Gagauz, மொழி மற்றும் அதன் வட்டார

1990 ஆம் ஆண்டு முதல், மால்டோவா தெற்கில் அதிகாரப்பூர்வமாக அதன் சுதந்திரத்தை Gagauzia அறிவித்துள்ளது. அது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பத்தில் வடிவம் எடுக்க தொடங்கிய ஒரு தன்னாட்சி பிராந்திய அலகு ஆகும். ரஷியன் மற்றும் மால்டோவன் இணைந்து பரவலாக Gagauz, மொழி எழுதி தொடர்பு மற்றும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அதன் அம்சங்கள், வரலாறு மற்றும் வட்டார பழக்கப்படுத்திக்கொள்ள.

மொழி குழு

Gagauz, மொழிக்கு சொந்தமானது மொழிகளை துர்கிக் குழு. அதன் இலக்கண பண்புகள் படி அது அசர்பாய்ஜானி மற்றும் டர்க்மென் வினையுரிச்சொற்களுக்கு ஒத்ததாக இருக்கிறது. ஆனால் அனைத்து சந்தித்துக்கொள்ளும் பெரும்பாலான மொழியியலாளர்கள் மூலம் கண்டறியப்பட்டது துருக்கிய மொழி. Typologically Gagauz, மொழி ஓகுஸ் துணைக்குழுவிற்கு, எனினும் பெரிய மற்ற அமைப்புகளின் செல்வாக்கு சொந்தமானது. குறிப்பாக, ரஷியன் பல்கேரியன் மற்றும் பால்கன்-ரோமனெஸ்க் இருந்து.

மொழியியல் ஆராய்ச்சி படி, ஒரு விதி, Gagauz, அல்லது அருகில் வேர்கள் அல்லது Gagauz, வாழ்க்கை மக்களின் போன்ற, தாய்மொழியாகக் கொண்டவர்கள் உள்ளன.

கதை

மொழியின் தோற்றம் புரிந்து பொருட்டு, அதன் தாங்கி வரலாற்றில் பழக்கப்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும். Gagauz, தூரத்து கடந்த பொறுத்தவரை, அது மிகவும் தெளிவற்ற உள்ளது. வரலாற்றாசிரியர்கள் இந்த மக்கள் தோற்றம் பற்றி மூன்று கருதுகோள்களை வேண்டும். முதல் அவர்கள் ஓகுஸ், பெசெங்கர்கள் மற்றும் குமனர்கள் ஜீரணம் பெறப்பட்டதால் என்று கூறுகிறது. இரண்டாவது கற்பிதத்தின்படி, Gagauz, மூதாதையர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டில் Polovtsy கலந்து மற்றும் ஓகுஸ் மாநில குழுவை அமைத்தார் செல்ஜக்கியர்காள் துருக்கியர்கள், உள்ளன. இறுதியாக, மற்றொரு பதிப்பில், Gagauz, - பல்கேரியர்கள் துர்கிக் பேசும் வழித்தோன்றல்கள் யார் வோல்கா நதிக்கரையில் 7th நூற்றாண்டில் பால்கன் குடியேறி, மற்றும் 9 வது நூற்றாண்டில் கிறித்துவம் வேண்டும்.

இந்த கருதுகோள்களை மூன்று எந்த துல்லியமான மொழியியல் ஆய்வுகள் வேண்டும். சூழ்நிலை சாட்சியத்தை மட்டும் இன அமைப்பியல் ஆகியோர் நாட்டுப்புறவியல் மூலாதாரங்களாக இருக்கலாம். உதாரணமாக, அவர்களது கட்டுரையில் Gagauz, மொழியில் கதைகள் புதிர் மற்றும் மேலே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள துருக்கியர் நம்மை குறைந்து விட்டன என்று பண்டைய படைப்புகள் பொதுவான மூடப்பட்டுவிட்டன.

புவியியல்

Gagauz, மொழி பேசும் மக்களின் எண்ணிக்கை க்கும் மேற்பட்ட 150 ஆயிரம் மக்கள். இது முக்கியமாக மால்டோவா (Gagauzia) மற்றும் ODESSA பிராந்தியம் (உக்ரைன்) பகுதியில் விநியோகிக்கப்படுகிறது. கூடுதலாக, விநியோக முறை சிறிய பகுதிகளில் கஜகஸ்தான் மற்றும் உஸ்பெகிஸ்தான் சில பகுதிகளில் பொதுவானது.

2004 ஆம் ஆண்டில், மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி மால்டோவா நடத்தப்பட்டது. அதன் முடிவுகளை படி அது நான்கு மட்டுமே Gagauz, மக்கள் கணக்கிடும் வரையும் மொத்த தொகுப்பில் ஒரு அரை சதவிகிதம் என்று தெரியவந்தது. அது சுமார் 120 ஆயிரம் மக்கள். இவற்றில், Gagauzia குறிப்பிடும்படியான வாழும் சுமார் நூறு ஆயிரம் மக்கள், மற்றும் ஓய்வு மால்டோவா பிற பகுதிகளிலும் குடியமர்த்தப்பட்டார்கள்.

நான்கு மடங்கு குறைவான, 2001 ல் மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, ஒடேசா பகுதியில் Gagauz, மொத்த மக்கள்தொகையை படி. இந்த மக்களில் ஒரு சதவீதம் ஆகும். நிச்சயமாக, Gagauz, மொழியின் பாதுகாப்பு மிகவும் குறைவாக இருக்கிறது. கூடுதலாக, Gagauz, தங்களை பெரும்பாலும் மற்ற நாட்டினரின் வசிப்பிடமாக ஓர் வசதியாக ஒன்றிணைந்திருப்பதையும் ரஷியன் அல்லது உக்ரைனியன் மொழிகளை பயன்படுத்த.

வட்டார

ஒவ்வொரு மொழியில் ஒரு பேச்சுவழக்கில் (அல்லது பேச்சுவழக்கோடு) போன்ற ஒரு விஷயம் உள்ளது. இதற்குக் காரணம் அவர்களது பாரம்பரிய பிரதேசங்கள் மக்கள் இடையே தொடர்பியலில் ஒரு வழிமுறையாக மொழி இந்த வகையான. chadyrlungsko-Comrat (அல்லது மத்திய) மற்றும் Vulcaneshti (அல்லது தெற்கு): Gagauz, மொழி இரண்டு வட்டார உள்ளது. Ceadir-Lunga மற்றும் Comrat: முதல் இரண்டு பகுதிகளில் புவியியல் Gagauzia ஒற்றுமையாக இருக்கிறோம். இந்த பேச்சுவழக்கில் மால்டோவன் மற்றும் ரஷியன் மொழிகளால் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. தெற்கு பேச்சுவழக்கில் பொறுத்தவரை, மொழியியலாளர்கள் சொந்த Gagauz, மொழி மிக நெருக்கமாக வரையறுக்கின்றனர்.

இது தொடர்பான Hajali இணைந்து பால்கன் தீபகற்பத்தில் வாழும் Gagauz, மக்கள் அறியப்படுகிறது. மக்கள் குறுக்கீடு மொழியியலாளர்கள் செய்யப்பட்ட ஆராய்ச்சியைப் செயல்பாட்டில் இப்போது இவை வட்டார, அதன்பின் ஒரு பெரிய மிகவும் வேறுபட்டதாகவும் வாக்குறுதிகள் வழங்கப்பட்டிருந்தன. அவற்றில், பல்கேரியன் மாஸிடோனியன், துருக்கிய மற்றும் பிற வட்டார உள்ளன.

துருக்கிய மொழி செல்வாக்கு

சிறப்பு கவனம் துருக்கிய மொழி செல்வாக்கு வழங்கப்படுகிறது. அனைத்து பிறகு, மொழியியலாளர்கள் உச்சரிப்பு மற்றும் இரண்டு மொழிகளை சொல் கட்டமைப்பில் ஒற்றுமைகள் நிறைய கண்டுபிடிக்க. தீவிர "தொடர்பு" துருக்கிய இலக்கிய உரையுடன் Gagauz, மொழி ஊடகங்கள் மற்றும் துருக்கி Gagauzia பொருளாதார மற்றும் சுற்றுலா உறவுகள் வலிமையாக்கத்தை மூலம், கடந்த நூற்றாண்டின் 90-ஆ மீது விழுந்தது.

எனினும், என்று turtsizmy கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும் Russianisms இன்று Gagauz, (முறையான) பேச்சு ஊடுருவி போன்ற.

எழுத்து

Gagauz, 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஒரு மொழி எழுத்துகளில் இல்லை வரை. ஒரே 1957 ல் Gagauz, எழுத்துக்களை உருவாக்கப்பட்ட சிரிலிக் எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தது. எனினும், மால்டோவா 1993 ஆம் ஆண்டு, அது லத்தீன் Gagauz, எழுத்துக்களை மாற்ற முடிவு செய்யப்பட்டது. இந்த வழக்கில், எழுத்துக்களை துருக்கிய மாதிரி நவீனமாக்கப்பட்டது: உச்சரிப்பில் ஒரு தனித்துவமான சின்னத்துடன் கூடுதல் கடிதங்கள் ஏ, ஈ, டி சேர்க்கப்பட்டனர். எனினும், இந்த சீர்திருத்தம் போதிலும், 2012 இல் வெளியீட்டு இன்னும் பயன்படுத்தப்படும் சிரிலிக் Gagauz, உள்ளன.

நிலைமை இந்த நாள் சர்ச்சைக்குரியதாகவே உள்ளது. உதாரணமாக, Gagauz, செய்தித்தாள் "Hakikatyn Sesi" இப்போது இருவரும் லத்தீன் மற்றும் சிரிலிக் அச்சிடப்பட்ட. அது செய்தி பத்தியில், ஆனால் சிறுகதைகள், கட்டுரைகள், Gagauz, மொழியில் கவிதைகள் மட்டுமே கொண்டிருக்கிறது. அனைத்து இந்த மொழியில் சேமிக்க மற்றும் அவர்களின் சந்ததியினர் பரிமாற்றிக் கொள்ள செய்யப்படுகிறது.

ஒலிப்பியல்

Gagauz, அண்டை மொழிகளை செல்வாக்கு அதன் ஒலிப்பு கட்டமைப்பில் மிகவும் தெளிவாக உணரப்படும். எனவே, பால்கன் பண்புக்கூறுகள் பண்பு ஒலி [மேலும்] உய்த்துணர்வால் "இ" தோற்றத்தை வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. ஆனால், மால்டோவன் மற்றும் பல்கேரியன் மொழி போல், தொடர்ந்து Gagauz, synharmonism சேமிக்கப்படுகிறது (இங்கே என்று அழைக்கப்படும் உதட்டுப்பகுதியின் மற்றும் ஒலி வெளிப்படைத்தன்மை சம்பந்தப்பட்டு).

Gagauz, மொழி வினையெச்சம் வினை படிவத்தை முடிக்கவும் (- எடுத்து எ.கா. அல்மா) மணிக்கு இரட்டை உயிர் ஆதிக்கம் செலுத்தி வருகின்றன. இந்த சேர்க்கைகள் இறுதி ஒலி சீரழிவு "k" என்ற விளைவாக ஏற்படும் (ஒரு சுற்று ஒப்பிடும்:. Almak - எடுத்து).

மெய் மரியாதை கூட வெளிநாட்டு மொழி பாதிக்கின்றது என்பது கண்டறியப்படுகிறது. Gagauz, மொழி போன்ற "BL" "வழியாக அருகாமையிலுள்ள மொழிகளில் Br", "கோடி", "TR", "FF" சொற்றொடர் மாற்றப்பட்டது தொனியில் வாங்கியது ஒற்றுமை ஆகியவற்றின் தோன்றினார்.

சொல்லகராதி

Gagauz, துருக்கிய மொழிகளை அருகாமையில் கடந்த காலத்தில் தங்கள் கேரியர்கள் மட்டுமே பிராந்திய அருகாமையில், ஆனால் மற்ற வரலாற்று காரணங்களால் ஏற்படுகிறது. துருக்கிய மொழி சீர்திருத்தம் ஒருங்கிணைப்பாளருக்கு முஸ்தபா ஆட்டாதுர்குக்கு இருந்தது. அவர் Arabisms மற்றும் persizmov பெறப்படும் அமைப்பின் சுத்தம் செய்ய முயன்றார். இதற்காக அது ஒட்டோமன் துர்க்கி ஒப்பிட்டுப் பார்க்கையில் கடனைத் மிக சுதந்திரமாக இருந்தேன், Gagauz, மொழி திரும்ப தேவையான இருந்தது. எனவே, Gagauz, பேச்சுவழக்கில் சிறந்த அடிப்படையில், நவீன துருக்கிய மொழி மைய ஆனார்.

எனினும், நாம் குறிப்பிடப்படுகின்றன இது Gagauz, மொழி அமைப்பு, அதிகமாகவோ கூடாது. போன்ற அறிவியல், அதிகாரி வணிக பாணி சொற்கள், துருக்கிய, லத்தீன், ரோமானியன் அவரை வந்தது. தற்போதைய காலத்தில், ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ள, மிகவும் அதிகமான ஸ்லாவிக் அமைப்பு பாதிக்கப்படலாம்.

Gagauz, - கட்டுப்பாடான மக்கள். மற்றும், நிச்சயமாக, ஆன்மீக உலகினில் மேலும் Gagauz, மொழியில் கிடைக்கிறது. மத சொல்லகராதி கிரேக்கம், அரபு பல சந்தித்துக்கொள்ளும் உள்ளது.

வீட்டு அகராதியின் Gagauz, அக மற்றும் புற வளங்கள் இரு வளம். ஊடகங்களின் மிக மற்ற மொழிகளுக்கும் (மால்டோவன், உக்ரைனியன், பல்கேரியன், ரோமானியன்) சொந்தமாக யார் ரஷியன் Gagauz, இருமொழி, குறிப்பிடப்படுகின்றன.

சுவாரஸ்யமான உண்மைகள்

• 2010 இல், யுனெஸ்கோ அமைப்பு வழங்கினார் "அருகிவரும் மொழிகள் உலக வரைபடம்." பதிப்புரிமை முன்னறிவிப்பு, நூற்றாண்டின் இறுதிக்குள் கிரகம் இன்று அரை பயன்படுத்தப்படும் மறைந்துவிடும். "கருப்பு பட்டியலில்" மற்றும் Gagauz, மொழி ஹிட். இந்த interpenetration மட்டுமல்ல காரணமாக மொழி அமைப்புகள், ஆனால் கேரியர்கள் ஒரு சிறிய எண்ணிக்கையிலான. மேலும், இது கணக்கு வயது அம்சங்கள் எடுத்து முக்கியம். இனி இருக்காது - பழைய தலைமுறை மற்றும் தங்கள் குழந்தைகளை இன்னும் நினைவில் சொந்த மொழியில், பேரப்பிள்ளைகள் புரிந்துகொண்டால்.
• சொந்த மொழி Gagauz வெளியீட்டு மீண்டும் பாதுகாக்க பொருட்டு, அச்சு மற்றும் மின்னணு வடிவத்தில் ரஷியன் Gagauz அகராதி சுட்டார். இத்தகைய ஒரு திட்டத்தை கல்வி கோளம் பாதித்துள்ளது. உயர்நிலை பள்ளி கட்டாயமாகிறது தேர்வுகள் எண் இப்போது Gagauz, மொழியில் எழுதப்பட்ட ஒரு கட்டுரையின் பகுதியாக உள்ளது.
• கூடுதலாக, "Gagauz, யூனியன்" 2012 இல் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது. அதன் நோக்கம் ஒன்றாக மக்கள் பிரதிநிதிகள் கொண்டு வாழ்வின் அனைத்து அம்சங்களிலும் தேவையான பாதுகாப்பு அவற்றை வழங்க உள்ளது. இது கலாச்சார மற்றும் மொழியியல் பிரச்சினைகள் பொருந்தும். Gagauz, மொழி, இசை நிகழ்ச்சிகள், பதிவு வீடியோ கிளிப்புகள் உள்ள எழுதும் தேர்வர்கள் மற்றும் கவிஞர்களின் கூட்டங்கள் நடைபெற்றது நிகழ்வுகளின் மேம்பாட்டின் ஒரு பகுதியாக.

• அதன் பிரபலமான கூகிள் அமைப்பு இல்லை சொந்த Gagauz, மொழி பெயர்ப்பாளர் பாதுகாக்க கேரியர்கள் அனைத்து முயற்சிகளும் ஒரு புறம். இந்த விஷயத்தில் எந்த மாற்றமும் எதிர்பார்க்க முடியாது.
• Gagauz, மூன்று முறை "Tyurkovidenii" (மேலும் "Esc" ஐயும்) பங்கேற்றார். அந்நாட்டை ஆக்கிரமித்திருந்த உயர்ந்த நிலையை - 10 இடத்தில். 2015 ஆம் ஆண்டில் அது டர்க்கிஷில் உள்ள பாடலான் "என்னை காதல், காதல்", வாலண்டைன் Ormanzhi நடந்தது. ஒரு ஆண்டுக்கு முன்னர், அவர் மேரி Topal நின்றார். Gagauz, மொழி "கிரைட்" பாடல் அவரது 16 ம் இடத்தில் பெற்றார்.
• பால்கன் Gagauz, மொழி Hajali பால்கன் தீபகற்பத்தில் வாழும் வளரக்கூடிய இப்போது கருதப்படுகிறது. அவர்கள் Gagauz, அழைக்கப்படுகின்றன, ஆனால் உண்மையில் அவர்கள் துருக்கிய கிளை சேர்ந்தவை என்றாலும், வேறுபட்ட மனிதர்கள். எனினும் Hajali சுன்னி இஸ்லாமியம் நடி. அவர்களின் மொழி எட்டு வட்டார இன்னும் மோசமாக இன்று புரிந்து என்று உள்ளது. கடந்த நூற்றாண்டின் ஆரம்பத்தில் பல பேச்சாளர்கள் அரிதாகத்தான் 15 ஆயிரம் மக்கள் தாண்டியது.