Gasparov மிசைல் Leonovich: சுயசரிதை புத்தகங்கள்

கல்வித்துறையாளரானார் Gasparov மிசைல் Leonovich, நன்கு அறியப்பட்ட இலக்கிய விமர்சகர், மொழியறிவியலாளர், stihoved, பண்டைய இலக்கிய வரலாற்றாசிரியர், ரஷியன் மற்றும் ஐரோப்பிய கவிதை கோட்பாட்டுக்கு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை செய்துள்ளது. அவரது அறிவியல் பணி ரஷியன் இலக்கியத் திறனாய்வு ஒரு உண்மையான சகாப்தம் இருந்தது. பழமையான இலக்கியங்களில் எம் எல் Gasparova இன்று மொழிபெயர்ப்புகள் உள்நாட்டு நடைமுறையில் சிறந்த உள்ளன.

குழந்தை பருவத்தில்

அறிவுஜீவிகள் ஒரு குடும்பத்தில் Gasparov மிசைல் Leonovich ஏப்ரல் 13, 1935 மாஸ்கோ பிறந்தார். அவரது தாயார், எலெனா Aleksandrovna Nyurenberg, நீ Budilova, பத்திரிகையில் வேலை "நாத்திகர்" ஆசிரியர், பின்னர் அவள் முனைவர் பட்ட ஆய்வேட்டில் உளவியல் தக்கவைத்தக்கொண்டார் மற்றும் சோவியத் வழிகாட்டி அறிவியல் உளவியல் அகாடமி நிறுவனம் வேலை செய்து வந்தார். அவர் ஒரு சுரங்க பொறியாளர் லியோ Arsenevichem Gasparovym, நகோர்னோ- கரபாக் என்ற இடத்தைச் சார்ந்த திருமணம் செய்து கொண்டார். மைக்கேல் மிக இளம் இல்லாதபோது இருவரும் விவாகரத்து பெற்றனர். ஆனால் சிறுவனின் தாயின் உண்மையான தந்தை இதழ் 'நாத்திகர் "ஒரு சக பின்னர் அன்ட் சயின்ஸ் சோவியத் அகாடமி மிரட்டுதலில் வீடு" வீலில் "பத்திரிக்கையில் பணிபுரிந்த இருந்தது. எனினும் மிசைல் Leonovich உண்மையில் தன் தந்தை பற்றி பரவவில்லை மற்றும் தனது வாழ்நாள் முழுதும் அவரது தாயார் வரை அளித்தது, அது உண்மையா இருந்தது. அவரது தந்தை அவர் ஒரு ஆணின் மட்டுமே சந்தித்தார்.

உருவாக்கம்

போர் போது, மைக்கேல் மாஸ்கோ பள்ளி எண் 12, 1952 இல் பட்டம் பெற்றார் இது சென்றார். முன்பே பள்ளி தெளிவாக Gasparov மனிதாபிமான கவனம் காட்டப்பட்டுள்ளது. எனவே, பள்ளி பிறகு philological ஆசிரிய ஒரு கிளாசிக்கல் கிளை அவரது விருப்பப்படி ஆச்சரியம் இல்லை. அவர் 1957 ஆம் ஆண்டில் வெற்றிகரமாக மாஸ்கோ மாநிலம் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார். உயர்நிலை பள்ளி பிறகு Gasparov மிசைல் Leonovich அறிவியல் ஆய்வுகளை நடத்திக்கொண்டுதான் வருகின்றனர் முடிவு மற்றும் பட்டதாரி பள்ளி சேர்ந்திருக்கிறார்.

அறிவியல் தொழில்

ஆராய்ச்சி நலன்களை Gasparov - பழமையான இலக்கியங்களில். மிசைல் Leonovich பண்டைய மற்றும் நவீன கிரேக்கம், லத்தீன், மேலும் பிரஞ்சு, ஜெர்மன் மற்றும் இத்தாலிய சொந்தமான செய்தபின் தெரியும். அவரது பிஎச்டி தீசிஸ் (1963) பண்டைய கட்டுக்கதை சமர்பிக்கப்பட்டது. பண்டைய இலக்கியம் அவரது எழுத்துக்களில் மற்றும் விரிவுரைகள் பல பொருளாக உள்ளது. 1957 ஆம் ஆண்டு முதல், அவர் சோவியத் உலக இலக்கியம் நிறுவனம் பண்டைய இலக்கிய துறையின் ஒரு ஊழியராக 33 ஆண்டுகள் கழித்தார்.

கவிதை இயற்றுதல் - 1970 களில், இரண்டாவது Lyubov Gasparova இருந்தது. 1971 முதல் 1981 வரை அவர், ரஷியன் முறைப்படி செய்ய வேண்டும் என்பவர்களின் படைப்புகள் உருவாக்கிய டார்டூவிற்குப்-மாஸ்கோ பொருட்குறி பள்ளி, கலந்து, கணித மற்றும் பயனுறு மொழியியல் ஆர்வம் இருந்தது கவிதைக். முனைவர் பட்ட ஆய்வேட்டில் Gasparov "நவீன ரஷியன் வசனம் அளவீடுகள் மற்றும் ரிதம்" தனது சொந்த கவிதையை கோட்பாடு ஒரு இணைப்பை மாறிவிட்டது. 1990 ஆம் ஆண்டில் Gasparov மிசைல் Leonovich துறையின் முதன்மை விஞ்ஞானி அன்ட் சயின்ஸ் ரஷியன் அகாடமி ரஷியன் நிறுவனம் பாணியில் இருந்தது. 1990 ஆம் ஆண்டு முதல், அவர் - சோவியத் ஒன்றியம், 1992 சயின்சஸ் அமைப்பு அகாடமி ஆப் உறுப்பினர் - அறிவியல் ரஷியன் அகாடமி கற்பிப்பாளர். 1992 ஆம் ஆண்டு முதல், மேலும் அவர் ரஷியன் மாநிலம் மனிதாபிமான பல்கலைக்கழகம், உயர் மனிதாபிமான ஸ்டடீஸ் நிறுவனம் பணியாற்றினார். 2002 ஆம் ஆண்டில் அவர் அறிவியல் ரஷியன் அகாடமி நிறுவனம், அவர் தனது மரணம் வரை இருந்தது ஒரு இடத்தில் கட்டுமான மொழியியல் மற்றும் கட்டமைப்பு கவிதைக் இன் துறையின் தலைவராக இருந்தார்.

புத்தகங்கள் மற்றும் எழுத்துக்களில் Gasparov

அவரது வாழ்நாளில் அறிஞர் போது அவர் பல படைப்புகள் வெளியிட்டுள்ளது. யாருடைய புத்தகங்கள் இன்று பழமையான இலக்கியங்களில் துறையில் உன்னதமான, மற்றும் பாணியில், இலக்கியத் திறனாய்வு Gasparov மிசைல் Leonovich, பல நூறு கட்டுரைகள் மற்றும் பல புத்தகங்கள் எழுதியிருக்கிறார். உரைநடை அவரது பணி சிறந்த உள்ளடக்கிய நான்கு தொகுதிகளை அவரது சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகள். பண்டைய இலக்கியங்களைப் படிப்பதில் உரைநடை மீது இடைக்கால இலக்கியம் மற்றும் நவீன இலக்கியம், ரஷியன் இலக்கியத்தில் கட்டுரைகள் மற்றும் புத்தகங்கள் மற்றும் ஆராய்ச்சி வேலை: தனது படைப்புகளில் அனைத்து பல பெரிய குழுக்கள் பிரிக்கலாம்.

விஞ்ஞானியின் படைப்பாற்றல் ஒரு தனி பகுதியாக பண்டைய கலாச்சாரம் :. "Lupa Capitolina", "பொழுதுபோக்கு கிரீஸ்" மீது புனைவல்லாத புத்தகங்கள் செய்ய மேலும் Gasparov "Mandelstam கலைக்களஞ்சியம்" தலைமை ஆசிரியர், "இலக்கிய நினைவுச்சின்னங்கள்", "செவ்வியல் இலக்கியம் நூலகம்", "சைன் அமைப்புகள் ஆய்வுகள்", "இலக்கியம்" பத்திரிகை, "பண்டைய வரலாற்றில் புல்லட்டின்," பல வெளிநாட்டு பருவ போன்ற பிரபலமான தொடர் ஆசிரியர் பலகைகள் ஒரு உறுப்பினராக இருந்தார் .

மொழிபெயர்ப்பு நடவடிக்கைகள்

மிகவும் பிரபலமான Gasparov பண்டைய நூல்கள் தன்னுடைய மொழிபெயர்ப்புகள் கொண்டுவந்தார்கள். ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் அதன் உற்பத்தித் மற்றும் கற்பு வெறுமனே அற்புதமான. ஓவிட், அரிஸ்டாட்டில், ஈசாப் இன் கிரேக்கம் இருந்து Gasparovsky மொழிபெயர்ப்பு மட்டுமே துல்லியம் அடிப்படையில், இன்னும் வரையற்ற, ஆனால் நவீனமான நேர்த்தியுடன். ரஷியன் ரீடர் தன்னுடைய மொழிபெயர்ப்புகள் .பழைமைவாய்ந்த கவிதை, சிசரோ, ஹோரஸ், படிக்க முடியும் டயோஜெனெஸ் Laertius.

கற்பித்தல்

கல்வித்துறையாளரானார் Gasparov மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழகம் தத்துவம் ஆசிரிய உலக கலாச்சாரத்துறை செயலில் பங்கு வரலாற்றுத் துறை மற்றும் தியரி அமைக்கப்பட்டுள்ளனர் பல ஆண்டுகளாக கற்பித்தார். இலக்கிய நிறுவனம் அவர்களுக்கு. கோர்க்கி அவர் உரைநடை மற்றும் ரஷியன் கவிதை மீது படிப்புகள் கற்று. ஒரு விரிவுரையாளர் Gasparov தூண்டுதலாக மற்றும் பிரகாசமான பணிபுரிந்ததால் இந்த விரிவுரைகள் மாணவர்கள் பெரிய அளவில் ஈர்த்தது. பின்னர், இந்த விரிவுரைகள் சில புத்தகம் "வசனம்" சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

கலெக்டேட் வொர்க்ஸ்

உரைநடை மற்றும் ரஷியன் கவிதை பற்றிய ஒரு கட்டுரை Gasparov "தேர்ந்தெடுத்த கிரியைகளை 'நான்கு தொகுதி பதிப்பில் சேகரிக்கப்பட்டன. முதல் தொகுதி - "கவிஞர் ஆன்" - செவ்வியல் இலக்கியம் மரபுகள் ஆதாரமாக பண்டைய கவிதை அர்ப்பணிக்கப்பட்ட. இரண்டாவது தொகுதி - "வசனம் ஆன்" - பல்கலைக்கழகத்தில் விரிவுரைகள் அடிப்படையாக கொண்டது மற்றும் ரஷியன் கவிஞர்கள், Tsvetaeva, புஷ்கின், FET, Khlebnikov, Mayakovsky, ரஷியன் புதுமை விரும்பிகள், ப்ராட்ஸ்கி படைப்புகளை ஆய்வு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. Gasparov இருந்து உரை அலசல் - நன்றாக மற்றும் பரந்த முடிவுகளை அசல் ஆராய்ச்சி ஒரு உதாரணம் ஆகும். மூன்றாவது தொகுதி - "வசனம் ஆன்" - கவிதை, stylistics மற்றும் கவிதைக் கோட்பாடு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. "மொழியியல் வசனம்" - - ரஷியன் கவிஞர்களின் படைப்புகளை விளக்கம் மற்றும் பகுப்பாய்வு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது நான்காவது என்று.

மரியாதைகள்

அவர்களது பணிக்காக Gasparov மிசைல் Leonovich மீண்டும் மீண்டும் நன்கு தகுதி விருதுகளைப் பெற்றார். அவர் மாநிலம் பரிசு (1995), "துவாரத்திலும்" விருதுகள், மைனர் உரிமையாளர் வெற்றி புக்கர், போனஸ் ஏ ஒயிட். 2004 ல், ஒரு கல்வி விருது அவர்களை பெற்றார். 3 தொகுப்புகளாக "தேர்ந்தெடுத்த வொர்க்ஸ்" ஏ எஸ் Pushkina பதிப்பு.

சொந்த வாழ்க்கை

Gasparov எம்எல் கிட்டத்தட்ட ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கு இலக்கிய ஆசிரியர் Alevtinoy Mihaylovnoy Zotovoy திருமணம். ஜோடி, ஒரு மகள், எலெனா, இப்போது பிஎச்.டி இருந்தது சோவியத் APK ஐ இன் பாலர் கல்வி ஆராய்ச்சி நிறுவனம் வேலை பார்த்தான் இரண்டு Gasparov பேரப்பிள்ளைகள் எழுப்புகிறது.

அவரது வாழ்வின் இறுதி வருடங்களில்

1990 களின் பிற்பகுதியில் கற்பிப்பாளர் மிகைல் Gasparov வேலை ஒரு புதிய பகுதியில் கண்டுபிடிப்பது, அவர் இடைக்கால கவிதை மற்றும் நவீன முறை சோதனை மொழிபெயர்ப்பு பெறுகிறது. அவரது விளக்கக்காட்சியில் ரஷியன் கவிதை எல் Ariosto யின் "ஆர்லாண்டோ Furioso", வசனங்கள் ஜி படத்திலிருந்து தோன்றும். என்றும் இப்புத்தகம் "சோதனை மொழிபெயர்ப்பு" இலக்கிய உலகில் ஒரு உண்மையான நிகழ்வு ஆனார்.

நவம்பர் 7, 2005 Gasparov இறந்தார், அவர் மாஸ்கோவில் Miusskaya கல்லறையில் முழு மரியாதையுடன் புதைக்கப்பட்டது.

மைக்கேல் Leonovich இறந்த பிறகு பொது அறியப்பட்டது இன்னும் திறமையை மற்றொரு தரப்பும் உள்ளது. அவரது மனைவி Alevtina எம், தனது சொந்த கவிதைகளில் ஒரு சில சிறிய வசூல் வெளியிட்டது. சாம் Gasparov தன்னை ஒரு கவிஞர் இந்த பெரிய படைப்பாளிகள் பாசுரங்களில் ஒரே அவரது எதிர்வினை என்று குறிப்பிட நினைக்கவில்லை.