள்ளது. "சமநிலை" - - எனவே, அது என்ன புரிந்து கொள்ள அவசியம் அது "சாப்பிட" என்ன.

"சமநிலை": அர்த்தம்

மேலே குறிப்பிட்டபடி ரஷியன் மொழியில் ஒரு ஒத்த அதே மூலத்தில் வார்த்தை "equilibr" அல்லது "Equilibre" என்று அறியப்பட்ட, பொருள் பல அடைவுகள் இணங்க "சமநிலை" கொண்டிருந்தார். இது பிரஞ்சு மொழியில் இருந்து வந்தது - équilbre.

"சமநிலை" - சமநிலை ஆகும், மேலும் அவர் ரஷியன் மொழிக்கு வந்தது ஆல்பியன். ஆனால் சொந்த ஆங்கிலம், அவர் அல்ல. பிறகு ஏன் இந்த வார்த்தை என்ன? மூதாதை இலத்தீனியக் கருதப்படுகிறது. இந்த மறைமுக கடன், டி என்று அழைக்கப்படும். ஈ ஒரு இடைத்தரகர் மொழி உதவியுடன் மற்றொரு மொழியில் இருந்து மற்றொரு மொழிக்கு வார்த்தைகள் பரிமாற்றம். எதிர் செயல்முறை "நேரடி எடுக்கப்பட்டதாகும்." என்று எனவே பயன்படுத்தத் தொடங்கி, லத்தீன் குறித்துள்ளார் இருந்து ஒரு நேரடி மொழிபெயர்ப்பு - "செதில்கள்" - "சமமாக" துலாம், மற்றும். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், "சமநிலை" - ஒரு சமநிலை, சமநிலை, சமநிலை, அத்துடன் "equilibr".

சொற்கள் நாடோடிகள்

மேலே மத்தியில், ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை கருத்து மீண்டும் "எடுக்கப்பட்டதாகும்." இந்த கட்டுரையில், இது ஒரு முக்கியமான அழைக்க முடியும். ஏன்? முதலாவதாக, சமநிலை - டோக்கன் கடன் உள்ளது. மேலும், இரண்டாவதாக, பிரச்சினை சர்ச்சைக்குரியதாக நீடித்திருக்கிறது, நீங்கள் ஒரு வெளிநாட்டு வார்த்தை பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை, தங்கள் சொந்த மொழியில், அங்கு நீண்ட அனலாக் பயன்படுத்தியிருக்கின்றனர் என்றால் சரி, அதைக் புதுப்பொலிவுமிக்க போக்கு மொழி தடை செய் இல்லை?

இந்த விஷயத்தில் இரண்டு எதிர் முகாம்களில் உள்ளன. அது ஒரு பற்று, அது மொழி சமம் - சில உரையில் இந்த வகையான என்று, குறிப்பாக சமீபத்திய அரசியல் அபிவிருத்திகளின் வெளிச்சத்தில் இந்துக்கள் நம்புகிறார்கள். கவலைகளும் உள்ளன மற்றும் அவர்கள் விரைவில் அல்லது பின்னர் வெளிநாட்டு-மொழியில் சொற்றொடர்களை எங்கள் பேச்சு வெள்ளம் படிப்படியாக மக்கள் சொந்த ரஷியன் வார்த்தைகள் நினைவுகள் அனைத்தையும் அழித்து, இல்லை ஆதாரமற்றது உள்ளன. எந்த மக்கள் - எந்த ஒரு மொழி உள்ளது.

.. உதாரணத்திற்கு, மேலே குறிப்பிட்டுள்ள, சமநிலை - எங்கள் சொந்த மொழியில் என்று அதன் ஒத்த, ஆனால் ஒத்த பெயர்கள் நிறைய மட்டுமே அனுசரிக்கப்படுகிறது ஒரு சமநிலை: தொய்ந்துபோய்விடும், சமநிலை மற்றும் அமைதியை. பின்னர் ஏன் எங்கள் அடையாளத்தை அழிக்க?

மற்றொரு பார்வையில்

என்ன நாடு, அது வாழ மற்றும் மற்றவர்களிடமிருந்து முழு தனித்து வளரமுடியாது முடியாது. ஒரு கூடவோ குறையவோ அளவிற்கு, ஆனால் அது மற்ற மக்கள் தொடர்பு கொள்ளும். உதாரணமாக, வளரும் வர்த்தக, தொழில்துறை, பொருளாதார, பண்பாட்டு, அரசியல் உறவுகளை. இதன் விளைவாக - ஒருவருக்கொருவர் எதிராக மக்களின் பரஸ்பர செல்வாக்கு. தொடர்பு முக்கிய வழிமுறையாக - மொழி - இது ஏனெனில் உறவு ஒரு நேரடி பிரதிபலிப்பாகும். எனவே, நாம் ரஷியன் அல்லது வேறு எந்த மொழி அகராதிகளில் நிறைவேற்றப்படவில்லை மற்றும் வளர்ச்சியின் ஒரு கடினமான பாதை கடந்து தொடர்ந்து என்று சொல்ல முடியாது. நீங்கள் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் எடுக்கும் தூண்டுதலும் அதிகமான நெருக்கமாக நினைத்தால், அது நிறைய நேரம் இருந்து ஒரு ரஷியன் நினைவுக்கெட்டாத அல்ல மற்றும் கடன் விளைவாக தோன்றியுள்ளார் மாறிவிடும். வெறுமனே, நாம் ஏற்கனவே தெரியாது வேண்டும். நாம் ஒப்பீட்டளவில் சமீபத்தில் நடந்தது மட்டுமே என்ன, பண்டைய காலங்களில் என்ன நடந்தது, ஒரு தாய் மாறிவிட்டது நினைவில்.

இவ்வாறு, அயல்நாட்டுப் வார்த்தைகள் - பொருள் காணாமல் நிழல்கள் - என்பது கண்களுக்குப் தேக்கம் மற்றும் கண்ணுக்கு தெரியாத அகற்ற வெற்றிடத்தை நிரப்ப, மொழியின் அடிப்படை சொல்லகராதி மற்றும் இலக்கணக் கட்டமைப்பை பேணுகிறது வளம், எதிர்மறை, ஆனால் கொழுப்பு மட்டுமே உள்ளது பிளஸ். ஆனால் "திருமணம் சமநிலை" மற்றும் "சமநிலை நீர் துளி" போன்ற புரட்சிகள் ஒரு சமநிலை, அதற்கு தகுந்த ஒலிகள் மற்றும் வேறு, பணக்கார ஒலி உள்ளன - எடுத்துக்காட்டாக, நாம் ஏற்கனவே "சமநிலை" என்று எனக்கு தெரியும். இல்லையா?

மொத்தம்

ஒரு ரஷியன் பிற "வெளிநாட்டு" மொழிகள் தாக்கம் ஆதரிக்கும் பிந்தைய கருத்து ஆதரவாக, மற்றொரு உண்மையில் கூறுகிறார். அது பகுப்பாய்வு வார்த்தையின் ஓர் உதாரணத்தைக் கவனியுங்கள்.

நீண்ட காலமாக டோக்கன் "Equilibre" அல்லது "சமநிலை" மதிப்பு "equilibr" ரஷியன் மொழியில் வந்து, குறைந்தது 18-19 நூற்றாண்டில் பரவலாக பயன்படுத்துவது ஆகும். உதாரணமாக, நாம் கடிதம் ஏஓ படிக்க க்கு ரோஸெட் ஏஓ Smirnova, மரியாதை பணிப்பெண், ரஷியன் ஏகாதிபத்திய நீதிமன்றம், "கால அளவு ஐரோப்பா Equilibre பற்றி அலறுகிறாள் மற்றும் ரஷ்யாவின் ஆற்றல் இந்தியாவிற்கு அச்சத்தை! Equilibre என்ன வகையான, 40 ஆண்டுகள் இங்கிலாந்து பிரான்சுக்கு எதிராக ஐரோப்பாவின் முழு தூண்டப்பட்டு போது, அது இப்போது ரஷ்யா எதிராக ஐரோப்பா ஆயுதம். " பின்னர், காலப்போக்கில், அனைத்து பிரஞ்சு அரிக்கப்பட்டுக் ஃபேஷன், இந்த டோக்கன் வழக்கற்றுப் மற்றும் பல பிரஞ்சு வார்த்தைகள் போன்ற தினசரி பயன்பாட்டில் உள்ள வெளியே உள்ளது. ஆனால் இயற்கை, ஒரு வெற்றிடத்தில் நடக்க இந்த விஷயத்தில், "நிரந்தர இயக்கம்" - மொழி மற்றும் "Equilibre" இடத்தில் "சமநிலை" வருகிறது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், வரைதல் - ஒரு இயற்கை செயல்பாடு ஆகும். ஒரு எளிய துறைசாராதவர்களுக்கு பக்கத்தில் இருந்து அது ஒரு பற்று போல் தெரிகிறது, ஆனால் உண்மையில் அது செயலில் சமநிலை கடுமையான முயற்சியை அனைத்து நேரம் ஒரு படைப்பு நடவடிக்கையாகவும், - சமநிலை, எல்லையற்ற மற்றும் அனைத்து என்று விரும்பிய கட் ஆஃப் நிறுவனத்தை வாங்கியதன் மூலம் இணக்கம் ஏற்கனவே இறந்து விட்டார்.