கலை மற்றும் பொழுதுபோக்குதியேட்டர்

மாடஸ்ட் முஸ்சோர்க்ஸ்கி யின் "போரிஸ் Godunov": ஒரு குறுகிய ஓபரா உள்ளடக்கத்தை

"போரிஸ் Godunov" - இந்த கட்டுரையில் நாம் எம் பி Musorgskogo மிகவும் பிரபலமான வேலை இருக்கும். சுருக்கம் மிகுந்த கவனத்துடன் வரையப்பட்ட வேண்டும். இந்த தயாரிப்பு இசையமைப்பாளர் ஒரு மென்பொருள் உள்ளது.

ஓபரா பற்றி ஒரு சிறிய

"போரிஸ் Godunov" (சுருக்கம் கீழே படத்தில் காட்டப்பட்டுள்ளது) தயாரிப்பு 1869 ஆண்டில் உருவாக்கப்பட்டது, மற்றும் முதல் உற்பத்தி வரலாற்று நிகழ்வுகள் உருவாக்கி, 1598-1605 ஆண்டுகளில் நேரம் வந்து தயாரிப்பு அடிப்படையில் 1874 இல் மட்டும் நடந்தது போரிஸ் Godunov இன் மற்றும் மாஸ்கோ Falsdmitry உள்ள தோற்றம்.

எனினும், உடனடியாக ஓபரா முடிந்த வழங்க மறுத்துவிட்டார். மற்ற இரண்டு ஆசிரியர்கள் மற்றும் வேலை தேவை செல்வாக்கு நண்பர்கள் ஆதரவு மரின்ஸ்கி தியேட்டரில் பிறப்பதாக நிரூபித்தது.

ஓபரா "போரிஸ் Godunov" என்ற இசை நாடக ஏ எஸ் Pushkina மற்றும் பொருட்கள் homonymous வேலை பேனா என் எம் Karamzina இருந்து "ரஷியன் மாநில வரலாறு" இருந்து எடுக்கப்பட்ட அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தது.

நடிகர்களில் "போரிஸ் Godunov" ஓபரா

முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் பட்டியலிடவும், சுருக்கம் சிறந்த தொடக்கம்:

  • போரிஸ் Godunov.
  • அவரது மகன் தியோடர்.
  • அவரது மகள் சீனியா.
  • நர்ஸ் (செவிலியர்) சீனியா.
  • பிரின்ஸ் Shuisky, வாசிலி இவனோவிச்.
  • சபை ஆண்ட்ரூ Shchelkanov எழுதுவினைஞர்.
  • துறவி மற்றும் வரலாற்றாலர் Pimen.
  • ஏமாற்று பெயர் கிரிகோரி தாங்கி.
  • மகள் சாண்டோமியர்ஸ் நீதிபதிகள் மெரினா Mniszek.
  • இரகசிய சபையினர் Rangoni.
  • நாடோடி Varlaam.
  • நாடோடி Misael.
  • Innkeeper.
  • சிம்ப்ளிட்டன்.
  • மாநகர் மணிய Nikitich.
  • Boyar குருசேவ்.
  • Boyar.
  • சபையினர் Lavitsky.
  • சபையினர் Chernikov.
  • Mityuha.
  • 1st விவசாயி.
  • 2 வது விவசாயி.
  • 1st பெண்.
  • 2 வது பெண்.

மேலும் boyars மற்றும் தங்கள் குழந்தைகளை, காவல்துறை அதிகாரிகள், வில்லாளர்கள், PAN கள், மாஸ்கோ மக்கள் மற்றும் பிச்சைக்காரர்கள் perekhozhie இருந்து ஒரு பெண் வழங்கல் பங்கேற்கும்.

ஓபரா நடவடிக்கை 1598 ல் 1605 ஆண்டுகள் நீடித்த, ரஷ்யா மற்றும் போலந்து ஆகிய நாடுகளிலும் நடைபெறுகிறது.

முகவுரை. சீன் 1

மாஸ்கோ அதிரடி "போரிஸ் Godunov" படைப்புகளை தொடங்குகிறது. ஓபரா குறுகிய உள்ளடக்கத்தை மக்கள் முழு உள்ளது Novodevichy கான்வென்ட் யார்ட் பகுதியில், மீது பார்வையாளர்கள் எடுக்கும். வேலையாள்போல் மற்றும் இதனுடன் தொடர்ந்து விளையாடும் அந்த தரப்பினரையும் மத்தியில், அவர் ஒன்றுகூடினர் அந்த உடனடியாக அவரது முட்டிகள் ஆக குறைந்தது மற்றும் போரிஸ் Godunov பிச்சை அவர் அரசனாகும் ஒப்புக்கொண்டுள்ளதாக தொடங்கிய கேட்கிறார். இங்கே, இறைவன் ஏற்கவில்லை என்று ரஷ்யா ராஜா ஆக விரும்பவில்லை கூட்டம் Ludu Shchelkanov மற்றும் அறிக்கைகள் வருகிறது.

கேள்விப்பட்டீர்களா பாடும் பிச்சைக்காரர்கள் perekhozhie. "கடவுளின் மக்கள்" தங்கள் வழிகாட்டி மீண்டும், மடத்தில் சுவர்களில் நெருக்கமான வரைதல். அவர்கள் தாயத்துக்கள் எதிர் விநியோகிக்க மற்றும் போரிஸ் ராஜாவாகிறபோது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் என்று பிரார்த்தனை கேட்க, ஆனால் அது ரஷ்யா சேமிக்கும்.

சீன் 2

இப்போது "போரிஸ் Godunov" ஓபரா ஒரு சுருக்கத்தை ஒரு பெரும் முடிசூட்டு மீது எங்களுக்கு எடுக்கிறது. நடவடிக்கை மாஸ்கோ கிரெம்ளின் சதுக்கத்தில் நடைபெறுகிறது. பெல்ஸ், ஒலித்து boyars வலியுறுத்தி நினைவு கதீட்ரல் வளைவுகள் கீழ் அணிவகுத்து. தாழ்வாரம் மீது மதிப்பு பிரின்ஸ் Shuisky மற்றும் சத்தமாக மனப்பூர்வமான அறிவிக்கிறார் "ராஜா போரிஸ் Fedotovich வாழ்க!". அனைத்து பாராட்டு புதிய ராஜா கூடி.

போரிஸ் Godunov தாழ்வாரம் வெளியே மீது. சந்தேகம் மற்றும் பீதியின் அவரது கொடுமையிலிருந்து. எதுவும் அவர் பேரரசில் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை. ஆனால் ராஜா விருந்து மாஸ்கோ மக்கள் திரட்டு அவரை சொல்கிறது.

ஒரு சட்டம். சீன் 1

ஓபரா தாமதமாக இரவில் "போரிஸ் Godunov" சுருக்கம் தொடர்கிறது. பார்வையாளர் வழங்கப்படுகிறது முன் அற்புதங்கள் மடாலயம். அதன் செல்கள் ஒன்றில் Pimen, அவரது வாழ்நாளில் மிகவும் கண்டிருக்கிறது யார் பழைய மனிதன் வரலாற்றுக்கூறின் எழுதுகிறார். வலது அங்கு மூலையில், அவர் அடைக்கலம் அயர்ந்த நித்திரை கிரிகோரி, ஒரு இளம் துறவி. தூரத்திலிருந்து வழிபடும் பாடும் வந்தது.

திடீரென்று கிரிகோரி குறுகலாக எழுந்திருக்கும். இளைஞன் என்று Pimen விழித்து பார்க்கிறார் மற்றும் அவரது பெரிதும் துறவி எச்சரிக்கை இது ஏதோ கனவு கண்டிருக்க திறக்க முடிவு. அதே நேரத்தில் பெரியவர்கள் கேட்டு அவர்கள் பார்க்க என்ன விளக்க. கிரிகோரி ஒரு கனவு கதையாகும்.

ட்ரீம்ஸ் துறவி Pimen தங்கள் ஊதா மற்றும் அரச ஊழியர்கள் மாற்றிக் கொண்ட ராஜாக்கள் பற்றி, கடந்த காலத்தைப் பற்றி நினைவில் செய்ய "தாழ்மையான துறவிகள் பேட்டை." பெரிய ஆர்வத்தை உடன் மூத்த இளம் Tsarevich டிமிட்ரி மரணம் பற்றி கிரிகோரி கதைகள் கேட்டு. Pimen மேலும் இளைஞன் இறந்தார் மற்றும் அதே வயதுடைய இளவரசன் என்று அவர் குறிப்பிடுகிறார். கிரிகோரி மனதில் திடீரென்று தீய திட்டம் வருகிறது.

சீன் 2

பெரும்பாலும் இந்த பிரபலமான ஓபரா மாடஸ்ட் முஸ்சோர்க்ஸ்கி காரணமாக. "போரிஸ் Godunov" நீங்கள் கூறலாம் அவரது படைப்புகள் மணிமகுடமாகிய இருந்தது. ஆனால் மீண்டும் வேலை தானே.

லிதுவேனியன் எல்லை, சாலை அருகே ஒரு சத்திர. தப்பியோடிய துறவிகள் - அறை மீசவேல் மற்றும் Varlaam வந்து. இந்த திருப்பங்களை மற்றும் கிரிகோரி உடன். நல்ல விதமான தொகுப்பாளினி அனைத்து சேர்க்கப்பட்டுள்ளது சிகிச்சை தொடங்குகிறது. Bums அவர்கள் பாட மற்றும் பாத்திரங்களில் மதுபானத்தைக் குடித்து, மகிழ்ச்சி அடைகிறோம். ஆனால் கிரிகோரி தங்கள் மகிழ்ச்சியை பகிர்ந்து இல்லை. இறந்துபோன டிமிட்ரி ஆள்மாறாட்டம் செய்ய - பாய் விழுங்கப்படும் எண்ணங்கள் திட்டம் கருவாகும். அந்த லிதுவேனியா ஒரு அவசரத்தில் ஏன் முன்னாள் துறவி உள்ளது. அவர் சாலை மிகவும் உறுதியாக இல்லை, தன் நாச்சியாருக்குப் பற்றி கேட்க தொடங்குகிறது. குட் வுமன் அனைத்து சாலைகள் இடம்பெற்றிருக்கக்கூடிய புறக்காவல் சொல்கிறது - ஒருவர் தேடும்போது. எனினும், இந்த ஒரு பிரச்சினை, தடைகளை மீறி செல்லும் பிற சாலைகளை உள்ளன இவ்வாறு கருதப்படுகிறது.

திடீரென்று அவள் பயணியர் விடுதியின் யாரோ கதவைத் தட்டும் கேட்டு, பின்னர் ஆதரவின்மையால் உள்ளிடவும். அவர்கள் நெருக்கமாக மகிழ்ந்தன முன்னாள் துறவிகள் பார்க்கிறார்கள். வெளிப்படையாக அவர்கள் சந்தேகத்திற்கிடமான கருதப்படுகிறது, அரசாங்க அமைச்சர்கள் அணுகும்போதே மற்றும் கேள்வி தொடங்கும். பின்னர் ராஜாவின் ஆணை துறவி பிடிக்க கட்டளையிட்டார் என்று கூறுகிறார் இது காட்ட Grigoriya Otrepeva, Chudov மடாலயம் இருந்து தப்பிய.

கவனம் ஆதரவின்மையால் தவிர மற்றவர்கள் உட்கார்ந்து இளைஞன் கவர்கிறது. ஆனால் நீங்கள் அவரை வர நேரம் முன், கிரிகோரி தெரு மீது ஜன்னல் வழியாக வெளியே வரும். அனைவரும் அவரை பிடிக்க விரைந்து.

ஆக்ட் II

என்று ஒரு உண்மை கதை ஓபரா "போரிஸ் Godunov" அடிப்படையாக கொண்டது பணி இன்னும் சுவாரஸ்யமான படமாக்கும். சுருக்கம் மாஸ்கோ கிரெம்ளின் ஒரு பற்றின அலங்கரிக்கப்பட்ட அரச கோபுரம் சித்தரிக்கிறது. அழுது இளவரசி சீனியா சமீபத்தில் இறந்தவரின் கணவர் படத்திற்காக நின்று உள்ளது. அது ஒரு புத்தகம் "பெரிய உருவம்" படிப்பதன் யார் Tsarevich ஃபெடோர், அருகில் அமைந்துள்ளது. நர்ஸ் சீனியா ஊசி ஈடுபட்டு. பங்கேற்பாளர்கள் இளவரசி சந்தோஷப்பட முயற்சி. எனவே, செவிலியர் பிரின்ஸ், ஊர்சுற்றுவதற்கு ஏற்றுக் என்று ஒரு வேடிக்கையான கதை பாட தொடங்குகிறது.

போரிஸ் திடீரென்று நுழைகிறது. அவருக்குப் பிறகு அவரது மகள் மீது நடந்துவந்து மெதுவாக அவளை அமைதிப்படுத்த தொடங்குகிறது. பின்னர், ஃபெடோர் மாறிவிடும் அவர் செய்து முடிக்கப்பட்ட வேலைக்கு பள்ளி வெற்றி மற்றும் பாராட்டு பற்றி கேட்கிறார். எனினும், இந்த உரையாடல்கள் அவரது பயங்கரமான டூம் சித்திரவதை இருந்து ராஜா திசைதிருப்ப முடியும். ஆறாவது ஆண்டு, அவர் சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்து, ஆனால் எந்த மகிழ்ச்சியை அவரை அல்லது ரஷ்யா ஒன்று உள்ளது. பட்டினி நாடு பெருமூச்சுகள்.

போரிஸ் என்று பஞ்சம், மணமகளும் சீனியா மரணம் - Tsarevich டிமிட்ரி கொலை - அவரை இழைக்கப்பட்ட பயங்கரமான குற்றம் பழிவாங்க.

Boyar மத்திய தோன்றுகிறது. அவன் குனியும் மற்றும் போரிஸ் கவர்னர் இளவரசர் வாசிலி Shuisky உரையாடல் காத்திருக்கும் என்று கூறுகிறார். Godunov உத்தரவுகளை அவரை Shumsky அனுமதிக்க. பிரின்ஸ் லிதுவேனியா தன்னை Tsarevich டிமிட்ரி கற்பனை யார் ஒரு ஏமாற்றுக்காரர், எதுவுமில்லை என்று தெளிவாகச் சொல்கிறது.

ராஜா Shumsky தான் அந்தக் குழந்தையின் மரணம் பற்றி தெரியும் என்று அனைத்து கூறினார் என்று கோருகிறது. விரிவாக குற்றம் சாதனைகள் பற்றி பிரின்ஸ் பேச்சுவார்த்தை, விவரங்கள் இழக்க இல்லை முயற்சி. போரிஸ், ஏற்கனவே மனசாட்சி மனதை துன்புறுத்த, இந்த நிற்க முடியாது. ராஜா தனது நாற்காலியில் அதிக முக்கியத்துவம் விழுகிறது. நிழல்கள் ல், தொடர்ந்து தடுமாறுகிறவராக, அவர் பேய் டிமிட்ரி கொலை கருதிக் கொள்கிறான்.

ஆக்ட் III. சீன் 1

நடைமுறையில் அவரது வேலை முஸ்சோர்க்ஸ்கி உள்ள புஷ்கின் கதை விட்டு விலகினார். ஓபரா "போரிஸ் Godunov" (சுருக்கம் அது உறுதிப்படுத்துகிறது) தெளிவாக கவிஞர் கோடிட்டு சதி பின்வருமாறு.

சாண்டோமியர்ஸ் கோட்டைக்கு அறை மெரினா Mniszek. பானு தொடர்ந்து தன் அழகை புகழ்வதை யார் பெண்கள் சூழப்பட்டுள்ளது. எனினும், மெரினா, சலித்து அவளை கெஞ்சல் ஆகியவற்றின் சோர்வாக. அவர் மற்றொரு கனவு உள்ளது - டிமிட்ரி நடிக்கிறாளென்று அவருக்கு திருமணம் உதவியுடன் மாஸ்கோ சிம்மாசனத்தில் செலுத்தி வருவது இதற்குக்.

Rangoni தனது அறையில் அங்கு வாசல் படியில் அங்கு. இந்த மனிதன், மெரினா ஒரு ஏமாற்றுக்காரர் காதலிக்கும்படி, பின்னர் வலது ரஷியன் அரியணை கொண்டு வர காரணமாக ஒரு சண்டை சமாதானப்படுத்த கேட்டு, அவரது தேவாலயத்தில் கொடுத்த அதிகாரிகள் என்ற போர்வையில், கீழ்.

சீன் 2

போலந்து முஸ்சோர்க்ஸ்கி "போரிஸ் Godunov» (போரிஸ் Godunov) சித்தரிக்கிறது. பூனைக்கும் இரவு, மோசடி ஆசாமி தோட்டத்தில் நீரூற்று உள்ளது மற்றும் மெரினா பற்றி பாலுணர்வு கனவுகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த நேரத்தில் அது பொருத்தமான Rangoni உள்ளது. சபையினர் மேரி நம்பமுடியாத அழகு பேச தொடங்குகின்றனர் படிப்படியாக Panne நடிக்கிறாளென்று அன்பு என்ற உறுதிமொழியில் வசீகரிக்கின்றான். அது ஏற்கனவே ஸார் போரிஸ் படைகள் மீது போலிஷ் சக்திகளின் வெற்றி கொண்டாட தொடங்கியது யார் மகிழ்ச்சியான மற்றும் சத்தம் விருந்தினர்கள் ஒரு கூட்டத்துக்கு நடந்து.

நடிக்கிறாளென்று மரங்கள் பின்னால் அவர்களை மறைக்கிறது. விரைவில் முழு நிறுவனத்திற்கும் மீண்டும் கோட்டைக்கு சென்று, மெரினா தனியாக தோட்டத்தில் திரும்புகிறார். அது இளைஞர்கள் காதல் அங்கீகரிக்கப்பட்டு எதிர்கால லட்சிய திட்டங்கள் உருவாக்க இதில் இரட்டையர்கள், ஒலிகள்.

செயல் IV. சீன் 1

இப்போது பார்வையாளர்கள் திரும்புகிறார் மாஸ்கோ, முஸ்சோர்க்ஸ்கி. ஓபரா "போரிஸ் Godunov" எங்கே கதாபாத்திரங்கள் ஒன்று ரஷியன் மக்கள் காட்சிகளில் நிறைந்த. எனவே, அது கதீட்ரல் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது , Vasiliya Blazhennogo மக்கள் மாஸ்கோவில் கூடி எங்கே ஒரு பகுதியில். அவர்கள் வதந்திகள் மற்றும் Grishku Otrepiev மீது திணிக்கப்பட்ட வெறுக்கப்படுவதாக இன் நெருங்கி இராணுவம் Falsdmitry மற்றும் செய்தி செய்தி விவாதிக்க.

திடீரென்று சங்கிலிகள் புனித முட்டாள் இல்லை, அவர் வெறுங்காலுடன் சிறுவர்களால் பேய்கள் நடமாடுவதாக. அவர்கள் முட்டாளாக்க கேலி விரைவில் கண்ணீர் கொண்டு. மாஸ் முடிவடைகிறது. அது அவரது பிரபுக்களின் பிச்சை விநியோகிக்க கூடி அதனுடன், கதீட்ரல் இருந்து அரச ஊர்வலம் தொடங்குகிறது. பின்னர் கிங் போரிஸ், Shuya பிரின்ஸ் மீதமுள்ள தொடர்ந்து உள்ளது.

மக்கள் மண்டியிடுகிறான் மற்றும் ரொட்டி பூசாரி-ராஜா கேட்கிறார். உடனடியாக ஆண்களைப் பற்றிய புகார், போரிஸ் மற்றும் whacky வரையப்பட்ட, அவர் சிறிய டிமிட்ரி கொலை எப்படி ராஜா அவர்களை படுகொலை கேட்கிறார். மக்கள் திகில் ஒதுக்கி வைக்க. காவலர்கள் பரிசுத்த முட்டாள் விரைந்து, ஆனால் போரிஸ் ஆசிர்வதிக்கப்பட்ட அவரது பாவப்பட்ட ஆன்மா பிரார்த்தனை கேட்டு அவர்களை நிறுத்தப்படும் போ. எனினும், அவர்களது வாய் முட்டாள் ராஜா எங்கள் லேடி பிரார்த்தனை செய்ய அனுமதிக்க மாட்டேன் தீர்ப்பு கேள்விப்பட்டேன் "க்கான-ஏரோது மன்னன்."

சீன் 2

நடவடிக்கை நடைபெறுகிறது அம்சங்களுடன் அரண்மனை (மாஸ்கோ கிரெம்ளின்). அது Boyar டுமா ஒரு அசாதாரண கூட்டத்தில் வருகிறது. சேம்பர் Shumsky அடங்கும், கிசுகிசுத்ததை, அவர் அப்போதுதான் தற்செயலாக ராஜா பாதிக்கப்பட்ட, டிமிட்ரி வேண்டுகோள் விடுத்தார் பார்த்தேன் அறிவித்தது கொலை குழந்தையின் பேய் விரட்டியடித்து "மனம் நீங்கள் குழந்தை." ( "நீங்கள் மனம், குழந்தை") மீண்டும் அதே வார்த்தைகள், கூட்டத்தில் போரிஸ் Godunov தோன்றும்.

படிப்படியாக, ராஜா வாழ்க்கை வந்து அவருடைய இடத்தைப் பிடிக்கிறார். Shuya அவரை மாறிவிடும் மற்றும் பெரிய மர்மம் சொல்ல விரும்பும் சில பழைய மனிதன் கேட்க கேட்கிறார். போரிஸ் ஒப்புக்கொள்கிறார்.

Pimen சேர்க்கப்பட்ட. மூத்த கதை, துரோக, இழிதகைமை கொல்லப்படாமல் டிமிட்ரி க்கு ஜாடைகள் முழு தொடங்குகிறது. இந்த வார்த்தைகள் உற்சாகத்தை உள்ள ராஜா விழுந்து boyars கரங்களில் சிக்கி தீர்ந்து விடுகிறது. போரிஸ் அவர் உடனடியாக ஃபெடோர் அனுப்பி கேட்கிறார்கள்.நம் அவரது மரணத்தின் வாயிலில் உணர்கிறார். மகன் ஆசீர்வதிப்பார் மற்றும் கடந்து செல்ல விரும்புகிறது என வலது ராஜாவாகிறபோது. நான் சாவுமணி கேட்க. Godunov இறக்கிறார்.

காட்சி 3

லிதுவேனியன் எல்லையில் கிட்டத்தட்ட அமைந்துள்ளது தவிர கிராமத்திற்கு அருகே காடுகள் வழியாக பாதை. வழியில் Boyar குருசேவ் யார் vagabonds ஒரு கூட்டம் இருக்கிறது. கைதி போரிஸ் Godunov எதிராக நிந்தனை அச்சுறுத்தினார். இந்த கூட்டத்தில், whacky, மீண்டும் கிழிந்த சிறுவர்கள் சூழப்பட்டுள்ளது. மற்றும் Varlaam Misail எரியூட்டும் மக்கள் விட ரஷ்யா படுகொலைகள் மற்றும் மரணதண்டனைகள் பற்றி சொல்லி கொண்டு. முன்னாள் துறவிகள் அரியணை, டிமிட்ரி முறையான வாரிசு நிற்க அவர் அழைப்பு விடுத்தார். மக்கள் அவர்களை ஆதரிக்க மற்றும் போரிஸ் மரணம் தயாராக உள்ளது.

நடிக்கிறாளென்று அவருக்குப் பின்னர் குதிரையின் பங்கேற்றது, - இராணுவம். அவர் தன்னை ஒரு ரஷியன் பிரின்ஸ் டிமிட்ரி இவனோவிச் அறிவித்துக் மாஸ்கோ அவருடன் அனைத்து அழைக்கிறார். நடிக்கிறாளென்று மகிமைப்படுத்தும் கூடி அவன் பின்னாலே அனுப்பப்பட்டது.

சாலையில், கொண்ட புனித முட்டாள் இல்லை. அவர் கசப்பான கண்ணீர் மற்றும் இருண்ட போலித்தனம் பிரச்சனையில் ஊகிக்கும் வருத்தம் தோய்ந்த பாடல் பாடுகிறார்.

இதன்மூலம் "போரிஸ் Godunov" ஓபரா முடிவடைகிறது. குழந்தைகளுக்கு கதை சுருக்கம் காட்சியில் அனைத்து சேர்க்கப்படாமல் இருக்கலாம். அது டிமிட்ரி கொடூர மரணத்தை விவரங்களை விவரிக்கும் அந்த தவிர்க்க அறிவுறுத்தப்படுகிறது.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 ta.unansea.com. Theme powered by WordPress.