ப்ரிமஸ் பழுது: "ப்ரைமஸ் அடுப்பை நான் சரிசெய்கிறேன்" என்ற சொற்றொடர் எதை அர்த்தப்படுத்துகிறது?

கிளாசிக்கல் இலக்கியத்துடன் பழகுவதைப் போன்று ஒரு வகையான ஆர்த்தியவாதம் ஆனது அனைவருக்கும் தெரியும், எல்லோரும் ஹாலிவுட் ப்ளாக்பெஸ்டர்கள் மற்றும் இண்டர்நெட்டின் வேடிக்கையான வீடியோக்களுக்கு ஆர்வமாக உள்ளனர் என்று பொதுவாக நம்பப்படுகிறது. இது முற்றிலும் உண்மை அல்ல, இலக்கியத்திற்கான பள்ளி பாடத்திட்டத்தை மீண்டும் கண்டுபிடிப்பதில் மகிழ்ச்சியடைகிறோம், மேலும் உரையாடலில் இருந்து சில விசித்திரமான சொற்றொடர்கள் எங்கே என்று தெரியவில்லை, ஆச்சரியப்படுவதற்கு நேரம் இல்லை. உதாரணமாக, பல பிளாக்கர்கள் அவர்கள் முதன்மையானவற்றை சரிசெய்ய முடியும் என்று ஏன் சொல்கிறார்கள், அல்லது அவர்கள் அதை செய்ய போகிறார்களா அல்லது இப்போதே சரிசெய்ய முடியுமா? பொதுவில் முதன்மையானது என்ன, அது எப்போது வேண்டுமானாலும் சரி செய்யப்பட வேண்டும்?

"நான் யாரிடமும் பழகுவதில்லை, ப்ரைமஸை சரி செய்கிறேன்"

தனித்துவமான நிறம் மற்றும் இந்த சொற்றொடரின் நுட்பமான பழக்கவழக்கங்கள் போன்றவை சந்தேகத்திற்கு உட்பட்டவை அல்ல. இது ஒரு சிறப்பு ஒத்திசைவுடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது மற்றும் பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் விளக்கம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு தேவையில்லை. இந்த கூற்று பேஜெமோட் என்னும் பூனைக்குரியது, "மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிடா" நாவலின் தன்மை. மிக்கேல் புல்ககோவ் எழுதிய இந்த நாவல், ஒரு சமயத்தில் நாவலாக கருதப்படுகிறது, ஒரு காலத்தில் இது தடைசெய்யப்பட்டது மற்றும் கேள்விக்குரியதாக கருதப்பட்டது, சோவியத் ஒன்றியத்தின் போது அதைப் பெற கடினமாக இருந்தது, அது இலக்கியத்தில் பள்ளி திட்டத்தில் சேர்க்கப்படவில்லை. கடந்த நூற்றாண்டின் எண்பதுகளில் மட்டுமே தணிக்கை தடைகளை சற்றே பலவீனப்படுத்தியது, அனைவருக்கும் உடனடியாக பிரமிமஸ் அடையாள அர்த்தத்தில் சரி செய்ய முடிந்தது என்று தெரிந்தது.

நாவல் திரையிடப்பட்டது, நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப்பட்டன, அற்புதமான திட்டம் "மைக்ரோஃபோனில் உள்ள தியேட்டர்" வானொலியில் இருந்தது, அங்கு வையச்செல்வ் நெவின்னி புத்தகத்தை ஒரு வெளிப்பாட்டைக் கொண்டு வாசித்தார் - ஒரு செல்வந்த அறிஞர் அர்செனல் ஒரு நடிகர். "மாஸ்டர் மற்றும் மார்க்கரிடா" முதன்முதலில் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்களுக்கான சாராத வாசிப்புக்கான பட்டியல்களில் தோன்றினார், பின்னர் கட்டாய பள்ளி பாடத்திட்டத்தில் நுழைந்தார். முன்னர் "மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரீட்டா" என்பது ஒரு அதிருப்திக்கு ஒரு அடையாளமாக இருந்தது, பின்னர் தொன்னூறுகளின் முடிவில் அது எந்தவொரு படித்த நபருக்கும் கிட்டத்தட்ட புனிதமான கடமையாக மாறியது. நாவலின் படி, விவாதங்கள் மற்றும் பாடநெறிகள் எழுதப்பட்டன, ஆய்வுகள் நடத்தப்பட்டன, கலந்துரையாடல்கள் நடைபெற்றன, மற்றும் ஒரு நியாயமான சுவாரஸ்யமான புத்தகத்திலிருந்து சில சமயங்களில் அது கிட்டத்தட்ட "புனித மாடு" என்று மாறியது. இறுதி நாளானது இயக்குனர் விளாடிமிர் போர்ட்ட்கோவின் தழுவலாக இருந்தது, இது புத்தகத்தின் சாதனை விற்பனையைத் தொடர வழிவகுத்தது மற்றும் முரண்பாடான விமர்சனங்களை ஒரு சுவர் ஏற்படுத்தியது. ஆனால், "நான் உட்கார்ந்து, என் சொந்த விவகாரங்களோடு பிஸியாக இருக்கிறேன், எதையுமே செய்ய முடியாது" என்று பொருள்படும் "நான் ப்ரைமஸை சரிசெய்கிறேன்" என்ற சொற்றொடர், புகழ் உச்ச நிலையைத் தாக்கும்.

அழகான பூனை நீர்யானை

ப்ரீமஸ் அடுப்புகளை சரிசெய்வதில் எஜமானராக மீண்டும் தகுதிபெற அனைவருக்கும் இன்பம் அளித்த பாத்திரம் உண்மையில், ஒரு தனிச்சிறப்புமிக்க கவர்ச்சியைக் கொண்டுள்ளது. இது மற்றொரு பாத்திரம், அசஸெல்லோவால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. அவர் மார்கரிட்டாவிடம் அவருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த கடினமாக உள்ளது என்று கூறுகிறார், அதற்கு பதிலாக ஒரு அழகான பீஹோத்தை அனுப்புவது நன்றாக இருக்கும்.

"ப்ரைமஸை சரிசெய்கிறேன்" - நாவலின் கடைசி பகுதியிலிருந்து மேற்கோள் காட்டுகிறேன். பூனை என்ன பேசுகிறது? முழு சொற்றொடரும் இதுபோல் தெரிகிறது:

சால்வ் இல்லை, நான் யாரையும் தொடாதே, நான் ப்ரைமஸ் அடுப்பை சரி செய்கிறேன். பூனை ஒரு பூர்வமான மற்றும் inviolable விலங்கு என்று எச்சரிக்க ஒரு கடமை நான் கருதுகிறேன்.

இந்த காட்சியில், பெஹிமோத் வெளிப்படையாக அவரை மற்றும் வோல்ட் முழு நிறுவனத்தின் கைது செய்ய வந்த இரகசிய சேவைகள், மீது பரிகாசம். அவரை குற்றம் கடினம்: முதல், அவர் ஒரு பூனை, மற்றும் ஒரு பூனை என்ன ஒரு கூற்று இருக்க முடியும், இரண்டாவதாக, அவர் ஒரு முட்டாள் தான். ஜஸ்டரின் கூக்குரல்களின் இதயத்தை எடுத்துக் கொள்ள, ஒருவேளை, அவசியமில்லை, ஆனால் ஒவ்வொரு நகைச்சுவைக்கும் சில உண்மை இருக்கிறது.

ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில் சொற்றொடர் பயன்படுத்தி

இந்த சொற்றொடரை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் என்றால், ப்ரிமுஸ் அடுப்பு சரிசெய்வதற்கு அவ்வளவு எளிதானது அல்ல - இது ஒரு ஆபத்தான வீட்டு உபயோகப் பயன்பாடாகும், மண்ணெண்ணெய் அல்லது சமையல் எரிவாயு எரிப்பான் ஆகும். ஆனால் இந்த முத்து துல்லியமாக ஒரு நிறுவப்பட்ட சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு அனலாக் என்ற வகையில், "விளிம்பிலிருந்து என் குடிசை, எனக்கு எதுவும் தெரியாது" என்று சொல்லப்படுகிறது. யாரோ உட்கார்ந்து ப்ரீமுஸ் அடுப்பைச் சரிசெய்து கொண்டிருந்தால், அவர் வழி இல்லை, அவர் தனது சொந்த வியாபாரத்தில் மிக முக்கியமானவர், மிகவும் முக்கியமானவர், பொறுப்பானவர்.

வலைப்பதிவு காப்பகத்தில் விநியோகம்

சமூக நெட்வொர்க்குகள் மற்றும் வலைப்பதிவு காப்பகம் என்பது எந்த விந்தையான சொற்றொடர்களையும் அனைத்து விதமான உருமாற்றங்களுக்கும் உட்படுத்தக்கூடிய தகவல் இடமாகும். ஒருவேளை இது "முதன்மைப் பழுதுபார்க்கும்" வெளிப்பாடாக இருந்தாலும், இது ஒரு சிதைந்த மேற்கோள் ஆகும், முதல் பார்வையில் நாவலுடன் நேரடியாக தொடர்பு இருப்பது கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. "சரி" என்ற வார்த்தையானது காலத்தின் ஆவிக்கு மிகவும் ஆற்றல் வாய்ந்ததாகவும், நாவலில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் உள்ளது, இது வேறு விதமாக சிதைந்துவிடும் மற்றும் பதிலாக இருக்கக்கூடாது. மேற்கோளிட்டு மேற்கோளிட்டு குழப்பத்தை அறிமுகப்படுத்துகிறது.

மேற்கோள்கள் பெரும்பாலும் குறிச்சொற்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, பேச்சு வெளிப்பாட்டுக்காக, சில சந்தர்ப்பங்களில் இந்தத் துறையைத் தேவையான துரதிர்ஷ்டவசமான உரைக்கு வழங்க உதவுகின்றன. நாவலில் இருந்து "உறுதியாக நிரம்பியிருக்கும் மூலோபாயங்களின்" பிற "சரங்கள் பரவலாகவும், உற்சாகமற்ற மகிழ்ச்சியுடனும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

ப்ரைமஸை சரிசெய்ய யோசனை கவர்ச்சி

சில கடினமான சூழ்நிலைகளில் இருந்து வெளியே வர விரும்பியிருந்தால், ஒவ்வொருவருக்கும் கண்பார்வை இருக்கும்போது, "நான் உட்கார்ந்து இருக்கிறேன், அடுப்பை நான் சரிசெய்து வருகிறேன்", அதனால் என் பிரச்சினைகளைத் தடுக்க முடியாது. இது ஒரு மதிப்புமிக்க திறன் என்று உளவியலாளர்கள் கூறுகின்றனர். ஒரு நபரை அவர்களது எல்லைகளை தெளிவாக வரையறுக்கலாம் மற்றும் மற்றவர்கள் தங்கள் நேரத்தையும், ஒழுக்கத்தையும், உடல் வலிமையையும் எடுக்க அனுமதிக்காதபட்சத்தில், இது சுயநலமல்ல, ஆனால் தனிப்பட்ட உறவுகளின் ஆரோக்கியமான சுகாதாரம். எனவே, நீங்கள் வெறுமனே ப்ரைமஸ் அடுப்பைச் சரிசெய்துகொண்டு, இன்னொரு நடவடிக்கைக்கு மாறுவதற்கு தயாராக இல்லை என்று கூறுவதற்கு கிட்டத்தட்ட தவிர்க்கமுடியாத ஆசை இருந்தால், அது மதிப்புக்குரியது என்று ஒரு பெரிய வாய்ப்பு உள்ளது.

பிற பெஹிமோத் முத்துக்கள்

அத்துடன் எந்த கெளரவமான கோமாளிக்கு அவசியமும் தேவை என்பதால், பீமோதம் பிரகாசமான அடையாள உரையையும், நகைச்சுவையுடைய தீர்ப்புகளையும், இனிமையான வேகத்தையும் வேறுபடுத்துகிறது. எனவே "நான் முதன்மையானவற்றை சரிசெய்கிறேன்" - மேற்கோள் ஒன்று அல்ல. "குனி, காது பெருகும்!", "காஸ்ட்ரோமோனிக் ஆசை" நீங்கள் இன்னும் மேல் திராட்சை வைத்து "அல்லது" மேஸ்ட்ரோ! மார்ச் வெட்டு! "

நாவலின் "மாஸ்டர் மற்றும் மார்க்கரிடா" என்ற பிரச்சனை, அவர் நீண்ட காலமாக மேற்கோள்களாக பிரிக்கப்படுகிறார் என்பதாகும். Aphorisms மக்கள் சென்றார், மற்றும் பல மூல அல்லது உண்மையான பொருள் பற்றி கூட சிந்திக்காமல், அவற்றை பயன்படுத்த. அதிர்ஷ்டவசமாக, கையெழுத்துப்பிரதிகள் எரிகின்றன. உதாரணமாக, நீ ஒரு புத்தகத்தைத் திறந்து கண்டுபிடிக்கலாம், உதாரணமாக, யூதேயாவின் கொடூரமான ஐந்தாவது செயலர், குதிரைவீரன் பொந்தியு பிலாத்து ஏன் மோசமடைந்தார் ?