ஒரு phraseological "பண்டோரா பாக்ஸ்" என்ன அர்த்தம்?

அநேகமாக ஒவ்வொரு நாடும் ஒரு சிறப்பு பொருளையே கொண்டிருக்கின்றன வெளிப்பாடுகள் உள்ளன. அவர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட மதிப்பு தேவையான இடங்களில் மட்டும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. நிச்சயமாக, நாம் phraseologisms பற்றி பேசுகிறீர்கள். ஆனால் ஒரு வெளிப்பாடு பொருள் புரிந்து பொருட்டு, அதன் தோற்றம் பற்றிய தகவல் வேண்டும். பொதுவாக, இந்த அறிக்கைகள் சில தொன்மங்கள், தேவதை கதைகள், புராணங்கள் மற்றும் கதைகள் தொடங்கி இருக்கும். உதாரணமாக, phraseologism "பண்டோரா பாக்ஸ்" மதிப்பு பண்டைய கிரேக்கம் புராணீகத்தில் மட்டுமே காணப்படுகின்றன.

பெண்ணின் கட்டுக்கதைகளையும் கொண்டுள்ளது "அனைத்து பரிசாக"

புராணத்தின் படி, ஒருமுறை மக்கள் நீண்ட காலமாக வாழ்ந்து சிறந்த சுகாதார இருந்தது. புவியின் சொர்க்கம் இருந்தது, யாரும் எந்த பிரச்சனைகள் தெரியும். ஆனால் பிரமீதீயஸ் புனித மலையின் ஒலிம்பஸ் தெய்வங்களை தீயைத் திருடி மற்றும் மக்கள் அதை கொடுத்தார். இந்த கோபம் போது மிக ஏற்ற தாழ்வுகளை மனிதகுலத்தின் தண்டிக்க முடிவு மற்றும் பூமியின் பண்டோரா அனுப்பப்படும். ஹீரா அதீனா அவளை நன்றாக உடைகள் கொடுத்தது, அவரது தந்திரமான தந்திரத்தை கொடுத்தார், அப்ரோடைட் அவரது வருணிக்கவே இயலாத அழகான செய்தார். மற்றும் ஜீயஸ் தொன்மம் உள்ள "பண்டோரா பாக்ஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறது பெண் கலசத்தில், சப்ளை செய்தது. இந்த பரிசு மதிப்பு தெய்வங்களை இன்னும் மக்கள் அன்பு மற்றும் அவர்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க என்ற உண்மையை மூலம் விளக்க முடியும். எனினும், பெண் ஜீயஸ் கீழ்ப்படியாமல் மற்றும் கலசம் திறக்கப்பட்டபோது. அது அனைத்து பிரச்சனைகள், நோய், பயம் மற்றும் வெறுப்பு உடைத்து, அடிப்பகுதியில் உள்ளதோ மட்டுமே ஜீயஸ் வேண்டுகோளின் பேரில் நம்புகிறேன்.

phraseologism "பண்டோரா பாக்ஸ்" பொருள்

இந்த வெளிப்பாடு தொன்மம் குறித்த மேலே சுருக்கம் இருந்து காணலாம், பொருள் "மகிழ்ச்சியின்மை மற்றும் துயரத்தின் மூல." செல்கிறது அந்த வெளிப்படையாக கெட்ட விளைவுகள் ஏற்படலாம் என்று ஏதாவது செய்ய அல்ல. இந்தக் கூற்று உறுதியாக பல மொழிகளில் சூழப்பட்டுள்ள, இந்த நிகழ்வு ஒரு வலுவாக தொடர்புடைய மதிப்பு உள்ளது என்ற உண்மையை மூலம் விளக்க முடியும். அது கலவையை வேறிடத்தில் அல்ல, மற்றும் ஒரே ஒரு பொருள், பண்டோரா பெயர் மட்டுமே புராணங்களில் பொருந்தும் உள்ளது.

வெளிப்பாடுகள் பயன்படுத்தி

பொருள் phraseologism "பண்டோரா பாக்ஸ்" இந்த நவீன காலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது. சுவாரஸ்யமாக, பெண் (சோபோக்ள்ஸ் பாத்திரம் நாடகம்) முந்தைய பெயர் மீது ஆடை நிரூபிக்க பொம்மை, விளைச்சல் எனப்படும் பொதுவான பெயர்ச்சொற்கள், குறிப்பிட்டுள்ளார் ஃபேஷன் காட்டுகிறது என 17 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் போன்ற.

இந்த கதை இப்போதெல்லாம் மிகவும் பிரபலமாகி உள்ளது. எனவே, பிரபல பிரஞ்சு கட்டுரையாளர் zh. கே பாயி உருவாக்கப்பட்ட மற்றும் 1992 ல் நாடகம் "பண்டோரா" அவரது விளக்கம் வழங்கப்படுகிறது. மேலும், பெயர் குறிப்பாக சுழற்சியின் படைப்புகளில் சோவியத் காலம் திறமையான எழுத்தாளர்கள், Strugatsky சகோதரர்கள், படைப்புகளை காணலாம், ஒரு பிரதிநிதி இதில் புத்தகம் "நூன், 22 ஆம் நூற்றாண்டில்" ஆகும். இங்கே, கிரகம் பண்டோரா என்ற பெயரில் காட்டில் தோப்புக்கள், ஆபத்தான உயிரினங்கள் (rakopauki, tahorgi மற்றும் பலர்) பல்வேறு வசித்து சூழப்பட்டுள்ளது.

மேலும் phraseologism மதிப்பு "பண்டோரா பாக்ஸ்" போன்ற "லாரா கிராஃப்ட் ஹாலிவுட் திரையாக்கங்களில் நடைபெற்றுக்கொண்டு வருகின்றது. ரைடர் ஆயுள் தொட்டில் "" தொடரில் "இந்த உறுப்பு, மிக முக்கியமான குளறுபடிகளுக்கு ஒன்றாகிய பயன்படுத்தப்படுகிறது. பெரும்பாலும் புராண முறை வாரியர் இளவரசி Xena குறித்த தொடரை உதாரணமாக, ஹீரோக்கள் என்ற நாவலைத் தழுவி இருக்கிறது. கலசத்தில் கொண்டு பண்டோரா பேத்தி - ஒரு கற்பனை பாத்திரம் இருப்பதுபோல் தெரிகிறது.

தவிர அற்புதமான மற்றும் யதார்த்தமான படைப்புகளில் இந்த வெளிப்பாடு பயன்படுத்தப்படுவது தவிர அது அன்றாட வாழ்க்கையில் காணலாம். பண்டோரா பெயர் சிறிய உடுக்கோள் சந்திரனும் என்று கிரகத்தில் சனி (1980 இல் திறக்கப்பட்டது). 2013 வைரஸ் மேலும் மரபணுக்களின் தொகுதியைக் ஒரு பெரிய எண் (2000 விட) தொடங்கியுள்ள ஆண்டாக அமைந்தது. அவர் சிலி கடற்கரையில் காணப்படும், மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவின் சில நீரில் இருந்தது. பிரான்ஸ் இருந்து விஞ்ஞானிகள் குழு, அது "பண்டோரா பாக்ஸ்" என்று அழைக்கப்பட்டது, "கண்டுபிடிப்பு" திறக்கப்பட்டது.

இங்கே நாம் "பண்டோரா பாக்ஸ்" என்பதாகும் நிஜ வாழ்க்கையில் மற்றும் இலக்கிய படைப்புகளில் இந்த வெளிப்பாடு பயன்படுத்துவதை உதாரணங்கள் கொடுத்து, சிந்தித்தோம். அதுபோன்ற பிற அறிக்கைகள் எதுவும் எதிர்மறை விளைவுகளை ஒரு நிலைமை பொருள் பிரதிபலிப்பதாக இல்லை என்பதால் இது மரபு, மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது.