சொல் கொண்டு முதுமொழிகளில் "பல்" உதாரணங்களாகும் மதிப்பு

ரஷியன் மொழி நாம் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும் பயன்படுத்தும் பல நன்கு நிறுவப்பட்ட சொற்றொடர்கள் phraseological அலகுகள் என்று அழைக்கப்படும் உள்ளன. இந்த சொற்றொடர், இது, ஒரு விதி என்று, ஒரு அடையாளப்பூர்வ பொருளையே கொண்டிருக்கின்றன.

இந்த கட்டுரையில் நாம் வார்த்தை "பல்" மக்கள் தங்கள் உரையில் பயன்படுத்த சில சொற்றொடர்கள் சோதிப்பார்கள். இத்தகைய சொற்றொடர்களை குறைந்தது ஒரு டஜன் நம்பலாம். அவர்கள் அனைவரும் பொருள் வேறுபட்டவை மற்றும் அடிக்கடி அகராதியின் காணப்படுகின்றன.

"பற்கள் பேசவும்"

இந்த வழக்கின் மிகவும் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது, மற்றும் யாரை நோக்கி நபர் முக்கிய பிரச்சினை அல்லது உண்மையில் ஒரு விஷயத்தை உரையாடலில் இருந்து அவரது துணை கவனத்தை திசை திருப்புகிறார், வேறு தலைப்பை செல்ல முயற்சி, இந்த சொற்றொடர் உச்சரிக்கப்படுகிறது என்று குறிக்கிறது உள்ளது.

மற்றும் பழைய முறை வெளிப்பாடு உள்ளது மற்றும் அதன் நிகழ்வு வரலாற்றில் மிக எளிது: குணப்படுத்துபவர்கள் இரகசியமாக, திசை திருப்புவதற்காக பல்வலி "பேச", பல்வலி மனித காது வெவ்வேறு வார்த்தைகளை வந்தது.

உதாரணமாக, இங்கே இது போன்ற கோவைகளை சொற்றொடர் சாரம் வெளிப்படுத்த:

"நீங்கள் இங்கே பற்கள் முயற்சி வேண்டாம்"

"நான் காட்டும் கரிசனம் தேவையில்லை, சாரத்தில் நான் கூறுகிறேன்."

"பல் உள்ளது"

இந்த வழக்கின் மேலும் அமைப்பை பெற்றிருக்கலாம் "கூர்மைப்படுத்தி கூர்மையான பல்" வடிவம், ஆனால் அவற்றின் கண்டறிதல் அதே தான். அது கோபம், தனிப்பட்ட வெறுப்பு மறைக்க, ஏதாவது பழிவாங்கும் ஒரு திட்டத்தை வளர்த்தெடுப்பதே அர்த்தம். ஓர் எடுத்துக் காட்டாக, நாம் வார்த்தை "பற்கள்" பின்வரும் தண்டனை மேற்கோள் முடியும்:

"அவர் அந்த ஐந்து பல் அவரை தோல்வி மணிக்கு விட்டு அணிந்துள்ளார்."

"நேரம் என்பதால் நான் எங்கள் வகுப்பு தோழர்கள் ஒன்று மீது வன்மம் கிடைத்துவிட்டது."

"பற்கள் வெடித்தது"

நீங்கள் ஒரு நபர் ஏதாவது ஒரு பெரிய ஆசை, அவர் மிகவும் பெற விரும்பினார் ஏதோ என்று சொல்ல விரும்பும் போது இந்த வெளிப்பாடு பயன்படுத்தப்படுகிறது.

"நான் இந்த உடை பார்த்தேன் போது, நான் பற்கள் வெடித்தது."

"டிஷ் அழற்சியுடைய கண்கள் மற்றும் பற்கள் அதனால் appetizing பார்த்துக்கொண்டார்கள்."

"இதயம் ஏதாவது மூலம் தெரிந்து கொள்ள"

கடந்த பல நூற்றாண்டுகளாக இருந்து எங்களுக்கு வந்தது என்று மற்றொரு வழக்கின். ஒரு நபர் இந்த சொற்றொடர் பயன்படுத்தினால் அவர் எந்த தலைப்பு அல்லது கேள்வி முற்றிலும் பற்றி புகார் எதுவும் என்று, இதயம் தெரியும் என்று அர்த்தம்.

இந்த சொற்றொடர் தோற்றம் விருப்ப பற்கள் ஒரு நாணயத்தின் நம்பகத்தன்மையை சரிபார்த்துக் கொள்ளும் உள்ளது. முன்னதாக, தங்கம் நாணயம், அது மெதுவாக பற்கள் கசக்கி முடியும் என சோதிக்கவும் பயன்படுத்தலாம். மற்றும் அதை கடி மதிப்பெண்கள் நிலைத்திருந்தது எனில், பின்னர், உண்மையான நாணயம்.

"இன்று நான் தேர்வில் நன்கு தயாராக இருக்கிறேன்! டிக்கெட் இதயம் தெரியும். "

"அலமாரியில் பற்கள்"

இந்த வழக்கின் பண்டைய காலத்தில் இருந்து வந்தது. இன்று சிலர் தவறுதலாக நாங்கள் மனித பற்கள் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று, மற்றும் இங்கே ஏன் தான் நம்புகிறேன். இந்த தண்டனையை சாரம் - சாப்பிடவோ அல்லது பிழைப்பு போதுமான வளங்கள் இல்லை சீசன் இல்லாத சமயத்தில், கை இருந்து வாயில் வாழ. இந்த வெளிப்பாடு நன்றாக பிரதானமாக அறியப்படுகிறது. ஆனால் "மீது ஷெல்ஃப்" இந்த வழக்கில் தங்கள் பற்கள் குவியலாக இல்லை, மற்றும் பல்வேறு துறையில் கருவிகள் பற்கள் - அவர்கள் தேவைப்படாத போது ஏனெனில், யாளர்களுக்கு, ஸல் (எந்த பருவத்தில், எந்த பயிர்), தங்கள் பற்கள் ஒரு அலமாரியில் வரிசையாக அடுக்கப்பட்டிருக்கும்.

"நாம் ஒரு புதிய குளிர்சாதன பெட்டியில் வாங்க என்றால், வெறுமனே அலமாரியில் உள்ள பல் சேர்க்கும்."

"இல்லை பணம், வளர்ந்த அலமாரியில் கூட பற்கள்".

"டூத் அரட்டை இருந்தனர்"

எனவே அவர் மிக குளிர்ந்த அல்லது மிக, பயந்து நடுக்கம் என்றால், ஒரு மனிதன் பற்றி.

வார்த்தை "பல்" உடன் இத்தகைய சொற்றொடர்கள் கூட அன்றாட வாழ்க்கையில் கேட்க எளிதானது. இந்த வெளிப்பாடு தவறாகப் புரிந்து கொண்டாலும், எந்த உருவக அர்த்தமும் அது சொற்றொடர் சாரம் விவரிக்கிறது என்பதால் ஏற்படாது. உதாரணமாக:

"வீடு சீக்கிரமாய்ப் போய்! பாரஸ்ட் நான் பற்கள் அரட்டை இருந்திருக்கலாம்.முதலாளியுடன் என்று போன்ற உள்ளது. "

"பற்கள் அது பட்டினி"

வெளிப்பாடு நன்கறிந்த பல வாக்கியப் ஒத்த பொருள் உள்ள "பற்கள் overeat" "சாப்பிட நாய்." வார்த்தை "பல்" கொண்ட இந்த சொற்றொடர்கள் ஒரு நபர், அனுபவம் பெற்றது நான் ஒரு குறிப்பிட்ட பொருள் ஒரு முழுமையான அறிவு பெற்றார், முன்னெப்போதையும் விட திறன்கள் வாங்கியது என்று பொருள்.

மேலும் ஒரு குறிப்பிட்ட வழக்கில் அனுபவம் நிறைய குறிக்க, வெளிப்பாடு "பற்கள் சாப்பிட்டேன்."

"ஆமாம், நான் இந்த பணிகளை மீது எல்லா பற்களும் சாப்பிட்டேன் இருக்கிறேன்."

"இந்த வழக்கில் நான் சதி செய்யவில்லை நான் அதை பற்கள் சாப்பிட்டேன்."

"ஒரு பல் ஒரு பல்"

அனைவரும் இந்த விவிலிய வெளிப்பாடு பற்றித் தெரியும் "ஒரு கண், ஒரு பல்லுக்குப் பல் ஒரு கண்." இந்த வெளிப்பாடு துல்லியமான பொருள் இருந்தது. யூதர்களுக்கு தேவனுடைய சட்டங்கள் அவரது அண்டை காயப்படுத்துவதாக முயற்சி யார் அந்த என்றால், அவர் அனைவரும் ஒரே திரும்ப வேண்டும் என்று விதி அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது: ". எலும்பு முறிவு, கண் கண், ஒரு பல்லுக்குப் பல் க்கான எலும்புமுறிவு" நிச்சயமாக, கிரிஸ்துவர் அறநெறி ஏனெனில் பழிவாங்கும் பைபிள் கண்டனம் செய்கிறார், வெறுப்பூட்டுவதாகும். ஆனால் நாம் தற்போது phraseologisms பற்றி பேசுகிறீர்கள், அல்லது மாறாக, அதன் கடைசி ஒரு பகுதி தெளிவாக உள்ளது முழு வெளிப்பாடு போன்ற சொற்றொடர் சாரம் விவரிக்கிறது.

அது தெளிவான வெளிப்பாடு இடத்தில், வெறும் பழிவாங்கும் விவரிக்கிறது அமைந்து விட்டதால், என்று தார்மீக அல்லது மனித காயம் ஒரு பதிலை வழிவகுக்கக்கூடும் உள்ளது.

நீங்கள் என்னுடன் செய்ததைப் போலவே, மற்றும் "ஐ செய்வேன். ஒரு பல் ஒரு பல். "

"பற்கள் இல்லை களை உள்ளன"

இந்த வழக்கின் பொருள்கள் மற்றும் மக்கள் எப்படி பண்புகள் விவரிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது. அதன் ஒன்று குறித்தல்: அது ஏதாவது ஒட்டிக்கொள்கிறானோ அல்லது அடைய இயலாத பெற கடினமாக என்று பொருள்.

நாங்கள் விஷயத்தைப் பற்றி கருத்துச் சொல்வதாக இருந்தால், வெளிப்பாடு இந்த வழியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது:

"ஆணி உறுதியாக பலகை சிக்கி - அவரது பற்கள் வேண்டப்படாதவர்களை இல்லை."

நாம் ஒரு நபர் பற்றி பேச வேண்டுமென்றால், அதற்கு அடையாள அர்த்தத்தில் (ஒரு உதாரணம் இலக்கிய படைப்புகளை கொடுக்கப்பட்டுள்ளது) பயன்படுத்தப்படுகிறது:

"நான் இந்த சிறிது நேரம் ஒரு lodger தருகிறேன். நீங்கள் அதை Gorgol அடைய என்றால் - பற்கள் களை இல்லை. நீங்கள் அது, நான் எப்போதும் அழைத்து என்னால் முடியும் கிடைத்துவிட்டது. "

"இது மிகவும் கடினமான வேலை இல்லை"

நன்கு அறியப்பட்ட சொற்றொடர். நாம் ஒரு குறிப்பிட்ட பணிக்காக நாங்கள் முடியாது என்று சொல்லும் போது நாம் பயன்படுத்த. அது போதாது அனுபவம், அறிவு அல்லது உடல் வலிமை, சாரம் அதே உள்ளது, ஒரு விஷயமே இல்லை.

"ஓ, இந்த மலை நான் ஏற்கனவே கையாள முடியாது."

"நான் நிலைமை தீர்க்க முயற்சி செய்யவில்லை, அது என்னை கையாள முடியாது."

நவீன சொற்றொடர்கள்

உள்ளன எனவே நீண்ட முன்பு இல்லை தோன்றிய வார்த்தை "பல்", உடன் சொற்றொடர்கள், ஆனால் பரவலாக உபயோகிக்கப்படுகிறது மற்றும் பல அறியப்படுகிறது.

இந்த நன்கு நிறுவப்பட்ட வெளிப்பாடுகள், உதாரணமாக, சொற்றொடரை "எந்த பல் கால்." எனவே அவர்கள் அறியாமை அல்லது நடக்கிறது அல்லது ஒரு கேள்வி சாரம் என்ன புரிந்து பற்றாக்குறையைப் பற்றி சொல்லும் போது சொல்ல.

"நான் எந்த பல் கால் மூலக்கூறு இயற்பியல் இருக்கிறேன்."

"- என்ன இங்கே நடந்தது?

-. நான் "பல் அடி இல்லை

மற்றொரு வழக்கின் குற்றவியல் அகராதிகளில் இருந்து எங்களுக்கு வந்து - "நான் நம்பிக்கை வைக்கிறோம்." இந்த வெளிப்பாடு நபர், எந்த வழக்கில் பொய் இல்லை என்று அவரது வாக்குறுதி வைத்து என்பதாகும். அவரது இரண்டாவது பொருள் - சுய நீதியின், "நிச்சயமாக 'என்ற சொற்றொடரை பொருள் இதேபோன்ற அல்லது" தினமாக தெளிவான. "

"நான் ஏற்கனவே கூறியபடி, அப்படியே ஆகட்டும் நான் நம்பிக்கை வைக்கிறோம்."

அது காவலில் ஒரு நபர், அங்கு ஒரு வாக்குறுதி உறுதியளிக்க விட, மதிப்பின் ஒன்றும் இல்லை என்ற உண்மையை வெளிப்பாடு ஏற்படுகிறது. எனவே, பொருட்டு அவர் நீங்கள் அவரது வார்த்தையை உடைக்க என்றால், பல்லின் நாக் அவுட் செய்ய வாக்குறுதி மனிதர்களுக்குத் தங்கள் எண்ணத்தை உறுதிப்படுத்தும்.

முடிவுக்கு

கட்டுரையில் வார்த்தை "பற்கள்" தங்கள் முக்கியத்துவத்தை வழங்கப்பட்டது சொற்றொடர்கள் செய்யப்பட்டனர். நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, அவர்கள் மிகவும் நிறைய, அவர்கள் அனைத்து வேறுவிதமான கருத்தைக் கொண்டுள்ளது. இருப்பினும், இந்த வெளிப்பாடுகள் பரவலாக இலக்கியத்தில் மற்றும் அன்றாட வாழ்க்கையில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.