Dzhon ரால்ஃப் மற்றும் Pocahontas: சுயசரிதை, வாழ்க்கை சுவாரஸ்யமான உண்மைகள். யார் திரையில் ஒரு புகையிலை தோட்ட சிறந்த படத்தை உருவாக்கப்பட்ட?

கேப்டன் ஜான் ஸ்மித் மற்றும் ரால்ஃப் - வண்ணமயமான கார்ட்டூன் டிஸ்னி உலக நன்றி ஒரு இந்திய இளவரசி Pocahontas மற்றும் அவரது இரண்டு காதலர்கள் கதை தெரியும். எனினும், அது உண்மை அலங்கரித்தனர் கூட ஒரு இந்திய இளவரசி பற்றி கார்ட்டூன்கள் மற்றும் படங்களில் அவையனைத்தும் உண்மை அல்லது படைப்பாளிகள் இருந்தது? மற்றும் Pocahontas ஏன் ஜான் ரால்ஃப், இல்லை இவரது பெயரளவிலான ஸ்மித் தேர்வு? இந்த புரிந்துகொள்ள, திரு ரால்ஃப் விதி, அத்துடன் நடிகர் Kristiane Beyle மற்றும் இந்த பங்கின் மற்ற பாடகர்களின் பற்றி மேலும் அறிய அவசியம்.

Pocahontas உண்மையான கதை

இந்திய இளவரசி Pocahontas உண்மையில் சற்றே மாறுபட்ட பெயர் அணிந்திருந்தார் - Matoaka. அவள் pouhatanov (povatenov) என்ற இடத்தைச் சார்ந்த இருந்தது மற்றும் Heleb மகள் - பழங்குடியினர் கூட்டமைப்பின் தலைவர் பல மனைவியரில் ஒருவர் - Powhatan,. பழங்குடி கூட்டணி தலைவர் 80 க்கும் மேற்பட்ட குழந்தைகள் இருந்தனர் என்றாலும், Matoaka அவரது விரும்பியாக இருந்தார், அதனால் அவர் அடிக்கடி அவரது இளையோர்கள் பற்றி சென்றார். பிரிட்டிஷ் மற்றும் அது Pocahontas என்ற ஏன் ஒருவேளை என்று உள்ளது - "விந்தை," "குறும்பு குழந்தை".

அது Matoaka 1594-1595 ஆண்டுகளில் பிறந்தார் என்று நம்பப்படுகிறது. Pamaunki நதி அருகே ஒரு இந்திய கிராமத்தில் Veravokomoko (இப்போது WICOMICO) (இப்போது யோர்க் ஆறு) இல். தனது ஆரம்ப கால வாழ்க்கை பற்றி எந்தத் தகவலும் இல்லை.

1607 ஆம் ஆண்டில், நிலங்களை pouhatanov வெள்ளை மக்கள் மீது ஜேம்ஸ்டவுன் குடியேற்றத்திற்கு ஏற்பாடு. எனவே இங்கே Dzhon ஸ்மிட் வந்தது. 15 ஆண்டுகள் பழைய Pocahontas இருப்பது, அவர் எங்கே பார்க்க நிறைய இருந்தது. ஸ்மித் பல போர்களில் கலந்து கொள்ள ஒரு பயணி மற்றும் சாகச இருந்தது. நடக்கும் குறிப்பாக ஒருபோதும் தலைவர் மகள், ஜான் போன்ற மக்கள் மாறானதாக இருப்பதாக வெளியிடுவதில் ஆச்சரியமில்லை அவள் உடனடியாக அவரை காதலித்து என்று.

இந்தியர்கள் ஜான் ஸ்மித் கொல்ல முயற்சி மற்றும் அவரது மக்கள் நிலத்தை Redskins மீது விதிகள் தேடி அலைந்து திரிந்தார் போது, பெண் அவளை அவரை கேப்டன் எதிர்கொள்ள வெளிறிய மூடப்பட்டது, இதனால் அவரது உயிரை காப்பாற்ற. பின்னர், இந்தியர்கள் உறவுமுறையால் நன்றி, காலனிய, அவர்களிடம் புதிய நாடுகளில் தங்கள் முதல் குளிர்காலத்தில் வாழ உதவியது மேம்படுத்தலாம்.

மற்றொரு ஆண்டு Dzhon ஸ்மிட் ஜேம்ஸ்டவுனில் தங்கி, அவர், இளவரசி இந்தியர்கள் நெருங்கிய பரிச்சயம் பராமரிக்கப்படுகிறது அனைத்து போது காலனியவாதிகளுக்கான ஒரு ஆசி ஆனார். அவர்களது உறவு எவ்வளவு நெருக்கத்தைக் - வரலாறு அமைதியாக இருக்கிறது.

1609 ஆண்டின் இலையுதிர் காலம், கேப்டன் ஸ்மித் தீவிரமாக காயப்பட்ட இங்கிலாந்து திருப்பி அனுப்பபட்டார், மற்றும் Pocahontas அவர் இறந்து விட்டதாக கூறப்பட்டது. இது மிகவும் அழகாக சாவேஜ்ஜுடன் விவகாரம் நீண்ட காலமாக முடிவுக்கு விரும்பிய ஸ்மித் என்ற கருத்தாக்கத்தை இருந்திருக்கலாம்- எனச் சில சரித்திர ஆசிரியர்கள் நம்புகிறார்கள்.

சில Matoaki என தன்னை கவனம் ஈர்க்க 1616 துணிச்சலான கேப்டன் இந்த காதல் கதை எங்கும் குறிப்பிடப்படவில்லை இல் பிரிட்டனில் வரும் பொருட்டு பொய்யை Dzhona ஸ்மிதா குற்றம் சாட்டுகிறார்கள். கூடுதலாக, அவரது வரலாற்றில், இது ஒரு ஒத்த கதை துருக்கிய சுல்தானின் ஹீரோ மகள் சேமிப்பது குறித்து இடம்பெற்றது.

மறுபுறம், ஒரு உண்மையைக் மறுக்க முடியாது ஸ்மித் புறப்படும் கொண்டு, இந்தியர்கள் மற்றும் ஜேம்ஸ்டவுன் மக்களில் இடையிலான உறவு மோசமடைந்ததால் என்றும், ஆகையால், அவர்கள் இளவரசி குறித்த நிச்சயமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. கூடுதலாக, மட்டும் ஸ்மித்தின் கதை பிரிட்டிஷ் பின்னர் அவரது கடத்தப்பட்டு அவர்களுடன் போர் நிறுத்த பொருட்டு, அவரது pouhatanov தலைவர் பயமுறுத்தப்பட்டு ஏன் விவரிக்கலாம்.

Pocahontas பல மாதங்கள் கூண்டில் வைக்கப்பட்டது, காலனிய, குடியேறிகள் ஒன்றில் அவரைச் திருமணம் செய்துகொள்வதற்காக நாம் இந்தியர்கள் நித்திய அமைதி அடைய முடியும் உணர்ந்தேன். ஆனால் இந்த nuzhet அதை சரியான வேட்பாளராக இருந்தார். அவர்களை Dzhon ரால்ஃப் இருந்தது.

ஜான் ரால்ஃப் வாழ்க்கை வரலாறு

இந்த மனிதன் Hecheme உள்ள 1585 பிறந்தார். ஸ்மித் போலல்லாமல், அவர் ஒரு சாகசக்காரர் மற்றும் இராணுவ மகிமை இருந்தது. ரால்ஃப், ஒரு மாறாக குடிக்காமல் தொழிலதிபர் இருந்தது புகையிலை வர்த்தகம் மேற்கொண்டார் மிகவும் பிரபலமானது நன்றி ஆனார்.

ஐரோப்பா, tabakotorgovli சந்தையில் ஏகபோக க்கான போராட்டத்தில் அந்த நேரத்தில். பிரிட்டிஷ் காலநிலை இந்த தாவரத்தின் சாகுபடிக்கான சாதகமற்ற என்பதால் இது அவ்வாறு செய்ய அமெரிக்காவின் புதிய நிலங்களை ஆராய தேவையான இருந்தது. செய்ய மத்தியில் இந்த வணிகத்தை இளம் Dzhon ரால்ஃப் இருந்தது.

ஒன்றாக 1609 ஆம் ஆண்டில் ஒரு கர்ப்பிணி மனைவி சாரா ஹேக்கர் அவர் அங்கு குடியேற மற்றும் புகையிலை வழங்கல் சரிசெய்ய ஜேம்ஸ்டவுன் சென்றார். எனினும், மோசமான வானிலை காரணமாக ரால்ஃப் சிக்கி பெர்முடா. இந்த காலகட்டத்தில், சாரா அவரது மனைவி மற்றும் மகள் ஒரு மகள் பெற்றெடுத்தார், ஆனால் விரைவில், ஜான் இறந்தார்.

எனினும், விதவை விட்டுவிடவில்லை. புகையிலை இது பெர்முடாவை சிறப்பு வகையான கண்டுபிடித்து, அவர் ஜேம்ஸ்டவுனில் வளர்க்கப்படும் அந்த அதை கடந்தது. புதிய பல்வேறு இங்கிலாந்து மற்றும் ஐரோப்பாவில் பெரும் புகழ், இதனால் காலனி பெற்றுள்ளது மற்றும் யோவான்தானே புகழ் ஓங்கி.

மற்றும் இன்னும் ஜேம்ஸ்டவுனில் அது இன்னும் ஏனெனில் இந்தியர்கள் காட்டும் அதிருப்தி இருந்தது. ஒரே பிடிப்பு Matoaki அமைதி அடைய சிறிது காலம் அனுமதித்தது. காலனி நலனுக்காக, ஜான் இந்திய இளவரசி கணவர் ஆக ஒத்துக்கொண்டுள்ளது.

காதல் முக்கோணம்: Dzhon ஸ்மிட், Pocahontas மற்றும் Dzhon ரால்ஃப்

புராணத்தின் படி, ரால்ஃப் Matoaku காதல் கண்டதும், எதிரெதிர் அடைவதற்கு விழுந்து அவளை மணம் செய்துகொண்டார். எனினும் உண்மையில் இந்தத் திருமணம் மணமகனும் கிறித்துவம் ஏற்க முடியாது போது, இதன் மூலம், ஜான் கூற முடியவில்லை ஒரு வணிக உடன்பாடு ஏற்பட்டது.

மணவாளனுக்கு க்கான Pocahontas சிறப்பு பேரார்வம் அனுபவம் இல்லை. இல்லை ஏனெனில் ஜான் ஸ்மித். இளவரசி அவருடன் காதல் இருந்தால், பிறகு காலப்போக்கில் இந்த உணர்வு போய்விட்டது மற்றும் தலைவர் மகள் ஒரு சக உணர்வோடு நடந்துகொள்வார்கள் மணந்தார், பல ஆண்டுகளாக அவருடன் வாழ்ந்ததில்லை. தெரியாது என்ன அவரது கணவர் நடந்தது, அவர் ஒருவேளை பிடிப்பு Matoaki முன் இறந்தார்.

பலருக்கும் இது பெருமை இளவரசி, ரால்ஃப் திருமணம் நீங்கள் அவரை காதலிக்கவில்லை என்றால் ஒப்பு ஏன் ஒரு மர்மம் உள்ளது. பெரும்பாலும், அவள் சுதந்திரம் மட்டுமே வாய்ப்பு இந்த திருமணம் பார்த்தேன்.

ஏப்ரல் 1614 ல் காலனிஸ்ட் மற்றும் இளவரசி திருமணம்புரிந்தனர். சடங்குகளைத் மணமகள் தந்தை வந்து சேர்ந்தார், ஆனால் அவரது சகோதரும் மகன் மூலம் பரிசுகளை வழங்கினார்.

ஒரு வருடம் கழித்து, திருமதி Rolfe ஒரு மகன் பெற்றெடுத்தார் - தாமஸ். காரணமாக காலனிய மற்றும் அமைதி பல ஆண்டுகளாக இந்தியர்கள், மற்றும் ஜேம்ஸ்டவுன் இடையே திருமணத்திற்கு புகழ் ஓங்கி. ஆனால் இந்த மாபெரும் அரச வரி நகரின் வளர்ச்சி தடுக்கிறது. மற்றும் இங்கிலாந்து சென்றார் அவரது மனைவி மற்றும் மகன் 1616 Dzhon ரால்ஃப் அவர்களில் குறைக்க ராஜா இணங்கச் செய்யவே. இந்த பயணம் Pocahontas முடியரசராகக் ஆதரவாக வெற்றி இருந்தது கவர்ச்சியான ஆக்கத் தொழில் பங்கு, விளையாட.

ரால்ஃப் இழந்தது இல்லை - அவரது மனைவி அரசவையில் மாற்றத்தை செய்தார். எனினும், அதிக அளவில் ஆச்சரியப்படாமல் அவள் இவரை அவர் இறந்த நினைத்தேன் Dzhon ஸ்மிட், உயிருடன் இருக்கிறார் என்று கற்று போது இருந்தது.

புராணத்தின் படி, Pocahontas மத்தியில் பிடிபட்டார்: இரண்டு நபர்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்று, அவள், கடமை கீழ்ப்படியும் வகையில் தனது கணவருடன் இருக்கும்.

ஸ்மித் தன்னை ஒரு கூட்டத்தில் Matoaka அவரது மகள் அழைக்க கேட்டார் தெரிவித்தது, மேலும் உயர்ந்த அளவில் அவர் பாராட்டினார். மற்றும் சாட்சிகள் திருமதி ஸ்மித் ரால்ஃப் இழிவான பொய்யன் எனப் பெயரிட்டுள்ளார் என்று, மாறாக சாட்சியம் அவரை உதைத்தார். அவர்கள் ஒருபோதும் சந்தித்து, ஆனால் பல மாதங்களுக்குப் பிறகு, Pocahontas பெரியம்மை ஒப்பந்தம் செய்திருக்கிறது இறந்தார்.

அவரின் இறப்புக்கு பின்னர், Dzhon ரால்ஃப் தாமஸ் உறவினர்கள் பராமரிப்பில் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு விட்டு, அவர் அமெரிக்கா திரும்பினார். பதினெட்டு மாதங்கள் கழித்து, அவர் மீண்டும் திருமணம் kolonistke Dzheyn Pirs. இந்த திருமணத்தின் மூலம் ஒரு பெண், எலிசபெத்.

இந்தியர்கள் Matoaki உறவுகளின் மரணமடைந்ததால் மங்க ஆரம்பித்தது. ஒரு புராணத்தின் படி, ரால்ஃப் pouhatanami 1622 ஆம் ஆண்டில், Pocahontas பிடிபட்டு மரணம் பதிலடியாக கொல்லப்பட்டார்.

தாமஸ் ரால்ஃப் ன் விதி

தாயார் இறந்து மற்றும் சிறுவன் பிறகு அவள் பெரியம்மை நோய்வாய்பட்டார், எனவே தந்தை இங்கிலாந்தில் விடப்பட்டது. குழந்தை பிழைத்து, ஆனால் ஜான் அவரை எடுக்க வேண்டும் மற்றும் அவரது சகோதரர் ஹென்றி பராமரிப்பில் விட்டு இல்லை. சிறுவனின் தந்தை மேலும் பார்த்ததில்லை.

அது அமெரிக்காவில், அடுத்த 6 ஆண்டுகளில் மீண்டும் '21 இல் Pocahontas மகன், ஆனால் அவரது தலைவிதி என்னவென்றே தெரியாத நிலையில் என்று நம்பப்படுகிறது. பின்னர், அவர் ஜேன் Poythress திருமணம் செய்து கொண்டார். ஜோடி ஒரே ஒரு மகளான ஜேன் இருந்தது.

ஜான் ரால்ஃப் மகன் கடைசி எழுதப்பட்ட குறிப்பும் மீண்டும் 1658, அது அவர் 1680 ல் இறந்தார் என்று நம்பப்படுகிறது செல்கிறது

திரைப்பட வரலாற்றில் பாத்திரம்

இளவரசனின் உன்னத மகள் தலைசிறந்தவர் மீண்டும் மீண்டும் படமாக்கப்பட்டது, பிரிட்டிஷ் காதலித்து. முதல் முறையாக என்று 1953 படத்தில் நடந்தது "கேப்டன் Dzhon ஸ்மிட் மற்றும் Pocahontas." இந்த நாடாவில் ஸ்மித் மற்றும் இளவரசி, எனவே ரால்ஃப் ஒரு ஜோடி சுற்றி கட்டப்பட்ட கதை ஒரு பாத்திரமாக இருந்தார்.

செய்திச்சுருள் 2 வருட பிறகு டிவி ரீடர்ஸ் டைஜஸ்ட் கதைகள் Matoaki அமெரிக்காவின் முதல் பெரும் லேடி வெளியிடப்படுவதற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. அதில் Dzhon ரால்ஃப் ஒரு மரியாதைக்குரிய நபர் செயல்பட்டன, ஒரு தடையாகவும் காதல் ஸ்மித் மற்றும் Pocahontas ஆனார்.

": ஒரு புதிய உலக ஜர்னி Pocahontas 2." 1998 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டூடியோ டிஸ்னி கார்ட்டூன் வெளியிடப்பட்டது

பாரம்பரிய வரலாறு மாற்றப்பட்டுள்ளது. Matoaka Ratcliffe சூழ்ச்சிகளில் இருந்து தங்கள் நிலத்தை பாதுகாக்க இங்கிலாந்தில் வரும், இந்தியர்கள் தங்கம் வேண்டும் என்று ராஜா சம்மதிக்க வைத்தனர். புதிய உலக அடாப்ட், அது அவள் உண்மையிலேயே காதல் கொள்கிறான் யாரை ரால்ஃப், உதவுகிறது, மற்றும், அமெரிக்கா திரும்பினார் அவரது நிறுவனத்தின் கவனத்தை Dzhona ஸ்மிதா நிராகரித்து.

2005 இல் அது இதில் காதல் கதை தலைமை மகள் பாரம்பரிய வடிவத்தில் இருந்தது கூறினார் படமான "புதிய உலகம்" படமாக்கப்பட்டது.

Dzhon ரால்ஃப்: சுயசரிதை, இந்தப் பாத்திரம் Kristiana Beyla இன் திரைப்பட வரலாறு நடிகை

Pocahontas கதை, 50 சுட்டு முதல் இரண்டு திரைப்படத் தழுவல், சிறப்பு பிரபலமடைந்து இல்லை. ஆனால் படம் "புதிய உலக" அதன் வகையான சிறந்த இருந்தது.

ஏற்கனவே மிகவும் நேர நடிகராக நன்கு அறியப்பட்ட - அதில் காதலன் காலனிஸ்ட் பங்கு Kristian Beyl நடித்தார். Dzhon ரால்ஃப் அவரது மிகவும் நேர்மையான திரும்பி, பல பேல் விட வகித்தது என்று நம்புகிறேன் , காலின் பேரெல் Dzhona ஸ்மிதா பாடல்களைப் பாடியுள்ளார்.

பைலட் மற்றும் சர்க்கஸ் குடும்பத்தில் பிரிட்டனில் 1974-ல் Kristian Beyl பிறந்தார். அவர்கள் முடிவில்லாது நாட்டுக்கு நாடு நகரும். முன்பே 9 ஆண்டுகள் இளம் கிரிஸ்துவர் விளம்பரங்களில் நடித்துள்ளார். நடிகர் முதல் திரைப்படங்களில் இவர் புகழ் பெற்றார் என்று உள்நாட்டு பார்வையாளர்களை "மியோ என் மியோ" இதில் அவர் ஹியூம் ஹியூம் நடித்தார். தொடர்ந்து வந்த ஆண்டுகளில், Kristian Beyl பல உடையணிந்த தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் பங்கெடுத்த ( "பொக்கிஷம் தீவு," "லிட்டில் வுமன்," "ஒரு லேடி சித்திரம்" மற்றும் பல. என்) திரைப்படத்திலும் நடித்தார். ரியல் புகழ் "அமெரிக்க சைக்கோ" மற்றும் "சமநிலை" தனது நடிப்புப் பயணத்தை அவரிடத்தில் வந்தார்கள்.

ஜாமீன் பின்னர் ரோடியம் பேட்மேன் வரிசையின் வெற்றியை பாதுகாக்க நிர்வகிக்கப்படும் Kristofera Nolana. மற்றும் கிரிஸ்துவர் நிறைவேற்றுவது பாத்திரம் வரலாற்றில் சிறந்த ஒன்றாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.

Dzhon Konnor, மோஸஸ், மைக்கேல் Byurri மற்றும் Dzhon ரால்ஃப்: பேட்மேன் தவிர, அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் போது பேல் திரையில் சுவாரஸ்யமான படங்கள் நிறைய உருவாக்க நிர்வகிக்கப்படும். திரைப்பட வரலாறு Kristiana Beyla 40 க்கும் மேற்பட்ட திட்டங்கள் கொண்டுள்ளன, அவை அவர் தடுப்பதற்கான திட்டங்கள் உள்ளது. நடிகருடன் 2017 சாப்பிடுவேன் அமெரிக்க கேப்டன் தனது முன்னோர்களின் நிலம் செல்லும் வழியில் செயேனி இறக்கும் தலைவர் அதனுடன் பற்றி படத்தின் Hostiles ரீல்.

ஜான் ரால்ஃப் போன்ற அந்த நிகழ்ச்சியில்

பேல் கூடுதலாக, Pocahontas கணவர், மற்றும் பிற கலைஞர்களின் இசையை. ராபர்ட் கிளார்க் - இந்தப் பாத்திரத்திற்கு முதல் நடிகை ஒரு அறிவியல் புனைகதை திரைப்படத்தை 50 ஹீரோ மாறிவிட்டது. "அமெரிக்காவின் முதல் பெரும் லேடி" இல் ஜான் ரால்ஃப் Dzhon Stivenson நடித்தார். - மற்றும் காதலி டிஸ்னி படத்தில் Pocahontas பிரபலமான பிளேபாய் ஹாலிவுட் குரல் Billi Zeyn ( "டைட்டானிக்", "மறைமுக").

சுவாரஸ்யமான உண்மைகள்

பல அமெரிக்கர்கள் மற்றும் பிரிட்டிஷ் தங்களை Pocahontas வழித்தோன்றல்கள் என்று அழைக்கும் பெருமை. எனினும், அவர்களில் பெரும்பாலோர் தவறு. உண்மை XVII நூற்றாண்டின் 30 ஆண்டுகளில் என்று. இங்கிலாந்து வாழ்ந்து பெயரளவில் தாமஸ் ரால்ஃப். 1632 ல் அவர் ஒரு பிரிட்டன் எலிசபெத் வாஷிங்டன் திருமணம் செய்து கொண்டார். ஜோடி 5 குழந்தைகள் பிறந்தன. அவர்களுடைய பல்வேறு வம்சாவளியினர் Pocahontas வாரிசுகள் தங்களை கருதுகின்றனர். ஆனால், ஆவணங்கள் படி, மனிதன் இங்கிலாந்தில் 1642 ஆம் ஆண்டில், இந்த நேரத்தில் உண்மையான தாமஸ் ரால்ஃப் ஆவணம் செய்யும் எந்த வர்ஜீனியா, மைல்கள் தொலைவில் உள்ள ஆயிரக்கணக்கான வசித்தபோது அவர் வாழ்ந்தார்.

Nensi Reygan மற்றும் எடித் வில்சன் - இரண்டு அமெரிக்க ஜனாதிபதிகள் மனைவி - Pocahontas நேரடி வம்சாவளிகள் தான் கருதப்படுகின்றன.

"புதிய உலக மக்களுக்கும்" என்று எழுதியுள்ளார் Kristian Beyl இந்திய இளவரசி வரலாற்றில் தொடர்பான மற்ற திட்டத்தில் கலந்துகொண்டார். அவர் அனிமேஷன் படத்தில் மாலுமிகள் ஒன்று குரல் "Pocahontas."

டிஸ்னி அனிமேஷன் திரைப்படத்தில் காட்டப்படவில்லை, அல்லது போன்ற துரதிருஷ்டவசமாக, ஜான் ரால்ஃப் மற்றும் அவரது மனைவி, Pocahontas உண்மையான விதி இல்லை கிட்டத்தட்ட போன்ற கற்பனையாளன் "புதிய உலக." ஆனால் அது வேண்டாம், பின்னர் எதுவும் உலகம் முழுவதும் இந்த நாள் அதிசயிக்கிறார் அதன் அடிப்படையில் அழகான தலைசிறந்த மீது உருவாக்கிய எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்கள் தூண்டுதலாக இருக்கும்.