விஷயம் என்ன, ஏன் அது ஒரு அழுக்கு சொல் கருதப்படுகிறது

பெயர்ச்சொல் "உயிரினம்" வினை உருவாகிறது "செய்ய" முதலில் முற்றிலும் தீங்கற்ற கூட உயர்ந்த மதிப்பு இருந்தது. இன்று இந்த பொருள் மட்டுமே பேச்சு ஒரு நிலையான படத்தில் பாதுகாக்கப்படுகிறது. "தேவனுடைய உயிரினம்" எந்த எதிர்மறைத் வெளிப்பாடு போதுமாய் இருக்கும் பட்சத்தில், வெளிப்பாடு "வெறுக்கத்தக்க உயிரினம்" ஏற்கனவே வெளிப்படையான நிறங்களை மற்றும் ஒரு சாபம் கருதப்படுகிறது. ஏன் இது நடந்தது, மற்றும் நவீன அர்த்தத்தில் என்ன உயிரினம் செய்யவில்லை?

உருவாக்கம், இறைவனால் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது

பழைய ஸ்லோவோனிக் வார்த்தை "உயிரினம்" மனித, விலங்கு அல்லது பூச்சி இல்லாவிடிலும், அதன் வாழ்க்கை உயிரினம் குறிக்கிறது. இந்தப் புரிதல் ஒரு நீண்ட நேரம் தக்க வைக்கப்பட்டது. நாவல் "குற்றமும் தண்டனையும்" இருந்து நன்கு அறியப்பட்ட சொற்றொடர் எடுத்து, "நான் நடுக்கம் நான் விஷயம் அல்லது வலது வேண்டும்?"

வெளிப்படையாக, எஃப் எம் தாஸ்தோவ்ஸ்கி ராஸ்கோல்நிகோவ் வீசி விவரித்து போது அவர் இந்த கதாபாத்திரத்திற்கு குணங்கள் விலங்குகள் இல்லை கொடுக்கிறது, ஆனால் ஒரே அவரது எண்ணங்கள் தாழ்நில காட்டுகிறது. இந்த சூழலில் விஷயம் என்ன? பெரும்பாலும், உதவியற்ற, ஆன்மாவற்ற, கோழைத்தனமான மக்கள் அங்கு பொருள்.

முன்பே சொல் பெரும்பாலும் எங்கள் சகோதரர் எதிராக "உருவாக்கம்" பயன்பாடு விவிலிய நீதிக் கதைகளில் போக்கின். வெள்ளம் தலைசிறந்தவர் நினைவு கூருவோம், கடவுள் என்று "ஜோடி ஒவ்வொரு உயிரினம்,", வெவ்வேறு பால்களின் பிராந்திய விலங்கினங்கள் பிரதிநிதிகள் பேழை கட்டி கூடுகின்றனர் வரும்படி சொன்னார். அது இப்போது என்றாலும், அவர்கள் மனித இனம் இருப்பதை நிரந்தரமற்ற தன்மையும் பற்றி பேச போது, அது சாத்தியமான சொற்றொடர் கேட்க "நாங்கள் கடவுள் அனைத்து உயிரினங்கள் உள்ளன," மற்றும் தாக்குதல் ஒன்றுமில்லை.

சொல் உருவாக்கம் நுணுக்கமாகவும்

சொற்பிறப்பியல் அடிப்படையில் ஒரு "விஷயம்" என்ன? அது வினை "உருவாக்க" ஒரு வழித்தோன்றல் பின்வரும் சந்தர்ப்பங்களில் அதே வழியில், இவை "உருவாக்க" இருக்கும் எனக் கருதுவது நியாயம்தான்:

• செய்ய - வேலை;
• உருவாக்க - உருவாக்கம்;
• செய்ய - செயல்;
• செயல்படுத்தப்பட்டது - சாதனை.

ஆனால் ரஷியன் மொழி பெயர்ச்சொற்கள் வெவ்வேறு வழிகளில் உருவாக்கப்பட முடியும். பின்னொட்டு "-ni-" மேலே உதாரணங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டால், "ரிங்கர்", "பிஸ்கட்", "கீப்பர்" போன்ற வார்த்தைகளால் பின்னொட்டு "-ar-" வேர் இணைந்துகொள்ளும் உருவாகின்றன.

நீங்கள், மற்ற ஜோடிகளுக்கு அழைத்து முடியும் "எரிக்க - தீப்பொறிகள்", "விருந்தளித்து - ஒரு மருந்து", "மெயில் வழங்குகிறார் - தபால்காரர்" - அது கடவுள் உருவாக்கப்பட்ட ஒன்று ... முதலானவற்றிலிருந்தும் உயிரினம் என்று மாறிவிடும் வீட்டு பொருட்களை செட், மனிதன் மூலம் விஷயங்களை - ஒப்பீடு பாத்திரங்கள் உள்ளது.

மறைமுகமான அவதூறு

படிப்படியாக அசல் பொருள் அழிக்கப்பட, மற்றும் "உயிரினம்" உயிருடன் என்றாலும், ஒரே உயிரினங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் ஆன்மா இல்லை. ரஷியன், இந்த வார்த்தை காலாவதியான, இப்போது, யாரும் மிருகம் அல்லது பறவை உயிரினங்கள் அழைத்து, ஆனால் உக்ரைனியன் இன்று "விலங்கு" இல் அழைக்க முடியும் "tvarina" என்ற ஒலிகளைக்.

இப்போது அது ஒரு எதிர்மறை உணர்வு போன்ற ஒரு விஷயம் என்று யூகிக்க கடினம் அல்ல. ஒரு சாபம் என்ற சொல்லை உச்சரிக்க - அது ஒரு மனிதன் ஒரு ஆடு ஓர் செம்மறி ஆடு, கால்நடை மற்றும் அது போன்ற பிற பொருந்தாத வெளிப்பாடுகள் அழைக்க போன்றது. அது அதன் தூய வடிவில் எந்த முறையற்ற மொழிகளை தெரிகிறது, ஆனால் எளிதாக கொள்பவர் காரணம் அதிர்ச்சியடைகிறான். எனவே, இது போன்ற வார்த்தைகளில் இருந்து விலகி மேலும் சகிப்புத்தன்மை மற்றும் நம்மை சுற்றி அந்த அனுதாபம் இருக்க நல்லது.