மொழிபெயர்ப்புடன் அழகான பிரெஞ்சு வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள்

பிரஞ்சு மொழி தகுதியுடைய உலகின் மிகவும் விவேகமான மொழியாகக் கருதப்படுகிறது - அதன் அன்றாட வாழ்வில் பல நூறு வினைச்சொற்கள் உணர்ச்சிகள் மற்றும் உணர்வுகள் அனைத்தையும் குறிக்கிறது. தொண்டை ஒலி "ப" மற்றும் "லீ" யின் நேர்த்தியான துல்லியத்தின் பாடல் மெல்லிசை மொழிக்கு ஒரு சிறப்பு கவர்ச்சியை அளிக்கின்றன.

gallicism

ரஷ்ய மொழியில் பயன்படுத்தப்படும் பிரெஞ்சு வார்த்தைகள் கேலிசிஸ் என்று அழைக்கப்படுகின்றன, அவை ரஷ்ய மொழி பேசும் உரையாடல்களில் பலவிதமான சொற்கள் மற்றும் அவற்றின் டெரிவேடிவ்கள் ஆகியவற்றோடு, அதாவது ஒற்றுமை அல்லது அதற்கு மாறாக, ஒலிக்கும்.

ஃபிரெஞ்சு வார்த்தைகளின் உச்சரிப்பு ஸ்லாவிக் மூலம் வேறுபடுகின்றது, உதாரணமாக, "ஒரு" மற்றும் "அவன்" ஆகியவை நாசி குழி மூலம் ஒலி பரப்புவதால் உச்சரிக்கப்படுகிறது, மேலும் "தொடை எலும்பு" தொனியின் தொடுதிரையின் கீழ் பகுதியினூடாக "ஒலி" மேலும் "மொழி சிற்றேடு" மற்றும் "ஜெல்லி" என்ற வார்த்தையின் போக்கில், வார்த்தை மற்றும் மென்மையான எதிர்மறையான ஒலிகளின் கடைசி எழுத்துக்களில் இந்த மொழி வலியுறுத்தப்படுகிறது. கேலிஸின் இன்னுமொரு குறியீடாக, நா-ய, -ஆர், -சிசம் (பற்கள், மசாஜ், மூங்கில், முடியாட்சியை) என்ற சொற்களின் பின்னொட்டுகள் இருக்கின்றன. பிரான்சின் அரச மொழி எவ்வளவு வித்தியாசமானது மற்றும் மாறுபட்டது என்பதை ஏற்கனவே இந்த உபாயங்கள் தெளிவுபடுத்துகின்றன.

ஸ்லாவிக் மொழிகளில் பிரெஞ்சு வார்த்தைகளின் ஏராளமானவை

"மெட்ரோ", "லக்ஜேஜ்", "சமநிலை" மற்றும் "அரசியலமைப்பு" என்பவை முதலில் பிரெஞ்சு மொழிகளில் பிற மொழிகளால், அழகான "முக்காடு" மற்றும் "நுணுக்கமானது" ஆகியவற்றால் கடன் பெறப்பட்டவை என்று சிலர் நினைக்கிறார்கள். சில அறிக்கைகளின்படி, முன்னாள் சோவியத் யூனியனின் ஒவ்வொரு நாளிலும் சுமார் இரண்டு ஆயிரம் கால்சிசம்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இராணுவப் பிரிவுகள் (தரைவழி, ரோந்து, அகழி), வணிக (முன்கூட்டியே, கடன், கியோஸ்க் மற்றும் ஆட்சி), மற்றும் நிச்சயமாக, ஆடைகளின் கட்டுரைகள் (பேண்டலூன்ஸ், கேஃப்ஸ், இடுப்புக்கால், பேட், ஓவர் கோடுகள்). அழகுடன் கூடிய சொற்கள் (கை நகர், கொலோன், போஹா, பின்ஸ்-நெஸ்) அனைத்தும் கேலிசிஸ் ஆகும். மற்றும் சில வார்த்தைகள் காது மூலம் மெய், ஆனால் ஒரு தொலை அல்லது வேறு அர்த்தம். உதாரணமாக:

• Surtuk ஒரு மனிதனின் அலமாரி பொருள், மற்றும் பொருள் "எல்லாம் மேல்."
• காக்டெய்ல் - நாம் ஒரு பண்டிகை அட்டவணை வேண்டும், பிரஞ்சு ஒரு முட்கரண்டி உள்ளது.
• டியூட் ஒரு துணிச்சலான இளைஞன், பிரான்சில் ஒரு கனா ஒரு புறா.
• சாலிடர் - பிரஞ்சு "பொறுமை" இருந்து நேரடி மொழிபெயர்ப்பு, நாம் அதே அட்டை விளையாட்டு.
• பீஸ் (ஏர் கேக் ஒரு வகை) ஒரு அழகான பிரஞ்சு வார்த்தை, அதாவது ஒரு முத்தம்.
• Vinaigrette (காய்கறிகள் இருந்து சாலட்), vinegra - இது பிரஞ்சு இருந்து வினிகர் தான்.
• இனிப்பு - முதலில் பிரான்சில் இந்த வார்த்தை மேஜையிலிருந்தே சுத்தம் செய்யப்பட்டது, மற்றும் அதற்குப் பிறகு - கடைசி டிஷ், அவை சுத்தம் செய்யப்பட்டன.

லவ் மொழி

டெட்-டெட் (ஒன்றுக்கு ஒன்று கூட்டம்), சந்திப்பு (தேதி), விஸ் -ஸ்-விஸ் (எதிர்) - இவை பிரான்சிலிருந்து வரும் வார்த்தைகள். அமோர் (காதல்) - ஒரு பிரஞ்சு வார்த்தை, பல முறை காதலர்கள் மனதில் உற்சாகமாக. காதல், மென்மையான மற்றும் ஆராதனையின் ஒரு அதிரடியான மொழி, எந்த மெல்லிசை முணுமுணுப்பு எந்த பெண் அலட்சியமாக விட மாட்டேன்.

• மன் அமோர் (மோனோ அமீர்) - என் அன்பே;
• (Mon plesir) என் மகிழ்ச்சி;
• (Mon cher) என் அன்பே;
• 'மோனட் பெட்டிட் ஆமி' (அனைத்து மான் பறவைகள்) - இது என்னுடைய சிறிய நண்பர்;
• அந்த காதலர் - நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.

உன்னதமான "அதே தாமரம்" ஒரு வலுவான, அனைத்து நுகரும் காதல் குறிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது, மற்றும் "பியான்" இந்த வார்த்தைகளை சேர்க்கப்பட்டால், பொருள் மாறும்: அதாவது "நான் உன்னை விரும்புகிறேன்".

புகழ் உச்சம்

ரஷ்ய மொழியில் பிரஞ்சு வார்த்தைகள் பீட்டர் தி கிரேட் காலத்தில் தோன்றின, மற்றும் பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் அவர்கள் கணிசமாக தங்கள் சொந்த பேச்சு ஒதுக்கி சென்றனர். பிரஞ்சு ஒரு உயர் சமூகத்தின் முன்னணி மொழியாக மாறிவிட்டது. அனைத்து கடிதங்களும் (குறிப்பாக காதல்) பிரெஞ்சு மொழியில் பிரத்தியேகமாக நடாத்தப்பட்டது, அழகான நீண்ட திருட்டுகள் விருந்து மற்றும் அறைகளை நிரப்பியது. மூன்றாம் பேரரசர் அலெக்ஸாண்டரின் நீதிமன்றத்தில், ஃபிராங்க்ஸின் மொழியை தெரிந்து கொள்ளாத வெட்கக்கேடான (மேவார்ன் - கெட்ட பழக்கவழக்கங்கள்) கருதப்பட்டது, அறியாமையின் முத்திரை உடனடியாக அந்த மனிதன் மீது தொங்கிக்கொண்டது, எனவே பிரெஞ்சு ஆசிரியர்கள் உயர்ந்த கோரிக்கையுடன் இருந்தனர்.

கவிதைகளில் "யூஜின் ஒனேயின்" என்ற நாவலின் நாவலின் காரணமாக இந்த நிலைமை மாறியது, அதில் அலெக்சாண்டர் செர்ஜேயேவிச் மிகவும் நடிவாக நடித்தார், ரஷ்ய மொழியில் டோனானான ஒனிகின் என்ற சொற்பொழிவு-கடிதத்தை எழுதினார் (பிரெஞ்சு மொழியில் அவர் நினைத்திருந்தாலும், ரஷ்ய மொழியாக இருப்பவர்), இது அவர் திரும்பினார் சொந்த மொழிக்கு முன்னாள் பெருமை.

பிரஞ்சு உள்ள பிரபலமான சொற்றொடர்களை

காமிலோ, பிரஞ்சு மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டால், "அது வேண்டும்" என்று அர்த்தம், அதாவது, காமில்லோவால் செய்யப்படும் ஏதாவது - அனைத்து விதிகளுக்கும் விருப்பத்திற்கும் பொருந்துகிறது.

• சி லா வி! - ஒரு மிகவும் பிரபலமான சொற்றொடர், அதாவது "இது வாழ்க்கை."
• அதே சமயம் - இந்த வார்த்தைகள் உலக மகிமை பாடகர் லாரா Fabian என்ற பெயரில் "Je t'aime!" - நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
• ஷெர்ச்செட் லா ஃபம் - அனைவருக்கும் அறியப்படும் "ஒரு பெண்ணைப் பார்"
• ஏ ல ஜெர், கோமா லே ஜெர் - "போரில், போர் போன்று." Boyarsky அனைத்து காலத்திலும் பிரபலமான திரைப்படத்தில் "மூன்று மஸ்கடியர்கள்" பாடிய பாடல் வரிகள்.
• பான் மோ - கூர்மையான சொல்.
• Fezon de parle - பேசும் முறையில்.
• கே ஃபாம் வெய் - லீ வி வே - "ஒரு பெண் கடவுள் விரும்புகிறார் என்ன விரும்புகிறது."
• ஒரு எறும்பு - எங்களுக்கு இடையே கூறப்படுகிறது.

பல சொற்களின் வரலாறு

எல்லோருக்கும் இந்த வார்த்தையை "மார்மெலேடு" என்று தெரியும் - இது "மேரி என்பது ஒரு விபரீதம்" - மேரி நோய்வாய்ப்பட்டது.

இடைக்காலங்களில், ஸ்காட்லாந்தின் ராணி மேரி ஸ்டீவர்ட், அவரது பயணத்தின்போது கடற்கரையிலிருந்து தப்பித்து சாப்பிட மறுத்துவிட்டார். தனிப்பட்ட மருத்துவர் ஒரு தேக்கரண்டி கொண்ட ஆரஞ்சு நிற துண்டுகளை கட்டளையிட்டார், கடுமையாக சர்க்கரை கொண்டு தெளிக்கப்பட்டு, பிரஞ்சு சமைத்த துணியால் சாப்பிடுவதன் அவசரத் தேவைக்காக சமைக்கிறார். சமையலறையில் இந்த இரண்டு உணவுகள் கட்டளையிடப்பட்டிருந்தால், ஒருமுறை, "மரியா உடல்நிலை சரியில்லை!" (மாரி ஈ மாலட்).

சாந்த்ராப் - ஸ்லாக்ஸர்களுக்கான வார்த்தை, வீடற்ற குழந்தைகள், பிரான்சிலிருந்து வந்தவர்கள். இசைக் காது மற்றும் நல்ல குரல் தரவு இல்லாத குழந்தைகள், தேவாலய கோரச் பாடிக்கு ("சந்திர பாஸ்" - பாடுவதில்லை) எடுத்துக் கொள்ளவில்லை, அதனால் அவர்கள் தெருக்களில், படுக்கோரூரியாவிலும், வேடிக்கையாகவும் தொங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் கேட்டார்கள்: "நீங்கள் ஏன் வெறுமனே இருக்கிறீர்கள்?" பதில்: "சாந்த்ராப்".

Podshofe - (chauffe - வெப்பம், ஹீட்டர்) கீழ் ஒரு முன்னுரிமையுடன், அதாவது, வெப்பம் செல்வாக்கின் கீழ், சூடான, "வெப்பமயமாதல்". ஒரு அழகான பிரஞ்சு வார்த்தை, ஆனால் பொருள் சரியாக உள்ளது.

மூலம், எல்லோரும் ஏன் என்று அழைக்கப்படும் பழைய பெண் Shapoklyak தெரியும்? ஆனால் இந்த ஒரு பிரஞ்சு பெயர், மற்றும் அவரது கைப்பை கூட இருந்து - ஒரு reticule. ஷாப்போ - "தொப்பி" என்று மொழிபெயர்கிறது, மற்றும் "கிளைக்" என்பது உங்கள் கையில் உள்ள ஒரு அடியாகும், இது ஒரு அறைக்கு ஒத்ததாக இருக்கும். ஒரு அறையால் மூடப்பட்ட ஒரு தொப்பி ஒரு மடிப்பு உருளையானது, இது தீங்கு விளைவிக்கும் வயதான பெண்ணால் அணிந்திருந்தது.

சில்ஹவுட்டே - இந்த லூயிஸ் XVI நீதிமன்றத்தில் நிதி கட்டுப்பாட்டு பெயர், அவர் ஆடம்பர மற்றும் பல்வேறு செலவுகள் அவரது ஏங்கி புகழ் பெற்றவர். கருவூலத்தை விரைவாக காலி செய்து, நிலைமையை சரிசெய்ய, மன்னர் இளம் பொறாமைமிக்க எட்டியென் சில்ஹெட்டெட்டை நியமித்தார், அவர் உடனடியாக அனைத்து விழாக்களையும், பந்துகளையும், விருந்துகளையும் தடை செய்தார். எல்லாவற்றையும் சாம்பல் மற்றும் மந்தமானதாக மாற்றியது, மற்றும் மோசமான மந்திரி மரியாதைக்குரிய வெள்ளை பின்னணியில் இருண்ட நிறத்தின் பொருளின் உருவங்களுக்கு ஒரே சமயத்தில் தோன்றிய பாஷன் ஆனது.

அழகான பிரஞ்சு வார்த்தைகள் உங்கள் பேச்சு திருப்ப வேண்டும்

சமீபத்தில், ஆங்கிலம் மற்றும் ஜப்பானிய (வார்த்தைகளை வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது) என்ற சொற்களிலிருந்து பச்சை குத்தப்படுவது நிறுத்தப்பட்டு, பிரஞ்சு மொழியில் இன்னும் சிலவற்றைக் காண முடிந்தது.

• டுடே லா விய் லாட் லூட் - அனைத்து வாழ்க்கை ஒரு போர் (அல்லது போர்).
• ஒரு கும்பல் விலை - எந்த விலை.
• ஃபெல்லே மற்றும் ட்ரெண்ட் - பெண் பதிப்பு, "வலுவான மற்றும் மென்மையானது" போன்ற ஒலிகள்.
• ஒரு துணிச்சலான கிளர்ச்சி - ஒரு தைரியமான, கிளர்ச்சி மலர்.

பிரஞ்சு மொழி மிகவும் சிக்கலான கருதப்படுகிறது, பல நுணுக்கங்களை மற்றும் விவரங்கள். நன்கு தெரிந்து கொள்ள, நீங்கள் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக சிரமங்களைப் படிக்க வேண்டும், ஆனால் பல சிறகுகளையும் அழகான சொற்றொடர்களையும் பயன்படுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை. ஒரு உரையாடலில் சரியான நேரத்தில் இரண்டு அல்லது மூன்று சொற்கள் செருகப்படுகின்றன, உங்கள் சொற்களஞ்சியம் விரிவுபடுத்தவும், பிரஞ்சு உணர்ச்சியுடனும், உற்சாகமூட்டும் விதத்திலும் ஒரு உரையாடலை உருவாக்கவும்.