கலை மற்றும் பொழுதுபோக்கு, இசை
அது Hala மாட்ரிட் அர்த்தம் என்ன பற்றி மேலும் அறிய
மாட்ரிட் "ரியல்" இருப்பதை கூட கால்பந்தில் இருந்து தொலைவிலும் உள்ள அந்த தெரியும். இந்த கிளப் விளையாட்டு செய்தி தொகுதி பார்த்த போது நீங்கள் அடிக்கடி கேட்க முடியும் பெயர். சில நாட்களுக்கு முன்பு, அவர் உலகின் சிறந்த கிளப் கருதப்பட்டது, ஆனால் இப்போது அது ஒரு சாதாரண அணி தவிர வேறொன்றுமில்லை. ரசிகர்கள் இல்லையெனில் நம்புகின்றனர். அது உலகம் முழுவதும் அது Hala மாட்ரிட் அர்த்தம் என்ன தெரியும் அவருக்கு நன்றி கூற வேண்டும்.
"ரியல்"
XX நூற்றாண்டின் இறுதியில் பிபா ஸ்பானிய கிளப் "ரியல்" சிறந்த கால்பந்து நூற்றாண்டின் அணி அங்கீகரித்தனர். தற்போது, கிளப் செலவு இது உலகில் வேறு எந்த கால்பந்து அணியின் விலையை விட கணிசமாக அதிகமாக உள்ளது 3.3 பில்லியன் யூரோக்கள், மதிப்பிடப்படுகிறது. மேலும், "ரியல்" (மாட்ரிட்) வெற்றிகள் சாதனையையும் - அவர்கள் சாம்பியன்களாகவும் ஸ்பெயின் 32 முறை. ஃபிகோ ஜிதேன், ரொனால்டோ, பெக்காம் மற்றும் ஓவன்: இந்த கிளப் நாம் உலக கால்பந்து நட்சத்திரங்கள் நடித்தார். போன்ற நட்சத்திரங்கள் கொள்முதல் குழு அதை பிரபஞ்சத்தின் சிறந்த வீரர்களை சேகரிக்கப்பட்ட என்பதை குறிக்கிறது புனைப்பெயர் "Galaktikos", கொடுத்துள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பு வெளிப்பாடு "Hala மாட்ரிட்"
நாங்கள் வெளிப்பாடு Hala மாட்ரிட் எழுத்தியல் மொழிபெயர்ப்பு செய்தால், பின்னர் ரஷியன் அதை இந்த மாதிரி ஒலி. பிறகு, "மாட்ரிட் கொண்டு" அது பெரும்பாலும் போட்டிகளின் போது "ரியல்" அரங்கங்களில் கத்த ஏன் என்று. காரணமாக உலகம் முழுவதும் ரசிகர்கள் ஏராளமான ஒரு நேரடி மொழிபெயர்ப்பு கிட்டத்தட்ட பயன்படுத்தப்பட மாட்டாது. எங்கள் ஊடக ரஷியன் வார்த்தை "பாராட்டு" உடன்பாடான இருந்து தொடங்கி பாராட்டும்படி கிளப் என்று Hala மாட்ரிட் பயன்படுத்தப்படும்.
இந்த வெளிப்பாடு வெளிப்பாடு தியரி
மற்றொரு விருப்பத்தை, அது Hala Madirid அர்த்தம் என்ன விளக்கி, வரலாற்றில் இருந்து எங்களுக்கு வந்தது. அது நீண்ட காலமாக, இந்த சன்னி நாட்டின் ஒரு அரபு காலனி என்பதும் தெரிய வந்துள்ளது. வார்த்தை «Hala» அரேபியர்கள் நிலுவையில் மக்கள் மரியாதை பயன்படுத்தப்பட்ட வாழ்த்து, ஒரு வகை. இதனை வழக்கில் அது மொழிபெயர்க்கப்பட்ட "என்ற பாராட்டைப்." மற்ற அரபு மரபுகள் மற்றும் இந்த வார்த்தையின் கலாச்சார மதிப்புகள் இணைந்து பயன்படுத்த ஸ்பானிஷ் உள்ளது. நாட்டின் எழுத்து, பல்வேறு இதே போன்ற வார்த்தைகள், எனவே இந்த கோட்பாடு மிகவும் துல்லியமாக இருக்க முடியும்.
அது Hala மாட்ரிட் அர்த்தம் என்ன. இதழ் மற்றும் கீதம்
"Hala மாட்ரிட்" மற்றும் வார்த்தை கீதம் "ரியல்" இடம்பெறவில்லை. இந்த வழக்கில் அவர்கள் "முன்னோக்கு மாட்ரிட்" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இரண்டு வசனங்களிலும் இறுதியில் இந்த வெளிப்பாடு பயன்படுத்தவும். சுவாரஸ்யமாக, கிளப் சில ரசிகர்கள் கீதம் பொருள் "காட் சேவ் மாட்ரிட்" இன்னும் சரியான விளக்கமாக இருக்கிறது, ஆனால் மொழியியலாளர்கள் இல்லையெனில் கூறுவது நம்புகிறேன்.
ஒரு ரஷியன் மொழிபெயர்ப்பு உட்பட இந்த கால்பந்து கிளப் கீதம் வடிவங்களுமாவர், எதிலும், அது "ரியல்" இன்னும் தலைப்பு "ராயல்" தாங்கியுள்ளது என்று எதுவும் இல்லை, மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. தனது கிளப்பிற்கு முதல் பகுதி கொண்டாடுகிறது மற்றும் அதன் போர் தயார் விவரிக்கிறது. இது "ரியல்" ஒரு சாம்பியனாக இருக்க வேண்டும் என்பதை உறுதி என்று வரிகள் உள்ளன. சுவாரஸ்யமாக, அணி வானத்தில் வரை வைத்தால் சூரியன், ஒப்பிடப்படுகிறது.
அது பாடல் மற்றும் அவர்களின் பிடித்த அணி இழக்கும் வாய்ப்பு மறுத்தார் இல்லை. இந்த வழக்கில், உரை ஒன்றாக அழைக்கிறது மற்றும் கைகுலுக்கி. இது கூட காரணமாக கிளப்பை தோல்வி இன்னும் வானத்தில் சூரியன் உதிக்காத மற்றும் வெற்றி பெறுவேன், என்று கூறுகிறது. பல ஆண்டுகளாக, இந்த பாடல் ஒரு வீடியோ சுட. அவர் தேசிய போட்டிகளில் ஸ்பெயின் ஒளிபரப்பின்போது கேட்க முடியும். எனவே நாம் இது இன்று எப்படி பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை போன்ற, பிரபல ஆச்சரியக்குறி பிறந்தார் எப்படி அதே வெளியே வந்தார்.
Similar articles
Trending Now