கூற்றுகள் என்ன? லத்தீன் கூற்றுகள்

கூற்றுகள் என்ன? இந்த phraseological ஒரு தனி வகையான. எனவே, ஆரம்பத்தில் இரண்டாவது, டி ஈ பரந்த கருத்து தீர்மானிக்க.. பண்புரீதியாக, முதுமொழிகளில் ஒரு உள்ளது வார்த்தைகள் நிலையான கலவையை, ஒரு குறிப்பிட்ட மொழி தன்மையாகும் இது. இவ்வாறு, ஆரம்பத்தில் சொற்றொடர் அமைப்பில் உள்ள ஒரு குறிப்பிட்ட மொழி, கலாச்சாரம் நடுத்தர உள்ளன. அவர்களை தன்மை யாது? அவர்கள் இசையமைத்த இதில் வார்த்தைகள், முன்பின்னாக முடியாது - அது பொது உணர்வு இழந்தது. மேலும், ஒரு phraseological அலகு பொதுப்படையான பொருளை தனித்தனியாக ஒவ்வொரு வார்த்தையின் அர்த்தத்தை பகுப்பாய்வு தீர்மானிக்கப்படுகிறது முடியாது. அனைத்து பிறகு, அது மிகவும் ஆழமானது ... இது அறிவுக்கு மூச்சு உணர்ந்தேன்.

எங்கே முதுமொழிகள் உள்ளன?

எனவே என்ன "பிரபலமான வெளிப்பாடுகள் 'என்றால் என்ன? என்ன அம்சம் வாக்கியப் மற்ற சிறப்பம்சங்கள் தொகுப்பில் இருந்து அவர்களை வேறுபடுத்தி? பதில் குறுகியதாக உள்ளது: ஒரு இலக்கிய மூலாதாரத்திலும். கூற்றுகள் நிலுவையில் நபர்களில் புரட்சியின் ஒரு பகுதியாகக் கருதப்படுகிறது போன்ற இனப்பெருக்கம் செய்திருந்தாலும் கூட, அவர்கள் இன்னும் எங்களுக்கு எழுதி கொண்டுவந்தார்கள்.

அது ஒரு சமூகத்தின் கலாச்சாரத்தின் நிலை கலாச்சார நினைவக இவற்றில் அடங்கும் தீர்மானிக்கப்படுகிறது என்பது ஒன்றும் இரகசியமல்ல. இந்த நாகரிக தொடர்ச்சி வகையான உண்மையில் நடைமுறையில் லத்தீன் கூற்றுகள் என்று விளக்கப்படுகிறது முடியும். ரோமர் நடைமுறைகள் இருந்தன, பயனுறு அறிவியல் விரும்புகின்றனர். கட்டமைப்பில் தமது ஆக்கங்களை வேளாண்மை மீது, தற்போதைய வணிக இலக்கியம் பதிலாக, சொற்றொடர்கள் கொண்ட ஒரு அடையாள மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. அது நாகரிகத்தின் ஆயிரம் ஆண்டுகள் எழுதும் வளர்ச்சி நன்றி உள்ளது பேரரசர்கள், தத்துவவாதிகள், தளபதிகளில் ஞானம் வாசகமாகும் எங்களுக்கு முழு அடைந்தது.

தற்போதைய சொற்றொடர்கள் உருவாக்கிய பண்டைய ரோமன் நாகரிகம்

ரோம் இலக்கிய படைப்பாற்றல் வளர்ச்சி Periodization மூன்றாம் நூற்றாண்டு கி.மு. அதன் தோற்றம் வகைப்படுத்தப்படும். இ. கட்டம் மற்றும் நான் நூற்றாண்டு கி.மு. அதன் சிகரம். இ, முக்கியமான கவிஞர்கள் மற்றும் தத்துவவாதிகளின் பெயர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது -. ஓவிட், சிசரோ, வெர்ஜில், ஹோரஸ்.

பண்டைய அடிக்கடி வழக்கமான நகைச்சுவையாகவும் மற்றும் ஆக்கபூர்வமான சிந்தனை இருந்தது. அன்றாட வாழ்க்கையில், அது வெளிப்படையான, புளூடார்ச் மற்றும் ஹோரஸ் அல்லாத போரிங் இருந்தன, மேலும், வேடிக்கையாக மக்கள், மற்றும். அவர்கள் வண்ணமயமான மற்றும் அசல் கற்பனை படங்களை உருவாக்கப்பட்டது. ஏன் மட்டுமே மிகப்பெரிய முயற்சிகள் இணைக்க வேண்டும் விளைவாக ஒரு சுட்டி மலை பெற்றெடுத்தார்! ரோமர் (அதே மலை மற்றும் சுட்டி) கூற்றுகள் பின்னர் மேலும் ஒரு நகைச்சுவையான நிறம் உற்சவங்கள் அதிகமான உள்நாட்டு கவிஞர்கள் மற்றும் தத்துவ (எ.கா., Trediakovskij) குறிப்பிட்டுள்ளார்.

லத்தீன் இறந்துவிட்டாள்?

ஆறாம் நூற்றாண்டு கிமு மீது விழும் மேற்கத்திய ரோமானியப் பேரரசு வீழ்ந்த பின். இ., லத்தீன் மொழி, மொழி பண்டைய ரோம் சர்வதேசத் தகவல் தொடர்பானது, படிப்படியாக இறந்த ஆகிறது, டி. இ. அது பேசுவதை நிறுத்த. எனினும், புதிய ஐரோப்பிய நாகரிகத்தை XVII நூற்றாண்டின் இறுதி வரை, அது எழுத்து மொழி: அது உயிருடன் படித்த மக்கள் மத்தியில் க்ரெம்ளின் பொருத்தமானதாக இருக்கிறது - அறிவியலாளர்கள், பூசாரிகள், தூதர்கள். அது மட்டும் தமது ஆக்கங்களை அவற்றை பயன்படுத்த மேலும் என்ன கூற்றுகள் தெரியும், ஆனால், இந்த நபர்கள், அவை எங்களுக்கு பண்டைய சிந்தனை அவர்களுக்கு உள்ள மகத்துவத்தை கூறினார். நிச்சயமாக, அன்பே வாசகர்கள், நீங்கள் உங்களை ஒருமுறை புத்தகங்களில் சந்தித்தது இல்லை அல்லது ரஷியன் மொழிபெயர்ப்பு வார்த்தைகள் இனிக்கும், ஒருமுறை பெருமை ரோமர் உச்சரித்த. எங்களுக்கு வெறும் அவர்களில் சிலர் நினைவு கொள்வோம்.

ஐரோப்பா லத்தீன் சொற்றொடர்கள்

உரிய நேரத்தில் லத்தீன் மொழி மேம்பட்ட அமைப்பு இத்தாலிய மொழி, பிரஞ்சு, போர்த்துகீசியம் மேலும் வளர்ச்சி அடிப்படையாக அமைந்தது. இருப்பினும், அவரது படங்கள் மற்றும் frazeologichnost அதன் நவீன பயன்பாடு பணியாற்றினார்.

அவர் இன்னும் குறிப்பிட்ட கத்தோலிக்க வத்திக்கான் மாநில ஆட்சி மொழியாகும். கூடுதலாக, லத்தீன் மொழி இருந்தது மற்றும் ஐரோப்பிய அறிவியலுக்கான மொழியாக உள்ளது. சிறகு லத்தீன் வெளிப்பாடு மொழி மத்தியகால ஐரோப்பாவில் உருவாக்கப்பட்டது. போமா Akvinsky, மேலும் தாமஸ், Fransua Viyon (பட்டியல் நீளுகிறது) வாக்கியப் இலத்தீன் உருவாக்கம் தொடர்ந்து உதித்தவை.

ரஷ்யாவில் அழைக்கப்படும் லத்தீன் சொற்றொடர்கள்

அது அறிவியலுக்கான மொழியாக, அதைப் போன்ற எம்.வி. Lomonosov, NI Pirogov போன்ற ரஷியன் விஞ்ஞானிகள், தங்கள் படைப்புகள் உருவாக்கப்பட்ட அவர்களை ரோமன் சொற்றொடர்கள் அறிமுகம் தான். குறிப்பாக, மிகைல் Vasilyevich நினைவாக தொடர்ந்தது, ஆனால் ரஷியன் உள்ள வெர்ஜிலின் பாரம்பரியம், கவிதையான "நினைவுச்சின்னம்" அவர்களை நடப்படுகிறது உள்ளது.

எனினும், ஏற்கனவே XIX- இல் நூற்றாண்டில்., நான் ஏ எஸ் புஷ்கின் "யூஜின் Onegin" நாவலில் எழுதிய ஆகிறது "லத்தீன் வழக்கத்தில் இல்லை." அக்டோபர் புரட்சி, லத்தீன் மொழி, ஒரு இரண்டாம் பள்ளியில் படித்ததால் இதுவரை கடமையாக்கப்பட்டுள்ளது ( "இளைஞர்" எல் என் Tolstogo இருந்த அதிகாரத்தில் இருந்து "லத்தீன் பரீட்சை" நினைவில்) நிறுத்தப்பட்டது பிறகு. இருப்பினும், தற்கால நேரத்தில் - ஒட்டுமொத்த கலாச்சாரத்தில் சகாப்தம் - மீண்டும் ஆதரவாக லத்தீன் கூற்றுகள். அவர்கள் குறிப்பிட எழுத்தாளர்கள், செல்வாக்கு மனிதர்களைப் பற்றி ஆயுத குடும்ப அங்கியை அணிந்து கொண்டு அவற்றை உள்ளடக்கியும் வருகின்றன. மேலாக, இன்றைய பல படித்த மக்கள் குறிப்பிட்ட கருத்துக்களின் அடிப்படையிலான தேவையான முக்கியத்துவம் எழுதி அவற்றை பயன்படுத்தி என்றால். இத்தகைய படைப்பாற்றல் நியாயப்படுத்தினார் உள்ளது: லத்தீன் உரை, ஆழம் மற்றும் பொருள் அது பண்டைய பாரம்பரியம் எப்போதும் அது கவர்ச்சிகரமான செய்ய உள்ளார்ந்த வீரம்.

ரஷியன் கூற்றுகள் பற்றி

ரஷியன் கூற்றுகள் நினைவில் வைக்க வேண்டும், தங்கள் நம்பகமான களஞ்சியத்தில் திரும்ப - XIX- இல் நூற்றாண்டின் தங்கம் ரஷியன் இலக்கியம், புஷ்கின், Lermontov, Griboedov, Krylov, Belinsky, கோகோல், Turgenev, டால்ஸ்டாய், தாஸ்தோவ்ஸ்கி பெயர்களை உலக கலாசாரத்தில் வளம். இந்த பாரம்பரியமிக்க வேலை அவர்களில் ஒரு தாராள ஆதாரமாக உள்ளது. இலக்கிய உண்மை வல்லுநர்கள் நையாண்டி நாவல்கள், நீதிக்கதைகள், நகைச்சுவை, கதைகள் முழு இவை இதயம் பல பிரபலமான வெளிப்பாடுகள், மூலம் தெரிகிறது.

உதாரணமாக Krylov ன் கட்டுக்கதை கவனியுங்கள் "மிரர் மற்றும் குரங்கு." கூற்றுகள், நாம் பார்த்தது போல, கூட எளிதாக நினைவில் குழந்தை கூடிய ஒரு சிறிய கவிதை படைப்புகள், கொண்டிருக்கிறது.

ஆசிரியரின் எண்ணங்கள் ஆயுளையும், ஆழம் வரிகளை மேலே கட்டுக்கதை வேறுபடுத்திக் காட்டுகின்றது "மிரர் மற்றும் குரங்கு." இந்த கூற்றுகள், எந்த சந்தேகமும் - மிகவும் நவீன கூட இன்று. உண்மையில், நீங்கள் மற்றொரு நபரின் நடத்தையுடன் மதிப்பீடு முன், நீங்கள் அவர்களின் சொந்த பலம் மற்றும் பலவீனங்களை உணர அறிய வேண்டும்.

அது இலக்கியங்களில் தாராள ஆதாரங்கள் Krylov ன் நீதிக்கதைகள் தவிர இந்த aphoristic சொற்றொடர்களை, தயாரிப்பு என்று கவனிக்க இல்லை, இலக்கியம் பொற்காலமாக வேலை பகுப்பாய்வு, நியாயமற்ற இருக்கும்: Griboyedov - "விட் இருந்து ஐயோ", Fonvizin - "மைனர்" Kozmy Prutkova வேலை.

, aphorisms உருவாக்கத்தில் XX நூற்றாண்டின் ஆரம்பத்தில் விளாடிமிர் Mayakovsky, ஆசிரியர்கள் ILF மற்றும் பெட்ராவாக எம் Bulgakov வெற்றி. ரஷியன் இலக்கியம் நம்மை வந்து என்று தற்போதைய பல பிரபலமான வெளிப்பாடுகள்:

பண்புரீதியாக, இந்த சொற்றொடர்களை அடிக்கடி வழி பல்வேறு அடிப்படை தொடர்பு சூழ்நிலையிலும், நீங்கள் அலட்டிக்கொள்ளாமல் நடக்கிறது என்ன ஒரு சுருக்கம் வழங்க வேண்டும் வெறும் போது விழும். சுருக்கமாக, பெரிய ரஷியன் இலக்கியம் ரசிகர்கள் என்ன கூற்றுகள் விளக்க நீண்ட தேவையில்லை.

பைபிள் உருவாக்கப்படும் முதுமொழிகளில்

அது நவீன தகவல் தொடர்பு மற்றும் உலகப் பார்வையை ஒரு குறிப்பிடத்தக்க முக்கிய ஆக்கிரமித்திருந்த எதிர்ப்பு மரபு கட்டுமானங்கள் விவிலிய தோற்றம் பெரும் தேக்க குறிப்பிட இல்லை மோசமானதாக இருக்கும். அவர்கள் உருவகமாக, உருவகஞ்சார்ந்து நபர் அதிக தார்மீக மற்றும் ஆன்மீக மதிப்புகள் உருவாவதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன. அனைத்து பிறகு, கூட தற்போதைய காலண்டர் செல்கிறது "கிறிஸ்துவின் பிறப்பு முதல்."

கிரிஸ்துவர் சொற்றொடர்கள் நம்பும் மக்களின் மட்டும் நிறைய வாய்ப்புக்களும் இல்லை. பண்டைய காலத்தில் இருந்தே, கட்டுப்பாடான ரஷ்யா கலாச்சாரம் மற்றும் தங்களது அன்றாட வாழ்வில் திருப்தி. இந்த கூட தசாப்தங்களாக தடுக்க வில்லை என்று அழைக்கப்படும் அறிவியல் நாத்திகம் நிற்கிறது. எங்களுக்கு அநேகமாக ஒவ்வொரு, ஒருமுறை விவிலிய வெளிப்பாடு ஆசிரியர்கள் எந்தப் பதிலும் அளிக்காததால் கல்வி, பெற சிறகு ஆனார்: "நோ எப்படி எங்கள் தந்தைக்கு" (.. அதாவது திட, இதயம்). நீங்கள் அன்றாட வாழ்க்கையில் சாதாரண நிகழ்வு அல்ல, பல இல்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன் விவிலிய சொலவடைகள் துவக்கம். இவற்றிற்கான உதாரணங்களாக "தவறான ஆடுகள்", "தொகுதி முட்டுக்கட்டை", "யூதாஸ் முத்தம்" இருக்கலாம்.

முடிவுக்கு

வரலாற்றாசிரியர்களும் மொழியியலாளர்கள் பண்டைய கிரேக்கர்கள் சொந்தமான கால "பிரபலமான வெளிப்பாடு" எழுதியது ஹோமர் என்று வாதிடுகின்றனர். அது நவீன உணர்வு அது "இலியட்" மற்றும் இன்னும் கிட்டத்தட்ட குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது "ஒடிஸி." எனினும், இந்த நிகழ்வு முந்தைய நாகரிகங்களில் ஏற்படவில்லை என்று அர்த்தம்?

எனினும், வாக்கியப் இந்த வகையான இயற்கை ஆய்வு, நாங்கள் அவர்களின் உருவாக்கும் மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட கலாச்சார சூழல் உருவாக்கும் பார்க்க முடியும். அவர்கள் ஆன்மீக வளப்படுத்த. யார் பிரபலமான வெளிப்படுத்தல்களைப் பயன்படுத்துகிறது ஒரு மனிதன், உண்மையில் முறையீடுகள் துணை சிந்தனை உரையாடுபவர்களுக்கு, தங்கள் கலாச்சார சாத்தியமான.

ஒருவேளை அதனால், கட்டுரை முடித்த, நாங்கள் அன்றாட தொடர்பு மனிதன் பிரபலமான வெளிப்படுத்தல்கள் அதிர்வெண் அதன் பண்பாட்டு வளர்ச்சிக்கு மட்டத்திற்கு சான்று என்ற முடிவுக்கு முடியும்.