பாட்டில் ஒரு ஏற: phraseologism மதிப்பு, வரலாறு மற்றும் பயன்பாடு உதாரணங்கள்

ஒருவேளை ஒரு தவறு அடிக்கடி கேட்க எனச் சொல்லலாம்: "குப்பியில் இந்த ஏற தேவையான அல்ல." கடைசியாக வழக்கின் ரஷியன் மொழி மிகவும் பிரபலமான அல்ல. அதன் தோற்றம் பற்றி அதிகம் தெரியவில்லை.

தோற்றம்

ரஷியன் மொழி வெளிப்பாடாக 20 ஆம் நூற்றாண்டில் (தோராயமாக இரண்டாவது பாதியில்) பிற்பகுதியில் தோன்றினார். அது எங்கிருந்து வந்தது மூன்று முக்கியமான கோட்பாடுகளாக உள்ளன.

1. குற்றவியல். தெரிவித்ததாகக் கூறப்படுகிறது "பாட்டில்" செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் சிறைச்சாலை வரவழைக்கப்பட்டனர். இது புதிய ஹாலந்து தீவில் அமைந்துள்ள ஒரு கடற்படை சிறை இருந்தது. அற்புதமான கோட்பாடு, ஆனால் அது அழிக்கிறது ஒன்று. சிறையில் எந்த மரபு நீண்ட காலமாக தெரிந்திருக்க வேண்டும் என்று பொருள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் அவர் நடிக்கத் துவங்கினார். எனினும், வரலாறு இல்லையெனில் எங்களுக்கு சொல்கிறது.
2. ஆல்கஹால். ஒரு காலத்தில் ஒருமுறை, நீண்ட முன்பு, நேரம் பரபரப்பான இருந்தது. மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் அன்பு இல்லை, பயங்கரமான சக்தியாக பழக்கமான விஷத்தை ஆளாயின பெற்று, கடந்த வைன் சேர்க்கப்பட்டது. எனவே, இடைக்கால விடுதிகளில் மட்டுமே சேவை அவள் வார்த்தையின் வேர் அர்த்தத்தில் ஒரு பாட்டில் ஒரு ஏற இல்லை போது, விஷம் வாசனை மூலம் பிரித்துக் குறிப்பாக நாய்கள், தாங்கும், இல்லையெனில் இந்த மோசமாக முடிவடையும். இந்த கோட்பாடு தவறானது. சொற்றொடர் சமீபத்தில் தோன்றினார் என்றால், ரஷியன் அதை தொகுப்பு நேரம் (20 ஆம் நூற்றாண்டு) விட முந்தைய போயிருப்பேன்.
3. மேஜிக். மிகவும் எதிர்பாராத பதிப்பு. அத்தகைய ஜின்களும் கிழக்கு புராணங்களில் எனப்படும் உயிரினங்கள். அவர்கள் சில ஐயப்பாடுகள் கொண்டு, திறன் பாட்டில்கள் அழைக்க முடியும் குழாய்கள், நாளங்கள், சாடிகள் வாழ. ஒரு உலக நேரம் அதிருப்தி என்றால், அவர் உடனடியாக ஒரு பாட்டில் ஒரு ஏற அங்கே உட்கார்ந்து தயாரானார்.

எந்த பதிப்பு எனவே உறுதியளித்தார் தெரியவில்லை என்று, தேவையில்லை சொல்ல? மறுபுறம், வாசகர் எப்போதும் அவரது இதயம் அல்லது மனதில் நெருக்கமாக இருக்கிறது என்று ஒரு தேர்வு செய்யலாம். தொடர் ஓட்டத்தில்.

மதிப்பு

வெளிப்பாடு பொருள் அதன் தோற்றம் விட எளிமையான விளக்க "ஒரு பாட்டில் உள்ள ஏற". எனவே அவர்கள் "asymmetrically", அரசியல் சொற்களைப் பயன்படுத்துவதைத், பதிலளிக்கும் மனிதனைப் பற்றிய சொல்ல. அந்த உதாரணமாக, ஒரு நபர் போக்குவரத்து பாதத்தை மிதிக்கலாம், மற்றும் அவர் போட்டிக்கு ஒரு தன்னை வீசுகின்றார். யாரும் திடீர் வலி உணர என்ற உண்மையை கொண்டு வாதிடுகிறார் - ஒரு இனிமையான உணர்வு, ஆனால் அது நாற்காலிகள் உடைத்து மதிப்பு? ஒருவேளை. வாசகர் ஒரு நல்ல காரணம் இல்லாமல் பாட்டில் (நாம் ஏற்கனவே விவாதித்துள்ளனர் மதிப்பு phraseologism) வெளியே தங்க விரும்பலாம்.

எப்படி வார்த்தை முதுமொழிகளில் பதிலாக?

நாம் அது அணுகுமுறை உறுதி அல்லது அதிகமாக ஏமாற்றம் நிர்ணயித்தல் என்பது தெளிவு நினைக்கிறேன். உதாரணமாக:

• குழப்ப நிலையில் இருந்து.
• குழப்ப நிலையில் இருந்து.
• கோபம்.
• ப்ராவல்.
• குற்றம் (மிகவும் வெளிப்படையான விருப்பத்தை).
• அவருடைய பொருமையை இழக்க.
• கோபம்.
• ஒரு ஆத்திரம் பரபரப்புகளுக்கிடையே ஒரு பறக்க.

கொள்கை தெளிவாக உள்ளது. வாசகர் எளிதாக இந்த தொடரை மீண்டும் தொடர்ந்தால் தங்கள் சொந்த மற்றும் பிற மாற்றுகளுடன் மீது அழைத்து முடியும். வழி மூலம், நீங்கள் அதிகப்படியான முன்கோபம் மற்றொரு உதாரணம் விரும்பினால், என்ன மக்கள் அவர்கள் எப்படியோ, ஏதோ தவறு செய்தேன் வெறுமனே ஏனெனில் மரியாதை குறியீடு மீறி கொல்லப்படுகின்றனர், மாஃபியா போர் பாரம்பரியம் மனதில் வருகிறது. அனைத்து இந்த ஒரு வீரத்திருத்தகைக்குரிய ஒழுங்கு சற்று நினைவூட்டுவதாக உள்ளது. இந்த யாரோ வேடிக்கையான தோன்றலாம். ஆனால் அது வேடிக்கையான ஒன்றுமில்லை மக்கள் தங்கள் உயிர்களை தியாகம் செய்ய தயாராக இருக்கிறார்கள் என்ன உள்ளது தெரிகிறது. மற்றும் மூலம், புத்தகம் மரியோ Pyuzo குறிப்பாக படம் (யாரோ புரிந்து கொள்ளமுடியாத போது, "காட்பாதர்" பொருள்) இருந்தாலும் உரிய இந்த வாழ்க்கையில் காதல் ஒரு குறிப்பிட்ட சதவீதம் இருக்கிறது என்று அர்த்தம் வாசகர்கள் மற்றும் பார்வையாளர்கள், இது பிரபலமாக இருக்கிறது.

ஆனால் மற்றொரு கதை, மற்றும் எங்கள் உள்ளூர் தீம் "பாட்டில் ஒரு ஏற: ஒரே சொல்லில் phraseologism மதிப்பு" முற்றிலும் ஆராய்ந்தார். வட்டம், படித்த பிறகு வாசகர் உள்நாட்டில் சிறிய பணக்கார ஆக.