மொழிபெயர்ப்பு நேரம்: நேற்றும் இன்றும்

நேரம் பொருட்படுத்தாமல் தங்கள் ஆளுமையின் கீழ், ஒரு நபரின் வாழ்க்கை தீர்மானிக்கும் மிக முக்கியமான கூறுகள் ஒன்றாகும் சமூக தோற்றம், தேசிய அல்லது அரசியல் கருத்துக்களை. அதே நேரத்தில் கால அளவை மாற்றுவதன் மணிக்கு பகல் செயற்கையாக நடத்தி, நீண்டு அல்லது ஒளி காலம் சுருக்கவும் மக்கள் செயல்படுத்துகிறது பரிமாற்ற நேரம் சேமிப்பு. எனினும், சமீப ஆண்டுகளில் இந்த செயல்முறை தேவை அங்கு விவாதம் நிறைய உள்ளது.

அது முதல் முறை மொழிபெயர்ப்பு பிரபல அமெரிக்க சமூக ஆர்வலர் மற்றும் விஞ்ஞானி பரிந்துரை செய்யப்பட்டுள்ளது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது பெஞ்சமின் பிராங்க்ளின் அவர் பிரான்சில் அமெரிக்க தூதுவர் வேலை போது. அவரது படைப்பில் அவர் நகைச்சுவையாக பயன்படுத்தி எளிய நடைமுறை கணக்கீடுகள் கடிகாரத்தை ஒருமணிநேரத்திற்கு முன்னோக்கி மார்ச் மத்தியில் நகர்த்திச் சென்று பாரீஸ் அவர்கள் ஆண்டில் பயன்படுத்தும் மெழுகுவர்த்தி, பாதி காப்பாற்ற முடியும் என்று நிரூபித்தது.

ஆக ஒரு பிரபல அமெரிக்க பின்னர் அறியப்பட்ட ஐயுறவு, அணிமாற்றச் கடிகாரம் மட்டும் ஒரு நூற்றாண்டுக்குப் பின்னர் மீண்டும் கைகளால் பிரச்சினையை பற்றி கவலைப்படவில்லை. அவரது முதல் அம்புகள், முன்கூட்டியே 2 மணி நேரம் வசந்த பரிமாறிக்கொள்கிறது எந்த அர்த்தமுள்ள வேலை கூடுதல் வாய்ப்புகளை வழங்கும் தேவை நியாயப்படுத்தினார் யார் நியூசிலாந்து ஜே ஹட்சன் ஆகிய நாடுகளில் இருந்த ஒரு பூச்சியியல் வல்லுநர் தொட்டது. இந்த முன்மொழிவு ஹட்சன் அறிவியல் காகித வடிவில் வெளியிட்டது விவாதத்திற்கு பல ஆண்டுகளாக ஆரம்பத்தில் குறிக்கப்பட்ட நியூசிலாந்தின் பிரபல அறிவியல் இதழான, 1898 இல் வெளியிடப்பட்டது.

ஐரோப்பாவில், பரிமாற்ற நேரம் அவசர தேவை முதல் பல கருத்தில் யாரை டபிள்யூ Willet, எழுப்பப்பட்டது போன்ற "பகல்நேர சேமிப்பிற்கான நேரம் கண்டுபிடிப்பாளர்." அதன் அசல் நிலைக்கு எல்லாம் திரும்ப - தனது கட்டுரையில் இங்கிலாந்தில் 1907 ல் வெளியிடப்பட்ட "பகல் சூறையாடும், ஆன்", அவர் முதலில் கோட்பாட்டளவில் 20 நிமிடங்களுக்கு முன்னர் கடிகாரங்கள் மாற்ற ஏப்ரல் மாதம் ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக் கிழமையும் வழங்கினார்கள் செப்டம்பர் மாதம் இது போன்ற ஒரு மாற்றம் தேவை ஆதாரங்களோ, பின்னர். பிரிட்டிஷார்களும் வாய்ப்பை வில்லெட் பயன்படுத்த அவசரம் வேண்டாம் காப்பாற்றியதற்காக நேரம் பகல் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட இது முதல் ஐரோப்பிய நாட்டில், விந்தை போதும், தொடங்கியது, ஜெர்மனி, முதலாம் உலகப் போர் திடீரென வெளிச்சத்தில் தெரியும் நன்மைகள் நீக்க முடிவு. எனினும், நாடு மற்றும் நாடுகளுக்கு இடையில் நட்புறவு வைத்துக்கொள்ளவும் ஆர்வமிக்க ஜெர்மானியர்கள் 1917 தங்கள் வேலை மணித்தியாலங்கள் ஆகியவற்றில் ஏற்படும் மாற்றத்தால் அளிக்கத் துவங்கினர் கொண்டு ஓடினான்.

தொடர்ந்து வந்த ஆண்டுகளில், ஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்காவில் இருவரும் போதுமான கடுமையான விமர்சனம் மொழி மாற்றம் செய்யப்பட்டது, எனவே பெரும்பாலான நாடுகள் முன் போர் சூழ்நிலையில் திரும்பியுள்ளனர். இருப்பினும், ஒவ்வொரு புதிய பொருளாதார நெருக்கடி மேலாண்மை முன்னணி உலக சக்திகள் மீண்டும் 2 முறை சாத்தியம் ஒரு ஆண்டு திரும்பி சரியாக இந்த வழியில் உயந்துள்ளன ஆற்றல் வளங்கள் சேமிக்க முடியும் என்று நம்பிக்கை முகப்புகள் குறிகாட்டிகள் சரிசெய்ய. உதாரணமாக, ஜெர்மனியில் அதே நேரத்தில் மொழிபெயர்ப்பதில் 1940 ல், தொடர்பாக செயல்படுத்தப்படும் தொடங்கியது இரண்டாம் உலகப் போர் ஏற்பட்டது. மேலும் 1973 ஆம் ஆண்டில், தீவிர எண்ணெய் நெருக்கடி தொடக்கத்தில் தொடர்பாக.

முதல் முறையாக கோடை ரஷ்யாவில் மொழிபெயர்ப்பை சரியான நேரத்தில் ஒரு சிறப்பு ஆணை 1917 இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது இடைக்கால அரசாங்கம் தான் ஆனால் அதே ஆண்டு நவம்பர் மாதமே வருகையை, போல்ஷிவிக்குகள், ஆட்சியைப் பிடித்தவுடன் இந்த நடைமுறை ரத்துசெய்யப்பட்டது.

அடுத்த முக்கியமான நிகழ்வு 1930 இல் அறிமுகம், "நேரம் பகல் சேமிப்பு" என்று அழைக்கப்படும் இருந்தது: நிர்ணய நேரம் 1 மணி நேரம் இந்த ஆண்டு சேர்க்கப்பட்டது, ஆனால் எந்த ஆண்டு நிபந்தனை உள்ளிட்ட இல்லை. ஏப்ரல் 1981-ல் அமைச்சர்கள் சோவியத் சபையின் மீண்டும் வசந்த மற்றும் இலையுதிர் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது இதன் மூலம் சுடும் மொழிபெயர்ப்பு ஒரு ஆணை ஏற்றுக்கொண்டது. ஆனால் "தரமான நேரம்" இந்த வழக்கில் ரத்து செய்ய போவதில்லை யாரும், எனவே மொத்த அதன் பெல்ட் அறிகுறிகளான கோடை காலத்தில் ரஷ்யாவில் வேறுபாடு ஏற்கனவே 2:00 இருந்தது.

இந்த நிலைமையை சரிசெய்ய இதில் ஏப்ரல் 2011 ல் மணி சரிசெய்தல் மாநில சேமிப்பு கடந்த இருந்தது ரஷியன் கூட்டமைப்பு டிமிட்ரி மெட்வெடேவ் அதிபரின் ஆணை இருந்தது. எனினும், இந்த செய்தமையால், ரஷ்யர்கள் ஒரு மடியில் நேரத்துடன் கூடிய கருத்து வேறுபாடு அதே 2:00 இல் கிடைத்தது. பெரும்பாலும் இதன் காரணமாக, மேலும் காரணமாக குளிர்காலத்தில் குறுகலாக பகல் கால குறைக்கப்பட்டது என்ற உண்மையை, வசந்த மற்றும் இலையுதிர் நேரம் மாற்றம் ஏற்புடைய பற்றி விவாதம் புதுப்பிக்கப்பட்ட ஆவேசத்துடன் மீண்டும் துவங்கியது.