மீது கண்கள், பல் அரிப்பு, அல்லது ஒரு கட்டுக்கதை "ஃபாக்ஸ் மற்றும் திராட்சை" என்றாலும்

இவான் Andreevich Krylov புராதானமானது கட்டுக்கதை எழுதப்பட்ட மறுசுழற்சி. எனினும், அவர் அது மிகவும் திறனுடன், சில கிண்டல் உள்ளார்ந்த நீதிக்கதைகள் ஒரு பங்கு செய்தது. அதே அதே பெயரில் கொண்ட, நெருக்கமாக அசல் லா ஃபோன்டைனுக்குக் இணைக்கப்பட்ட கட்டுக்கதை "ஃபாக்ஸ் மற்றும் திராட்சை" (1808), தன்னுடைய புகழ்பெற்ற மொழிபெயர்ப்பு நடந்தது. கட்டுக்கதை குறுகியதாக உள்ளது, ஆனால் அது உண்மை பொருள், மற்றும் சொற்றொடர் பொருந்தும் "மீது கண்கள் என்றாலும், பல் அரிப்பு" ஒரு உண்மையான பிரபலமான வெளிப்பாடு மாறிவிட்டது.

தயாரிப்பு உள்ளடக்கத்தை

ஒரு பசி நரி ஒருமுறை (Krylov தன்னை "தந்தை" என்ற பொருளில் எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது) வேறொருவரின் தோட்டத்திற்கு கிடைத்தது, மற்றும் பெரிய மற்றும் தாகமாக திராட்சை அங்கு தொங்க. உடனடியாக பழுத்த பழம் முயற்சி தேவை இல்லை என்றால் ஃபாக்ஸ், ஒரு நரி இருக்காது, இதனால் அவளுக்கு அவர் அது கண்கள், ஆனால் கூட பற்கள் மட்டுமே என்று கூட ஒரு பெர்ரி பெற விரும்பினார் "அழற்சியுடைய" (இந்த வழக்கில், இவான் Andreyevich ஒரு சுவாரஸ்யமான வினை அம்சங்களிலிலேயே நடிக்கத் பயன்படுத்துகிறது ஆசைகளின் பதவி போன்ற). இந்த வழியில் அவரை நரி என்று வரும், ஆனால் குறைந்தது கண்கள், மீது பல் அரிப்பு: என்ன பெர்ரி அவர்கள் அதிர்ஷ்டம் அதிக தொங்க "நீல இன்" இருந்திருக்கலாம். ஒரு மணி நேரம், ஜம்ப் க்கான மனைவிகள் போராடியது, ஆனால் எதுவும் விடப்பட்டது. ஃபாக்ஸ் தோட்டத்தில் வெளியே சென்று என்று திராட்சை நிச்சயமாக அதனால் கனிந்த முடிவு. அவர் வெளித்தோற்றத்தில் நல்லது, ஆனால் பச்சை, பழுத்த பழங்களை கூட பார்வை உள்ளன. மற்றும் அனைத்து பிறகு அவள் அது முயற்சி உடனடியாக விளிம்பில் (வாய் உள்ள பிசுபிசுப்புத்தன்மையின்) முடிந்தது என்றால் அடைத்த வேண்டும்.

கட்டுக்கதை தார்மீக

இந்த வகை வேறு எந்த தயாரிப்பு போலவே, அங்கு இங்கே ஒரு தார்மீக, மற்றும் அது ", கூட, மீது பல் அரிப்பு கண்கள்" பழமொழி அல்ல மற்றும் மிகவும் கடைசி வரிசை, தவறான முடிவுகளை நரி பற்றி சொல்ல இது காணப்படும். அங்கு நாங்கள் ஏதாவது அடைய முயற்சி போது, இந்த இலக்கை அடைய என்ற கண்ணோட்டம் உள்ளது எப்போதும் வென்றவர்கள் வெளியே ஒரு வழி, பின்னர் புகார் மற்றும் அவரது முட்டாள்தனம், சோம்பேறித்தனம், முரண்பாடுகளையும் மீது, தங்களை இல்லை கோபம் கிடைக்கும், மற்றும் சூழ்நிலைகளை அல்லது எந்த உள்ளன அல்லது பிற காரணிகள். உண்மையில், Krylov வெறும் ஒவ்வொரு வகைப்படுத்தப்படும் என்று அறிகிறோம் , சுய இரக்கம் நாங்கள் தோல்வி முயற்சிகளுக்குப் பிறகு சாக்கு செய்ய தொடங்கியதும், தந்திரோபாயங்கள் மாறும், போராட தொடர்வதைக் காட்டிலும், நாம் எண்ணியிருந்ததாக கட்டுக்கதைகள் இருக்கின்றன காயம் முடியாது என்று கூறி. கட்டுக்கதை தார்மீக மற்ற பழமொழி பிரதிபலிக்கிறது முடியும்: "., உங்களை பாருங்கள் இல்லை கிராமத்தில்"

ஆசிரியர் எழுதுகிறார் இது ஒரு எளிய மொழி உடன், வாசகர் தெளிவாக வேலை பொருளை புரிந்து. நாம் அதன் தோல்வி நியாயப்படுத்த, தீமைகள் அவர்களை பார்க்கத் துவங்கினர் கட்டுக்கதை என்பதைத் ஒரு குறிப்பிட்ட எதிர்ப்பு, முதல் நரி போற்றப்பட்டு பழம் அடிப்படையாக கொண்டது என்று, பின்னர் முடியும்.

பழமொழிகள் பொருள்

துல்லியமான அறநெறி, சுவாரஸ்யமான சதி மற்றும் கலைஞர்களின் கருத்து வெளிப்பாட்டு வழிமுறையாக - இது அனைத்திலும் பணக்கார கட்டுக்கதை அல்ல. "கண்களில், பல் அரிப்பு என்றாலும்" - வெளிப்பாடு ஒரு பழமொழி, ஆனால் முழு வேலை இரண்டாவது தலைப்பு மட்டுமே உள்ளது. அது நெருங்கிய அணுக தெரிகிறது என்று ஏதாவது குறிக்கிறது, ஆனால் அது கடினமான மற்றும் சில நேரங்களில் பெற கூட சாத்தியமற்றது. இந்த வெளிப்பாடு இலக்குகள், கனவுகள் பதவி சமமாகும்.

ஐ.ஏ Krylov தயாரிப்பு மனித இயல்பு சாரம் பிரதிபலிக்கும் பல தொகுதிகளை எடுக்க இல்லை என்று நிரூபித்தது. பழமொழி "என்றாலும் கண் பார்த்து, ஆனால் பல் அரிப்புகள்" மற்றும் அறநெறி நீதிக்கதைகள் மனித உளவியல் சாரம் தெரிவிப்பதற்கு.