யூரி Andrukhovych: சுயசரிதை, படைப்பாற்றல்

யூரி Andrukhovych - பிரபல உக்ரைனியன் எழுத்தாளராகவும், கவிஞராகவும், இலக்கிய நூல்கள் மொழிபெயர்ப்பாளரான கட்டுரையாளர். Ivano-Frankivsk 1960 ஆம் ஆண்டு பிறந்த இதில் முன்னாள் பெயர் ஸ்டானிஷ்லாவ் இருந்தது. எழுத்தாளரின் சொந்த ஊரில் உக்ரைனியன் பின்நவீனத்துவம் மிகவும் ஈர்க்கின்ற அம்சங்கள் பண்பு இருந்த பல முக்கிய எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்கள் உருவாக்கம், தொடக்கமாக அமைந்தது. இந்த நிகழ்வு பின்னாளில் "ஸ்டானிஸ்லேவ்ஸ்கி நிகழ்வு" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

கல்வி மற்றும் தொழில்

யாருடைய சுயசரிதை ஒரு எழுத்தாளராக யூரி Andrukhovych, Ivano-Frankivsk தொடங்கியது, கவிதை குழு "பூ-பா-அத்தை" (கிண்டல் - Balagan - buffoonery) பகுதியாக, லிவ்வ் நகரத்தில் உயர் கல்வி தெரிவு. அவர் 1982 இல் முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறது இலக்கிய எடிட்டிங் மற்றும் இதழியல் பிரிக்க அச்சிடும் தொழில் நிறுவனம், உள்ளிட்ட

1991 இல், யூரி Andrukhovych அதிக இலக்கியம் படிப்புகள் முடித்தவுடன் இலக்கிய நிறுவனம் அவர்களுக்கு. மாஸ்கோவில் கோர்க்கி. 1994 இல் அவர் படைப்பாற்றல் Bohdan-Igorya Antonicha தலைப்பில் சோவியத் இருபதாம் நூற்றாண்டின் உக்ரைனியன் கவிஞர் தடை அவரது ஆய்வறிக்கை ஆதரித்தார். அவருடைய முனைவர் ஆய்வுக் கட்டுரைக்கு தலைப்பு துடிப்பு தலைமுறை அமெரிக்கக் கவிஞர்கள் கிடைத்தது.

சங்கம் நிறுவியதன் துவக்கி உக்ரைனியன் ரைட்டர்ஸ். மீண்டும் மீண்டும் உக்ரைன் பிரபலமான இலக்கிய பத்திரிகைகளில் பதிப்பிக்கப்படும். யாருடைய படைப்புகள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு பல ஐரோப்பிய நாடுகளில் வெளியிடப்பட்ட யூரி Andrukhovych, அவர் தீவிரமாக ஆங்கிலம், ஜெர்மன், போலிஷ் மற்றும் தங்களது பூர்வீக உக்ரைனியன் உள்ள ரஷியன் மொழிகளின் இலக்கியம் மொழிபெயர்க்கலாம்.

வெளிப்புற நடவடிக்கைகள்

Ivano-Frankivsk பிறந்தார், Andrukhovich அரிதாகத்தான் விடக் கூடுதலாகவே உக்ரேனிய வேறு எந்த பாரம்பரியம் கலாச்சார சேர்ந்தவராக இருக்க முடியும். 80 களின் பிற்பகுதியில்-ஆ-ல். அது செயலில் ஜனநாயக அமைப்பின் "ரூஹ்" ( "மோஷன்"), உக்ரைனியன் SSR விடுதலைக்கு ஆதரவாக. நாவல் "Moscoviad 'சோவியத் யூனியனின் வீழ்ச்சியானது மற்றும் தேசம்-pravonaslednitsey உடன் இணைக்கப்பட்டு விட்டதால் எல்லாம் நிராகரிப்பு வெளிப்படுத்துகிறது.

யூரி Andrukhovych, புகைப்படம் பெருகிய முறையில் ஒரு பொதுவான உக்ரைனியன் கோசக் ஆண்டுகளாக அதன் ஒற்றுமை காட்ட இது - தனது நாட்டின் ஒரு நேர்மையான தேசபக்தர் மற்றும் அதன் பாரம்பரிய பண்பாடாகும் செயலில் வாரிசு. ஆனால் அவரது தனிப்பட்ட காட்சிகள் இன்னும் ஒரு கவனக்குறைவினால் முடிக்க அதை முத்திரை கொடுக்க இல்லாத தற்போதைய குறிப்பாக தனிப்பட்ட குறிப்புகள் உள்ளன. Andrukhovych நம்பிக்கைகள் ஒரு காஸ்மோபாலிட்டன் பொதுவாக விவரிக்கலாம். அது வேலை எதிர்ப்பு ரஷியன் வெளிப்பாடுகள் உள்ளன என்றால், அவர்கள் மேலும் மாநில மீது, பண்பாடு, மொழி மற்றும் மக்கள் மீது விட அதன் உயிரினங்கள் கவனம்.

படைப்பு வழி

முதல் கவிதைத் தொகுப்பான Andrukhovych "ஹெவன் அண்ட் சதுக்கம்" அது மாணவர் சுதந்திரம், தொந்திரவுகளை மற்றும் திருவிழாவிற்கு மனநிலை உலகத்திற்கு பார்வையாளர் எடுத்து என்று எழுதப்படும் 1985 இல் வெளியிடப்பட்டது. சேகரிப்பில் நன்கு தலைப்பு வெளிப்படும் இரண்டு முக்கிய நோக்கங்கள் இருந்தன. "ஹெவன்," அதன் நித்திய ஒளி இயற்கையின் தத்துவம், இயற்கை உணர்த்துவதாக, மற்றும் "கட்டம்" - urbanism. இளம் Andrukhovych வசனங்கள் சில பரிதாபகரமான உணர்வை செல்ல முடியும், ஆனால் பறிக்கப்பட்டது மற்றும் தாக்கப்பட்டு உருவகம் சாதாரணமாகத் படங்களை செய்யப்பட்டனர்.

1989 ஆம் ஆண்டில், உலக தொகுப்புக்களையும் "Seredmіstya" ( "டவுன்டவுன்") மற்றும் சிறுகதை பார்த்தேன் "இடது, அங்கு மனம் ம்." 1990 இல், எழுத்தாளர் நாவல் வகையை விரும்புகிறது: 1992, அவர் 1996 இல் பரபரப்பான "Moscoviad" வெளியிடப்பட்ட - "வக்கிரத்துடன்". "லெக்சிகன் நெருக்கமான நகரங்களில்" - - Andrukhovych கடைசி பணிகளில் ஒன்றாக தனது வாழ்க்கையில் வார்த்தை புள்ளி பல்வேறு புலன்களின் மறைத்து கதை சொல்கிறது.

எழுத்தாளரை ரஷியன் தலைநகர்

ரஷ்யா தலைநகர் வசித்த ஆண்டுகளின் எழுதப்படும் போது "Moscoviad" வாழ்வின் காலம் ஆனார். யூரி Andrukhovych ஒரு குறிப்பிட்ட ஓட்டோ வோன் எஃப் வாழ்க்கை இந்த இளைஞன், ஒரு மாணவர், என்றென்றும் போன்ற நீடிக்கும் 1993 இல் "லிட்டில் அபோகலிப்ஸ்" சில விமர்சகர்களால் என்று வேலை என்ற புதினத்தில், இதைப்பற்றி விவரிக்கையில், நாள் வெளியிடுகிறது தொடர்ந்து மது குடிப்பது, குழப்பமான வாழ்க்கை வீணாக்கப்படுவதற்கு மற்றும் பெண்களுடன் வரைமுறையற்ற உறவுகள் நுழைகின்றன. அவரது வாழ்வின் நோக்கம் வேலை தெளிவாக இல்லை ஏனெனில். பெரும்பாலும், அதை இல்லை. ஓட்டோ பங்கேற்று அதில் நிறுவனம், குழி வாசற்படியை மற்றும் உள்ளீடு கட்டணமில்லாமல் பீல்ஸ்பப் உள்ளது என்று விவரித்தார். மாஸ்கோ முக்கிய கதாபாத்திரம் தனது பெருந்தொகையான பாவங்களுக்காக அங்கு நரகத்தில், நாவலின் வழங்கப்படுகிறது.

எல்லா வட்டங்களில் வகையான கொண்ட இந்த "நரகத்தில்" திரியும், ஓட்டோ ஒரு இருண்ட சிக்கலான இருந்தது, அவற்றில் அவர் மட்டும் தன்னை கொல்லும் முடியும். ஒரு இணை உலகில் தற்கொலை செய்துகொள்கிறார், மீண்டும் யதார்த்தத்திற்கு கொண்டுவரப்படுகின்றது. அழுகிய சோவியத் பேரரசின் ஒரு வழியாக லாபிரிந்த் கதை வலி மற்றும் மன அழுத்த மனநிலை 90 தெரிவிக்கும். ஹீரோ அவரது சொந்த உக்ரைனில் விட்டு, மாஸ்கோ விமானத்தில் இருந்து தன்னை சேமிக்கிறது.

வகையை வரையறுப்பு

Andrukhovych படைப்புகளை - உக்ரைனியன் பின்நவீனத்துவம் ஒரு தெளிவான உதாரணம். அது நவீன உக்ரைனியன் இலக்கியம் ஒரு உன்னதமான அழைக்கப்படுகிறது. ஒரு பெரிய சாதனை - அவரது வாழ்நாளில் போன்ற ஒரு தலைப்பு பிரயோஜனமில்லை. என்ன வாசிப்பு பொது அவரை இவ்வளவு அன்பும் மரியாதையும் ஏற்படுத்துகிறது?

ஒரு கவிஞராக தொடங்கி வெளியிடப்பட்ட கவிதை பல வசூல் நிலையில், அவர் உரைநடை மற்றும் நாவலின் வகையை முன்னுரிமை கொடுத்தார். அவரது பணி மச் எதிரொலிக்கிறது உலக இலக்கியத்தில், ஒரு "வக்கிரத்துடன்" இல் ஹீரோ அலையும் ஹோமரின் "இலியட்" நினைவுக்கு வந்தது, எடுத்துக்காட்டாக, "Moscoviad" சதி மற்றும் நாவல் "மாஸ்கோ Petushki" பெனிடிக்ட் Erofeev கொண்டு மெய் பொருள். Andrukhovych யதார்த்தத்தை படைப்புகளில் புனைகதை, கற்பனை மற்றும் மாயை பிணைந்து உள்ளது. புராண கருத்துக்களை மற்றும் விவிலிய ஒற்றுமைகள் வாழ்க்கை மற்றும் சமூக யதார்த்தங்களை உடனடியாக சுற்றியுள்ள உள்ளன.

Andrukhovich போன்று தோற்றமளிக்கும் மற்றும் முதலில் மேற்கோள் வெவ்வேறான தரம் வாய்ந்த இலக்கிய வடிவங்களில் - பரோக், கிண்டல், மாய ரியலிசம், செய்கைகளை, அவரது நாவல்கள் சில நிமிடங்களில் வாக்குமூலம், திகில் மற்றும் நையாண்டி வண்ணங்களையும் எடுத்து. எழுத்தாளர் phantasmagorical மாற்றங்களின் மையமாக அறிமுகப்படுத்தியவர், தனது வாசகரை மற்றும் அவரது கற்பனை கொண்டு விளையாட்டு விருப்பம் கொண்டிருக்கிறது. தனது படைப்புகளில் படித்தல் தொடர்ந்து பின்நவீனத்துவம் ஒரு பண்பு, நவீன உலகின் முட்டாள்தனமான பின்னல் உணர்வு, எழுத்தாளரின் நன்றாக மற்றும் கடிக்கும் முரண் கொண்டு பதப்படுத்தப்படுகிறது விட்டு.

தியேட்டர் வேலை

பணக்கார படைப்பு பொருள் மற்றும் உண்மையான சிக்கல்களாக அலட்சிய தயாரிப்பாளர்கள் விடமாட்டா. Andrukhovych தீவிரமாக பல உக்ரைனியன் மற்றும் வெளிநாட்டு காட்சிகளில் வைக்கப்படும் சிறப்பாகச் செயல்படும். 2007 ஆம் ஆண்டிலிருந்து, ஆசிரியர் அவர்கள் அதே தயாரிப்பு செயல்திறனை ஒரு முக்கிய கதாப்பாத்திரத்தில் நடித்தார் இளம் திரையரங்கு (க்ய்வ்), பணியாற்றியுள்ளார் - ". வக்கிரத்துடன்" தொடர்ச்சியாக, அவரது "Moscoviad" அவரிடத்தில் கொடுக்கப்பட்டது.

எழுத்தாளர் திறமையை வெளிநாட்டு இசை கலைஞர்களுடன் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. ட்யூஸெல்டார்ஃப் பிளேஹவுஸ் தயாரிப்புகளில் Andrukhovich அசல் நூல்கள் உத்தரவிட்டார். நாவலின் அடிப்படையில் "பன்னிரண்டு வளையங்களை» போலிஷ் நடன திரையரங்கு ஒரு பெரிய வெற்றி பெற்ற 2011 Carpe Diem, நாடகத்தை நடத்தினர்.