Muha Renata Grigorevna, கவிஞர்: சுயசரிதை, படைப்பாற்றல்

Muha Renata Grigorevna - குழந்தைகளுக்கு ரஷியன் இலக்கியத்தில் சிறப்பு பெயர். கவிஞர் நுட்பமான தங்கள் சொந்த மொழியில் உணர்ந்தேன் அவர்கள் திறமையாக சொந்தமான. அவராகவே ஒரு எழுத்தாளர் கால்நடை மொழிகளை மொழிபெயர்ப்பாளர் எனப்படும் அத்துடன் காய்கறிகள், பழங்கள், மேலுறைகள் மற்றும் மழை. "மொழிபெயர்ப்பு" Renata Grigorevny நம்பிக்கை. அவரது கவிதைகள் பெரியவர்கள் மற்றும் இளம் வாசகர்கள் போல் இருக்கிறது. கண்டிப்பாக குழந்தைகள் தங்கள் கலை நானே ஒரு எழுத்தாளர் கருதவில்லை.

குழந்தைப்பருவ மற்றும் கவிஞரான இளமை

ஜனவரி 1933 கடைசி நாளில் Renata Mucha ஒரு இராணுவ குடும்பம் மற்றும் ஒரு ஆசிரியர் பிறந்தார். எழுத்தாளர் வாழ்க்கை வரலாறு முழுமையாக அறியப்பட்ட இன்னும் அல்ல, மற்றும் அவரது வாழ்க்கை விவரங்கள் வெறும் ரசிகர்கள் மற்றும் நண்பர்கள் சேகரிக்க தொடங்கியிருக்கின்றன. பெற்றோர் கவிஞர் ஓடிசாவில் பின்னர் வாழ்ந்தார். அம்மா - Shehtman Aleksandra Solomonovna 1913 அங்கு பிறந்தார். அவர் காயர்காவ் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார் (அந்த நேரத்தில் அவர் வேறு பெயர் அணிந்திருந்தார், மற்றும் 60 ஆண்டுகளில் மற்றொரு நிலை நகர்த்தப்படுகிறது). போர் முடிந்த பிறகு அவர் நாற்காலிகளின் அங்கு ஒரு தலைமையில். கவிஞர் தந்தை - க்ரிகோரய் Gerasimovich muha, உக்ரைன், கிராமத்தில் Sorochintsy போல்ட்டாவா மாகாணத்தில் பிறந்தார். அவர் ஒரு இராணுவ மனிதர், ஒடெசாவில் உள்ள பணியாற்றினார். இரண்டாம் உலகப் போரில் பங்கு இராணுவ விருதுகளை உள்ளது.

அவரது ஆரம்ப சிறுவயது Renata ஜி ஒரு பன்மொழி சூழலில் நடைபெற்றது. அவரது குடும்பம் அங்கு முற்றத்தில் காணலாம், மற்றும் யூதர்கள் ஜெர்மானியர்கள் மற்றும் கிரேக்கர்கள், ரஷியன் மற்றும் உக்ரைன். ஒருவேளை இந்த வெளிநாட்டு மொழி கவிஞர் பெரும் வட்டி உருவாக்கத்தில் பங்களித்த.

Renata 5 வயதானபோது, அவரது பெற்றோர் விவாகரத்து செய்து கொண்டனர். பெண் தன் தாயுடன் வசித்து வந்தார் என்பதோடு.

போரின்போது, குடும்ப தாஷ்கண்ட் சென்றார். என் தந்தை முன் சென்றார். "டாரஸ் பல்பா" மற்றும் "Karik அவருடைய மனைவி வால்யாவும் அட்வென்ச்சர்ஸ்", மனப்பாடம் செய்தேன் வெளியேற்றுதல் போது படுக்கையில் கீழ் பொய் யார்: உணர்ச்சிப் பெருக்கில் மறுதொகுப்பை பொழிப்புரை எழுத்தாளர் மெரினா Boroditskaya எப்படி சிறிய Renata நீங்கள் 2 புத்தகங்கள் நகர்த்த போது உங்களுடன் எடுத்துச் செல்ல முடிந்தது உள்ளது. அவர்கள் அவளை பொக்கிஷங்களை மற்றும் கடினமான காலங்களில் மீட்பு இருந்தன.

1944 இல் muha Renata Grigorevna காயர்காவ், அங்கு முனைகளிலும் 116 வது பெண்கள் உடற்பயிற்சிக்கூடம் திரும்பினார். இவர் கல்லூரியில் போகிறது முடிவு செய்ய தொடங்கியது.

நேரத்தில் எழுத்தாளர் ஏற்கனவே ஜெர்மன் இத்திஷ் சரளமாகப் மற்றும் ஒரு சிறிய பிரஞ்சு தெரியும் (அவர் பள்ளிக்கூடத்தில் அது ஆய்வுக்குட்பட்ட). இளம் Renata வெற்றிகரமாக பூர்த்தி செய்யப்பட்டுள்ள காயர்காவ் பல்கலைக்கழகம் (ஆங்கிலத் துறையிலும், வெளிநாட்டு மொழிகள் ஆசிரியர்) பார்வையிட நுழைவுக்கட்டணமாக ரூ தேர்வு, ஆங்கிலம் வரலாற்றாய்வின் உதவிப் பேராசிரியராக வேலை செய்ய அங்கு தங்கியிருந்தார். நடாஷா புனை கீழ் 50, அவர் கூட தொலைக்காட்சி காயர்காவ் ஆங்கில மொழி இல் ஒளிபரப்பைத் துவங்கியது.

மொழி கற்பிக்கும் முறைகள் - "ஃபேரி டேல் ஆங்கிலம்"

பட்டப்படிப்பு muha பிறகு Renata Grigorevna அவரது முனைவர் பாதுகாத்து சுமார் 40 ஆராய்ச்சிக் கட்டுரைகள் எழுதினார். அவள் ஆங்கில மொழி கற்றல் அசல் முறை கொண்டு வந்து - ". தேவதை ஆங்கிலம்" ஒரு மாணவர் மகிழ்ச்சி கொடுக்கிறது மற்றும் அவரது வட்டி அழைப்பு என்று எதையும் - அதன் சாரம் தேவதை கதைகள், மந்திரம் மற்றும் பொழுதுபோக்கு கதைகள் மூலம் கற்று உள்ளது. பாடங்களுக்கு கதைகள் தேர்வு வரையறைகளுக்கு உள்ளன:

• இயற்கை கவர்ச்சியுள்ள மற்றும் தாள மொழி;
• வார்த்தைகள், புதிய சொற்களை விளக்கி கதை இருந்து திசை திருப்ப முடியாது அறியப்பட்ட மாணவர் 70-75%;
• மறுபடியும் மறுபடியும் ஒரு பன்முக நடமாடுவது, கூலியாட்கள்
• குறுகிய கருத்துக்கு வசனங்கள் நடமாடுவது, கூலியாட்கள்
• மாறும் (அதற்கு முன்னர் விருப்பமான விவரிக்கும் நடவடிக்கை);
• ஒரு கவிதை அல்லது பாடல் இருப்பதால், நீங்கள் ஒரு உடற்பயிற்சி செய்யலாம்;
• நீளமாக இருக்காது உரை கதைகள், ஒரு அமர்வில் பூர்த்தி செய்துகொள்ள முடியும்;
• கூட தொன்மையான இல்லை நூல்கள் (அது படங்களுடன் நவீன நூல்கள் பயன்படுத்த நல்லது).

இந்த செயல்முறையில், அது கதை மற்றும் வசனம் செயல்பாட்டில் மாணவர்கள் சம்பந்தப்பட்ட பின் அவரது உச்சரிப்பு படிக்க அளிக்கக் கூடாது என்பது முக்கியம்.

1990 muha Renata Grigorevna என்பதால் நிறைய இங்கிலாந்து, ஜெர்மனி, அமெரிக்கா தனது நுட்பம் பற்றி பேசினார். இந்த சந்தர்ப்பங்களில் அற்புதமான ரஷியன் பேசினார்.

முதல் வசனங்கள்

Muha Renata Georgievna குழந்தை பருவத்தில் அல்லது இளமை பருவத்தில் எந்த கவிதைகள் எழுதவில்லை. இது அறியப்பட்டது முதல் கவிதையை, - யாருடைய கடி குளவி துரதிருஷ்டவசமான பாம்பு, கதை.

60 இந்த சிறிய தலைசிறந்த ஏற்கனவே நன்கு அறியப்பட்ட இருந்த வாடிம் லெவின், கேள்விப்பட்டேன் குழந்தைகள் கவிஞர். ஆங்கிலம் பைலாஜி பேராசிரியர் - அவர் உரை ஆசிரியர் அறிந்தார். அதனைத் தொடர்ந்து, இந்த மக்கள் ஒரு பயங்கர இணைந்து உருவாக்கினார். அவர்கள் அதை ஒன்றாக வேலை செய்ய மிகவும் வசதியாக இருக்கும் என்று அங்கீகரித்து கவிதைகளின் கூட்டு சேகரிப்பு வேண்டாம்.

மகசூல் சேகரிப்பு வசனங்கள்

Renata நினா Grigorievna மூலம் கவிதைகளில் முதல் புத்தகம் இணை ஆசிரியர் Voronel உள்ளது. அவர் 1968 இல் வெளியீட்டு வீடு "கிட்" வெளியிடப்பட்டது மற்றும் "சிறுகோடு" என்று அழைக்கப்பட்டது. அதை எடுத்துக்காட்டுகள் செய்யப்பட்ட Viktorom Chizhikovym (அப்பா பிரபல ஒலிம்பிக் கரடிகள்). துரதிருஷ்டவசமாக, புத்தகம் உரிமைத்தன்மையின் ஒரு துல்லியமான காட்டப்படுகிற, எனவே, சரியாக யார் அது எழுதினார் சாத்தியமற்றது தீர்மானிக்க உள்ளடக்கத்திற்கு இல்லை. "பாம்புப் ஒரு குளவி அதிர்ச்சியுற்று," "", "பதட்டம்" பற்றி ஒரு வெள்ளை குதிரை மற்றும் ஒரு கருப்பு குதிரை பற்றி: சேகரிப்பு 8 கவிதைகள், அவர்கள் மத்தியில் கொண்டிருக்கிறது.

சேகரிப்பில் சில படைப்புகள் ஒரு மாற்றம் கொண்ட வடிவமான பின்னர் பதிப்புகளில் காணப்படுகின்றன. உதாரணமாக, ஒரு குதிரை மற்றும் மேலுறைகள் இதன் கதையாகும். : யாரும் இந்த கதை தொடங்கியது யாருக்கு தெரியும் வாடிம் லெவின் மற்றும் அவரது சக ஆசிரியர் Renata muha. அவர்கள் மீது ஏற்கக்கூடியதாக கூட அற்புதமான கார்ட்டூன் திரும்ப வசனங்கள் "குதிரை 4 மேலுறைகள் வாங்கியுள்ளது."

ஒத்துழைப்பு கவிதை தொகுப்புகள்

கிட்டத்தட்ட 25 ஆண்டுகள் Renata muha என்ற பெயரில் கவிஞரான பதிப்புரிமையை பதிப்புகளிற்கும் படைப்புகளை முதல் கவிதைத் தொகுப்பான பிறகு. "Komsomolskaya Pravda விற்குக்", "ஸ்பார்க்" கூட சிகாகோ செய்தித்தாள், "கு-கு" இல், "இலக்கிய செய்தித்தாள்": கவிதைகள் பருவ சில நேரங்களில் அச்சிடப்படுகிறது.

இறுதியாக 1993 இல் வெளியீட்டு வீடு "இரண்டு யானை" "... வேடிக்கையான குதிரை ஆன்" ஒரு தொகுப்பு இருந்தது. அது கவர் 3 பங்களிப்பாளர்கள் தோன்றும்: பாலி கேமரூன் மற்றும் நிரந்தர இரட்டையர்கள் லெவின் மற்றும் ஈக்கள்.

1994 ஆம் ஆண்டில், வெளியீட்டகத்தில் "கல்வி" கவிதைகளின் தொகுப்பான வெளியிடப்பட்ட "ஜேக்கஸ்." அது கவிதைகள் Renata ஈக்கள் படைப்புகள் உட்பட ரஷியன் கவிஞர்கள், அத்துடன் வெளிநாட்டு மொழிபெயர்ப்புகளை அடங்கும். கலெக்டர்கள் வாடிம் லெவின் இருந்தது.

இஸ்ரேலுக்கு நகரும்

நடுப்பகுதியில் 90 களில் எழுத்தாளர் இஸ்ரேல் சென்றார். அவள் பெயெர்செபாவின் நகரில் வசித்து வருகிறார், மற்றும் யுனிவர்சிட்டி இஸ்ரவேலர் ஆங்கில கற்பிக்க தொடர்கிறது. பென்-குரியன். சுவாரஸ்யமாக, ஒரு வேலை விண்ணப்பிக்கும் போது அது ரஷ்யா உடன் இணைக்கப்பட்டு விட்டதால் மாணவர்கள் பேச தடுக்கப்பட்டிருக்கிறது.

Renata ஜி இஸ்ரேல் ரஷியன் எழுத்தாளர்கள் ஒன்றியத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

ஒரு ஆசிரியர் மற்றும் கல்வி தலைவராக அதன் மதிப்பு.

இஸ்ரேலில், எழுத்தாளர் Galesnika தனது முதல் ஆசிரியர் வசூல் வெளியிட உதவுகிறது மார்க் சந்தித்தார்.

Renata ஈக்கள் மூலமாகவும் கவிதைகளில் வாழ்நாள் பதிப்புகளில்

• 1998 - "Gippopoema". சேகரிப்பு ஒரு முன்னுரை எழுதினார் எடுவார்ட் Uspensky, அவர் குழந்தைகள் பற்றி பெரிய கவிதைகள் எழுதுகிறார். முடிவுரை - இகோர் Guberman.
• 2001 - புத்தகம் "வாழ்க்கையில் அற்புதங்கள் உள்ளன."
• 2002 - "கூறப்படாமல்".
• 2004 - முதல் புத்தகம், ரஷ்யா இல் பதிப்பிக்கப்பட்ட - "ஆக்டோபஸ் பற்றிய ஒரு சிறிய பிட்." இந்த புத்தகம் குழந்தைகளுக்கு படிக்க ரஷியன் நூலக சங்கம் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
• 2005 - ". ஒருமுறை, ஒருவேளை இரு மடங்கு அதிகம்"
• 2006 - படங்கள் Tatyany Plotnikovoy "I, இங்கே தூங்க வேண்டாம்".
• 2008 - "விக்கி-கண் இமைகள்-Voki" - குழந்தைகள் பற்றி விளாடிமிர் Zhivova மூலம் கவிதைகளில் அடிப்படையில் பாடல்களின் ஒரு தொகுப்பு.
• 2009 - "எங்களை இடையே" - கடைசித் திரட்டை, கவிஞர் ஆயுட்காலம் முழுவதும் வெளியிடப்பட்டது.

பின்பற்றுபவர்கள் Renata இன்று பறக்கிறது

Renata ஜி 2009 ல் இறந்தார். அவருடைய புத்தகங்கள் உலகின் வெவ்வேறு பகுதிகளில் பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகளை மகிழ்விக்கும் தொடர்ந்து, மீண்டும் மீண்டும் வெளியிடப்படுகிறது. Renata muha - இளம் தாய்மார்கள் வாசிப்பு பரிந்துரைகளை மத்தியில் எப்போதும் ஆர்வத்துடன் பெயர் ஒலிகள் உள்ளன. "தாலாட்டுப்" மற்றும் இசை அமைத்தார் அவரது கவிதைகளில் மற்ற செர்ஜி நிகிடின்.

பினிஷ் நான் எவ்கேனி Yevtushenko வார்த்தைகளை விரும்புகிறேன்: "சிறு, ஆனால் இந்த வசனங்கள் எங்களிடம் இல்லை ஏனெனில் கவிஞருமான Renata ஃப்ளை, அவரது கவிதைகளில் தகுதி மட்டுமே பள்ளி தொகை நூலில் சேர்க்கப்படவில்லை, ஆனால் நம் எல்லோரின் வாழ்க்கை, கூட சாம்பல் நிறத்தை, ஆனால் ஆன்மா வயதான இல்லை சேர்ந்து உள்ளது அனுமதிக்கின்றன. "