எங்கே காவிய சொற்றொடர் உள்ளன?

ரஷியன் மொழி உருவச்சாயலில் பெரும்பாலும் பேச்சு ஒரு சிறப்பு டச் கொடுக்க என்று, aphorisms அனைத்து வகையான பெரிய அளவில் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. நாம் அடிக்கடி கூட அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தது பற்றி யோசிக்க முடியாது என்று காவிய சொற்றொடர்களையும் வகையான பயன்படுத்த. நிச்சயமாக, பொருள் உள்ளுணர்வு புரிதல் முறை bywords அனைவருக்கும் வழங்கப்படும் இல்லை, எனவே சில வேக்ஸ் அங்கொன்றும் இங்கொன்றுமாக இது போன்ற கோவைகளை வைத்து, ஆனால் எப்போதும் அறிந்து கொள்ளும் ஆர்வமுடையவராகவும் உண்மையாக பொருள் கண்டுபிடிக்க சுவாரஸ்யமான இருக்கும்.

எப்படி காவிய சொற்றொடர் அளவிட?

ஒரு பிரபலமான வெளிப்பாடுகள், பழமொழிகள், நகைச்சுவைகளை மற்றும் காவிய சொற்றொடர்களை இடையே வேறுபாடு என்ன? மூலம் மற்றும் பெரிய - உள்ளன ஒத்த மட்டும் வெவ்வேறு மூலங்கள் மற்றும் வெவ்வேறு நேரங்களில் இந்த வரையறைகள் பொருந்தும். பழமொழிகள் மற்றும் ஜோக்குகள், ஒருவேளை முறை யாரோ அற்புதமான நேரம் கூறப்பட்டுள்ளது என்றும், வாய் இருந்து கடந்து, மற்றும் மக்கள் சென்றார். ஒருமுறை எங்கும் ஆசிரியர்கள் என்று ஒரு பேனா, ஒரு கோடாரி otkorrektiruesh கொண்டு எழுதப்பட்ட ஏனெனில், இனி தெளிவற்ற எழுத்து உள்ளன. எனவே அங்கு கூற்றுகள் இருந்தன. இறுதியாக, பிந்தைய விளக்கம் சில நேரங்களில் செய்கிறது நினைக்கிறேன்: அது பயன்படுத்த போகிறோம் என்று போதுமான காவிய வார்த்தைகளில் இருக்கும்?

ஒரு காவிய என்ன? நவீன ரஷியன் வார்த்தை பேச்சு வழக்கின் ஒரு தனித்துவமான நிழல் உள்ளது, மற்றும் பொருள் விளக்கமளிக்கும் அகராதிகள் படி "அற்புதமான ஏதாவது பாராட்டப்படுகிறேன், வலிமையான உணர்வுகளை." காவிய ஒரு நிகழ்வு, துணி, கிட்டத்தட்ட எதுவும் இருக்க முடியாது. சொற்றொடர் வலிமையான உணர்வுகளை வரவழைப்பதற்கு துல்லியமாகவும் ஆழமான கருத்துக்கூற முடியும் என்றால், அது நிச்சயமாக காவியம்.

எங்கே காவிய சொற்றொடர் உள்ளன

இது இரண்டு பிரிவுகளில் சுருக்கமான வெளிப்பாடு பிரிக்கலாம்: ஒரு குறுகிய அல்லது பரவலான அறியப்படுகிறது. முதல் வகை தன்னிச்சையாக எழுகிறது மக்களின் நகைச்சுவைகளை மிக அருகில் உள்ளது. கிட்டத்தட்ட untranslatable குறுகிய சொற்றொடர்களை கருத்து வேறுபாடு நிலவி வருகிறது வேடிக்கையான ஒதுக்கீடுகள் அபத்தமான வாதம் விளைவாக இருக்கலாம், வெளிப்பாடு தவறாக புரிந்து. இந்தச் சொற்றொடர்கள் மிகவும் ஒட்டும் இருக்க மற்றும் வாய்மொழிக்கதைகள் எழுதப்படாத சட்டங்கள் நபருக்கு நபர் அலைய முடியாது.

ஒரு நல்ல எடுத்துக்காட்டாக - "மவுஸ் ன் சேர்மம் ஆகும்." இந்த விசித்திரமான வரையறை கலவை இயந்திரங்கள் யோசனை, மற்றும் ஒரு நேரடி வாசிப்பு முற்றிலும் untranslatable இந்த சொற்றொடர் இல்லாத மக்களிடையே காணப்படுகிறது. எனினும், ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில், அது யாரோ, அமைதியான உணர்ச்சியற்ற மற்றும் வீரமுள்ள அச்சமூட்டும் அர்த்தம்.

வல்லுநர்கள் ஒரு பரந்த வட்டம் இன்னும் குறிப்பிட்ட மூலங்களிலிருந்து உள்ளன. இந்த திரைப்படத்திலும், இலக்கியத்திலும் கவிதைகள் மற்றும் பாடல்கள் மற்றும் சமீபத்தில் உட்பட - கணினி விளையாட்டுகள்.

ஒரு வற்றாத ஆதாரமாக சினிமா

காவிய தகுதி முடியும் என்று பல நன்கு அறியப்பட்ட சொற்றொடர், திரைப்படங்களுக்கு மறக்கமுடியாத நன்றி. நிச்சயமாக, முதன்மை ஆதாரமாக படம் நீக்கப்பட்டது எந்த முன்பதிவு செய்ய முடியும் என்று உரிமை, ஆனால் மோஷன் பிக்சர் மட்டுமே கற்பனை நாவல் பிறகு உருவாக்க முடியும். மேலும், நடிகர் ஒரு சக்திவாய்ந்த கவர்ச்சி விளைவு தள்ளுபடி இல்லை.

"நீங்கள் இன்னும் பணம் எங்கே அபார்ட்மெண்ட் முக்கிய முடியுமா?" - இது ஆண்ட்ரி Mironov சொன்னபோது Ostap பெண்டர் இந்த சொற்றொடர் இரட்டை காவிய ஆனார். திரைப்படத்தில் இருந்து மார்க்ஸ் மற்றும் கடுமையான சொற்றொடர்களை உண்மையில் அத்துடன் அவை ஆண்டுகளில் மறக்கவில்லை, காவிய இருக்கலாம். எக்ஸ்பிரஷன் Gleb Zheglova "திருடன் சிறையில் இருக்க வேண்டும்" ஒலிக்கும் மட்டுமே சுரம் வெளிப்படுத்த முடியாத விளாடிமிர் Vysotsky.

இலக்கிய ஆதாரங்களில்

வல்லுநர்கள் திரைப்படத் தழுவல் புத்தகம் கெடுக்க மட்டுமே ஆதரிக்கும் விதத்தில் இருந்தது என்று நம்புகிறேன், மேலும் அவர்களை உடன்படவில்லை முடியாது கடினம். இது எச்சரிக்கையுடன் மற்றும் எச்சரிக்கையுடன் ஊடுருவி திரைப்பட இயக்குனர்கள் பயம் அடைய முடியாது சில புத்தகங்கள் உள்ளன. உதாரணமாக, "மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா" Mihaila Bulgakova தழுவி எடுக்கப்பட்ட, அதே என்பதன் அடிப்படையிலான பல படங்களில் உள்ளன, ஆனால் வலிமைமிக்க சக்தி, நாவலில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டன. நாவல் தொடர்ந்து "கையெழுத்துப் பிரதிகள் எரிக்க வேண்டாம்" இருந்து மேற்கோள் ஏனெனில், காவிய சூழ்ந்துள்ள அங்கு தான் "அந்தோ ஆம் கிரீம்."

படங்களில் இருந்து சொற்றொடர்களை நடிகர்கள் கவர்ச்சி தெரிவிப்பதற்கு என்றால், இலக்கிய மூலாதாரத்திலும் கற்பனை தூண்டுகிறது. அந்த புத்தகங்கள் அல்லது கவிதைகளில் இருந்து வெளிப்பாடு, நீங்கள் காவிய பல்வேறு டிகிரி கொடுத்து, உங்கள் சொந்த உணர்வுபூர்வமான சாயல்களை வரைவதற்கு முடியும் ஏன் இது. வஞ்சப்புகழ்ச்சி மற்றும் கிண்டல் ஒரு தலைவர் என்று யாருமில்லை, மற்றும் சொற்றொடர் வரை எதையும் மாற்ற நிறம் உள்ளது நாவலை "Klim Samgin வாழ்க்கை" அனுப்புநர் "அங்கே ஒரு சிறுவன் இருந்ததா?". ஒரு புத்தகம் தத்துவார்த்த இருந்தால், இப்போது மட்டும் ஒரு முரண் வழியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

விளையாட்டுகளில் இருந்து காவிய சொற்றொடர்களை

ஒப்பீட்டளவில் அதில் இருந்து புதிய மூல கடினமான வெளிப்பாடுகள் எண்ணிக்கை சேகரிக்க. அந்தோ, அவர்கள் அனைவரும் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை, ஆனால் அவர்களில் சிலர் பரந்த விநியோக தகுதி வாய்ந்தவை என்று வருகிறது ஒரு அளவிற்கு இதிகாசத்தின். Godville முற்றிலும் பல்வேறு அளவுகளில் சிறகு அறிக்கைகள் கொண்டதாக, மற்றும் ஒரே ஒரு நம்பமுடியாத கடினம் அவர்களிடம் இருந்து தேர்வு, அது இருக்கட்டும் "டெத் -. ஒரு ஆரோக்கியமற்ற வாழ்க்கை உடலின் ஒரு பாதுகாப்பு எதிர்வினை" நீங்கள் இடத்தில் அது உச்சரிக்க கற்றுக்கொள்ள என்றால், விளைவு உறுதியளிக்கப்பட்டுள்ளது.

பல குறுகிய சொற்றொடர்களை, முதலில் மிகவும் விரிவான உண்மையான உலகத்தில் விளையாட்டில் இருந்து சென்றார். கேலி சொற்றொடர் "Skyrim" இருந்து வரும் போன்ற அசல் ஒலிகள் "எறி முழங்கால் ஹிட்" "ஒருமுறை நான் உங்களை போன்ற ஒரு சாகசக்காரர் இருந்தது ஒரு காலத்தில், ஆனால் பின்னர் நான் முழங்கால் ஒரு அம்பை கிடைத்தது."

மறதி எங்களுக்கு ஆச்சரியக்குறி "நீங்கள் எங்கே ஸ்டே குற்றவியல் உருவான குட்டிகள்!" கொடுத்தார். பெறுவீர்கள் சொற்றொடர்களை இலையில்லாத இணைய ஒன்று விரைவில் பிரபலமானது - ", ரோச், வா!" அல்லது "ரோச் வா!". தற்செயலாக அல்லது வேண்டுமென்றே டெவலப்பர்கள் "யாருக்காவது" ஆட்டம் அதிர்வெண் இந்த வார்த்தைகளை விளக்கியிருந்தது, ஆனால் வீரர்கள் வேறு வழி இல்லை ஒரு புதிய நினைவு உருவாக்க ஆனால் விட்டுவைக்கப்படாத.

பயன்பாடு ஏற்புடைய

பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், காவிய சொற்றொடர்களை வார்த்தைகள் மசாலா வரை தினமும் பயன்படுத்தும் சொற்கள், மற்றும் இலக்கிய - ஒரு விசாலமான படத்தை உருவாக்க. இந்த வெளிப்பாடுகள் அதை மிகைப்படுத்தி எளிது, ஆனால் சில சந்தர்ப்பங்களில், நீங்கள் நன்றாக மனநிலை கொள்பவர் உணர குறிப்பாக, அது சாத்தியம் காவிய சொற்றொடர்கள் சிக்கலான கட்டமைப்புகள் உருவாக்க கூட அர்த்தமுள்ள உரையாடல் அவற்றை வழிநடத்த வேண்டும்.

வணிக தொடர்பு, அரசியல் பேச்சு மற்றும் உத்தியோகபூர்வ ஆவணத்தில் எந்த காவிய, தூண்டுதலாக, அல்லது கேட்ச் சொற்றொடர் தவிர்க்க நல்லது. படத்தை பாதிப்படையக் கூடும் அவர்கள் சூழ்நிலை சரியாக வாய்ப்பை வெளியே எடுத்து போல், கூறப்பட்டது என்ன அர்த்தம் மாற்ற கூட எளிது. ஓய்வு, நீங்கள் இன்பம் கொடுக்கிறது குறிப்பாக, நீங்கள் மறுக்க மற்றும் figurative பேச்சின் வெற்றிகரமான சொற்றொடர்களை தொடர்ந்து பயன்படுத்தலாம் முடியாது.