வார்த்தை "கவர்ந்தது": அது என்ன அர்த்தம் நாம் அது எப்படி உண்பது ஏன்?

அந்நியப் பிறப்பு பல வார்த்தைகள் எங்கள் தினசரி வாழ்க்கையின் பகுதியாக மாறிவிட்டன. நாம் அடிக்கடி தங்கள் வலது அணிய எப்போதும் தொடர்புடைய மதிப்பில் அவற்றின் பயன்பாடு என்ற அர்த்தத்திலேயே, அத்துடன் குறித்து யோசிக்காமல், விட்டு. எனவே, இது குறிப்பாக பொது அல்லது ஒரு பொது பேச்சு மணிக்கு, சிக்கி கொள்ள வேண்டாம் கதை தோற்றம், அதே போல் வார்த்தைகள் ஒவ்வொரு சூழலில் தெரிந்து கொள்ள விரும்பத்தக்கதாகும். உதாரணத்திற்கு, வார்த்தை "கவர்ந்தது". அது என்ன அர்த்தம்? ன் புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்வோம்.

கால என்ற வார்த்தைக்கான அகராதி அர்த்தம்

நாம் அனைவரும் மேலே, ரஷியன் மொழி வெளிப்பாடுகளில் மிகவும் அதிகமாக பயன்படுத்தப்படும் பொருள் கொண்டிருக்கும் வார்த்தை விளக்கமளிக்கும் திட்டங்களில், சொற்பொருட்கள் பற்றி பேசினால் நாங்கள் பாடங்களில் அல்லது சூழ்நிலைகளில் எந்த தயாரிக்கும் ஒரு நேர்மறை எண்ணம், பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். எந்த "கவர" என்று பொருள்? போல், ஈர்க்க மரியாதை அல்லது இடம் ஊக்குவிக்கும், இனிமையான உணர்வுகளை மற்றும் சங்கங்கள், அத்துடன் அனுதாபம் ஏற்படும். எனவே, இந்த வார்த்தைக்கு எதிர்ச்சொல், நீங்கள் போன்ற "அற்புதமான அருவருப்பை" அல்லது "தடுக்க" வார்த்தைகள் காணலாம்.

தோற்றம்

அது ரஷியன் மொழி தோற்றமளித்தார் "ஈர்க்கப்பட்ட" ... என்று சொல் என்றால் என்ன,? இந்த தலைப்பில் பார்வையில் பல விதமான கருத்துக்கள் நிலவுகின்றன. உதாரணமாக, சில விஞ்ஞானிகள் கால முன்னோடியாக அமைந்தது «பாஸ்-இன்-ஏனெனில், இன்னும் சிறிது» என்ற போர்வையில் கீழ் இந்தோ-ஐரோப்பிய வட்டார காணலாம் என்று நம்புகிறேன். பழமையான மொழிகளைப் பொறுத்தவரை, இந்த வார்த்தை லத்தீன் உள்ளது, ஆனால் அது imponere புதிது. அது "ஊக்குவிக்கும்" "புட்" "திணிக்கும்" மற்றும் என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது முடியும். எனவே இதன் மதிப்பு இன்று நாம் தெரியும் என்று மிகவும் நெருக்கமாக இருந்ததால் அங்கு ஜெர்மன் மொழி, மூலம் எங்களை விழுந்தார். அங்கு அது imponieren தெரிகிறது. ஒருவேளை ரஷியன் மொழி வார்த்தையின் நவீன அர்த்தத்தில் சில செல்வாக்கு அதன் பிரஞ்சு எண்ணும் இருந்தது. கவர்வது, அதன் மகத்துவத்தை அடக்கும் கூட தார்மீக கட்டுப்பாட்டின் கீழ்க்: தர் "ஈர்க்க" ஒரு சிறப்பு முக்கியத்துவம் உண்டு.

பயன்படுத்த தெளிவான சூழல்

இந்த வார்த்தை பல ஒத்த உள்ளது என்ற உண்மையை இருந்தபோதும், குறிப்பிட்ட அதன் நோக்கம் மற்றும் பயன்படுத்த வேண்டும் இந்த நிகழ்விற்கு ஏற்றாற்போன்ற. எப்போது நாம் வார்த்தை "கவர்ந்தது" என்று? இந்த சூழ்நிலையில் என்ன? முதலில், நீங்கள் சூழல் மற்றும் இலக்கண-உட்தொடாச்செயற் சுமை பார்க்க வேண்டும். உதாரணமாக, மதிப்புகள் ஒற்றுமை போதிலும், சாத்தியம் இல்லை வார்த்தை "ஈர்க்கப்பட்டார்" "போன்ற" மாற்றத்திற்குட்பட்டது. நீங்கள் உங்களைப் போன்ற யாராவது என்றால், அத்தகைய ஒரு சூழ்நிலையின் குணவியல்புகளையே கடைசி வார்த்தை பொருந்துகிறது ஏனெனில், முதலில். அந்த "அவர் என்னை பிடிக்கவில்லை கூறினார்." என்பது தான் நீங்கள் ஒருவருக்கு ஈர்த்தது என்றால், அது மிகவும், சொல்ல இருக்க வேண்டும் "என்று அவர் எனக்கு முறையீடுகள்." சாதகமான உணர்வுகளை உணர யார் சரியாக யார் - நாங்கள் அந்த இந்த வழக்கில் முக்கிய விஷயம் சொல்ல முடியும். எனவே, ஒரு தலைகீழ் உள்ளது - ". அனுதாபம் மாறாகவும்" "ஈர்க்க" மதிப்பின் வகையான இந்த முழு அர்த்தம், ஆனால் சரியான உச்சரிப்புகள் மாற்றாது.

பொருள் வேறுபாடு

எனும் லத்தீன்-பிரஞ்சு-ஜெர்மன் மூலப்பொருளை போதும், அது அதன் ரஷியன் ஒத்த விட விசாலமான உள்ளது. "ஈர்க்கப்பட்ட" - என்ன இன்னும் சொல்ல முடியும்? நாம் மேலே, அதை ஒப்பிட்டு என்றால் சொல் கொண்டு "போன்ற", அது மதிப்பீடுகளை ஒரு பரந்த உள்ளது. நாம் "ஒலியளவு" இனி "ஈர்க்க" சொற்களையும் பெறுகின்றன உணர்வு விவரிக்கும் சொல்ல முடியும். இந்த ஈர்க்க மட்டுமே மற்றும் முறையீடு, ஆனால் மரியாதை, நம்பிக்கை, அதிகாரம் கட்டளையிடும் மற்றும் மரியாதை ஊக்குவிக்கும் உள்ளது. அந்த வார்த்தை மட்டுமே வெளி ஆனால் உள் நேர்மறை விஷயத்தைப் பற்றிய உங்களை அமைந்துள்ளன பண்புகள், பொருள் ஆகும். எனவே, இது சில நிகழ்வு பற்றி சொல்ல முடியாது. உதாரணமாக: ". நான் அதன் ஆழம், தருக்க மற்றும் உறுதியளித்தார் மகிழ்கிறேன் கோட்பாடு" அல்லது, இந்த கூற்றைப் ஒரு அரசியல் கட்சி அல்லது ஒரு சமயப்பிரிவைச் க்கான ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய உள்ளது. பல மனதில், குணநலன்களில், மற்றும் - அதே காரணத்திற்காக, நாம் ஒரு நபரை பற்றி, ஆனால் அதன் தனிப்பட்ட குணங்கள் மட்டும் பேசலாம்.

வித்தியாசம் உண்ணும் பகுதிகளில்

ரஷியன் இலக்கியம் லவ்வர்ஸ் இன்னும் "ஈர்க்க" அது மிகவும் பொருத்தமானது வார்த்தை எங்கே பற்றி விவாதித்துக் கொண்டிருக்கின்றனர். சில மிக இயல்பாக வணிக பாணி தகவல்தொடர்பு, இதழியல், இதழியல், அறிவியல் சொற்பொழிவு மற்றும் பல தனது உத்தியோகபூர்வ பேச்சு பயன்படுத்த என்று நம்புகிறேன். மோல், பேச்சுவழக்கில் வருகிறது கால சற்றே விரிவான கூட தலிபான்கள் தெரிகிறது. மறுபுறம், போன்ற மேதாவிகளுக்கு ஆட்சேபம் - மக்கள் புத்திசாலிகள் என்றால் பின்னர் அவர்களின் உரையாடல் பேச்சுவழக்கு வார்த்தைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் மட்டுமே கொண்டுள்ளது. எனவே, இன்னும் அறிவார்ந்த உரையாடல், கால "கவர்ந்தது" குறிப்பாக முதல் வெளியே ஒட்டுமொத்த சூழல் இருந்து நிற்க மாட்டேன். தற்செயலாக, நவீன மொழியில் மேலும் ஜெர்மன் தோற்றம் கொண்ட, பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் கிளாசிக்கல் ரஷியன் இலக்கியத்தில் அது பிரஞ்சு மொழியில் இருந்து வந்தது என்று பொது அறிவு இருந்தது அதேசமயம் ஏற்று மதிப்பு. எங்கள் கொந்தளிப்பான உலகத்தில் இது ஏற்கனவே காலாவதியானது மற்றும் கிட்டத்தட்ட ஒருபோதும் பயன்படுத்தியதில்லை. எனவே, இது போன்ற லியோ டால்ஸ்டாய் போன்ற எழுத்தாளர்களையும், இத்தகைய 'போன்ற' என வினை மதிப்பு ஒப்பிட்டுக் காட்டினார் "நெறிமுறையில் ஒடுக்க", என்ற பொருளில் அந்த வார்த்தை பயன்படுத்த முடியும். இப்போது அது முற்றிலும் தெளிவாக இல்லை தெரிகிறது.