"அப்பொழுது ஓநாய்கள் ஊட்டி மற்றும் செம்மறி அப்படியே": பழமொழிகள் சொற்பிறப்பியலில் மற்றும் பொருள்

ரஷியன் மொழி, அத்துடன் உலகின் அனைத்து பிற மொழிகள், தங்கள் செல்வம், மற்றும் அது தலைமுறை தலைமுறை இருந்து கீழே கடந்து விட்டது. இந்த மதிப்பு நிலையாக வெளிப்பாடு, பழமொழிகள், கூற்றுகள், சொற்றொடர்கள்: ஒரு நீண்ட காலத்தில் போடப்பட்டவை மற்றும் புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது பொருள் இது பலருக்கும் தெரியும். ஒவ்வொரு மொழியும் அதன் கூற்றுகள் மற்றும் சில நேரங்களில் ஒரே பழமொழி கூட எழுத்துக்கள் மாறி, ஒரு மொழியிலிருந்து மற்றொரு மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. சமீபத்தில், அரசியலில் சொல்லிக்கொண்டே பயன்படுத்தி உலகில் அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட நாட்டில் நிலைமை விவரிக்க "ஓநாய்கள் ஊட்டி மற்றும் ஆடுகள் பாதுகாப்பாக உள்ளன."

அவரது உரையில் பழமொழிகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் பயன்படுத்தி, ஒருவன் தனக்கு மக்கள் கலாச்சாரம் தெரியும் என்று காட்டுகிறது. அனைத்து பிறகு, நாட்டுப்புறக் கதைகள் எடுக்க நிலையான வெளிப்பாடு நிறைய நினைவில் மற்றும் அதன் பிரகாசம் மற்றும் பிம்பத்தையும் நேசித்தேன். ஒரு நபர் சரியாக, மற்றும் மிக முக்கியமாக, திறனோடு நிலையான வேகத்தை உரையில், எழுதவும் பயன்படுத்தும் போது, அது கல்வி மற்றும் பேச்சு ஆசாரம் ஒரு அறிகுறி. ஓர் அணி நடையை, இடத்திற்கு இல்லாத பட்சத்தில் இல்லை நுகர்வு கோளம் அல்லது செல்லாத மதிப்பைக் கொண்ட, இந்த உரையாடலில் பேச்சு மற்றும் உளவு பிழை ஏற்படலாம். சொற்றொடர்கள் பயன்படுத்தி, அது கணக்கில் உரையாடல், பொருள் மற்றும் நவீனமான பண்புகள் பாணி எடுக்க வேண்டும்.

தொலைக்காட்சியில் இதழியலிலும் அரசியல் மாற்றங்கள் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன முதுமொழிகளில் விவரிக்க "ஓநாய்கள் ஊட்டி மற்றும் ஆடுகள் பாதுகாப்பாக உள்ளன." இந்த வெளிப்பாடு பொருள் மற்றும் எப்போதும் இணைந்து இல்லை பிரச்சனை விவரிக்க. எப்படி நாம் இந்த வெளிப்பாடு எடுக்க வேண்டாம் அது குறிக்கிறது என்ன?

பழமொழி அல்லது ஒரு பழமொழி?

வார்த்தை "பழமொழிகள்" மற்றும் "கூற்றுகள்" பெரும்பாலும் ஒன்றுசேர்த்து பயன்படுத்தப்படுகின்றன பலர் தங்களுக்கு ஒரே மதிப்பைக் கொண்டிருக்கிறது என்று நம்புகிறேன். ஒரு புறம், அது சரியானதா. நாங்கள் என்று சொன்னால் "ஓநாய்கள் ஊட்டி, ஆடுகள் பாதுகாப்பாக உள்ளன" - ஒரு பழமொழி, யாரும் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபடுவார்கள், என்று வாதிடுகின்றனர் அறிவித்திருக்கிறதோ. அனைத்து பிறகு, இந்த இரண்டு நிகழ்வுகள், மறைத்து பொருள் அவை, சுருக்கமான, சுருக்கமாகவும் உள்ளடக்கத்தை சில நேரங்களில் ரைம் குறைபாடுகளை குறிக்கின்றது அல்லது ஒரு நபர் ஊக்குவிக்கிறோம்.

, aphorisms பற்றிய தெளிவான வகைப்பாடு உள்ளது, ஆனால் சில திட்டவட்டமான வேறுபாடுகள் உள்ளன.

பழமொழிகள் - நடவடிக்கை ஒருவித கவனம் செலுத்தும் ஒரு முழுமையான முன்மொழிவு, மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட தர்க்கம் கட்டப்பட்டுள்ளது. பழமொழி, அறநெறி, ஏதாவது கற்றல் ஏதாவது காரணம் அடிப்படை உள்ளது. இரண்டு பகுதிகளாக அடிக்கடி உள்ளன, மற்றும் இரண்டாவது முதல் பெறப்படும் முடிவானது ஒரு வகை. சில பழமொழிகள் நீங்கள் அதை எங்கே எடுக்கப்பட்டது தெரியும் ஆசிரியராவார்.

எடுத்துக்காட்டாக, பின்வரும் பழமொழி: "அங்கு பல ஒரு சீட்டு 'கப் மற்றும் லிப் கலந்திருகிறது", "போர்ட் தெரியாமல், நீர் உங்கள் மூக்கு குத்தியிருக்கும் இல்லை", "மெதுவான, நிலையான வெற்றி - கலந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா."

கூற்றுகள் ஒரு வாய்ப்பை இல்லை, அது விந்தை அல்லது முறைப்படுத்தி விவரிக்க வெளிப்பாடு ஆகும். இங்கே எந்த நடவடிக்கையும் இல்லை, ஆனால் வெறுமனே நடந்தது என்ன உண்மையில் விவரிக்கிறது. இல்லை அறநெறி, அல்லது போதனைகள். கூற்றுகள் மக்கள் அறிக்கைகள் இருந்து எடுக்கப்பட்ட அல்லது ஆசிரியர் தெரியவில்லை.

எடுத்துக்காட்டாக, பின்வரும் கூற்றுகள்:. "இரண்டு பூட்ஸ் - ஒரு ஜோடி", "காகிதம், சகிக்க முடியும்" "முட்டாள்கள் சட்டம் பொருந்தாது"

"அப்பொழுது ஓநாய்கள் ஊட்டி மற்றும் அப்படியே ஆடுகள் உள்ளன": மதிப்பு phraseologism

மரபு - அது நிலையான வெளிப்பாடு, எப்போதும் ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில் பயன் படுத்தப் படுகின்றன. வாக்கியப் அதிபரவளையத்திலிருந்து உருவகங்களையும் இயற்கை பயன்படுத்த. அவர்கள் உண்மைகளின் துல்லியம் உள்ளன, சில சொற்றொடர்கள் அனுபவம், நிலை மற்றும் அணுகுமுறை உலக காட்ட பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இந்த வெளிப்பாடுகள் நிலைத்தன்மை கொண்டவையாக உள்ளன மற்றும் மாற்ற வேண்டாம். சில சொற்றொடர்கள் நாட்டுப்புற ஞானம் பெறப்படுகிறது, தங்கள் ஆசிரியர்கள் அறியப்படாததாகவே உள்ளது, மேலும் ஒருவரும் அவர்களின் கண்டுபிடித்தவர்கள் நன்கு அறியப்பட்டதே.

மரபு "ஓநாய்கள் ஊட்டி மற்றும் ஆடுகள் பாதுகாப்பாக உள்ளன," மதிப்பு யாரும் சேதம் ஏற்படும் தோன்றியது இது நடிப்புத்திறனுடைய, வெளிப்படையான நல்வாழ்வை உள்ளது.

மேலே இருந்து இந்த அறிக்கையாக இருக்கவில்லை ஒரு பழமொழி மிகவும் வாய்ப்பு உள்ளது, மற்றும் வகை அல்லது வாக்கியப் கூற்றுகள் சொந்தமானது என்று முடிவு செய்ய முடியும்.

கூற்றுகள் பொருள்

மிகவும் நல்ல மற்றும் வாழ்க்கை ஒரு பழமொழி "ஓநாய்கள் ஊட்டி மற்றும் ஆடுகள் பாதுகாப்பாக உள்ளன" ஒரு தெளிவற்ற பொருள் உள்ளது. ஓநாய் மற்றும் ஆடுகள் மட்டுமே பழமொழிகள் மற்றும் collocations பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, ஆனால் அவர்கள் வெவ்வேறு கதைகள் மற்றும் நீதிக்கதைகள் மாவீரர்களுக்கு உள்ளன. பாவி, மற்றும் seducer - கூட ஆடுகள் விவிலிய கதைகள் நேர்மையானவர்களின் முன்மாதிரி, மற்றும் அனைத்து நம்பும் நபர், மற்றும் ஓநாய் இருந்தது. அவர்கள் ஒரு கருத்தை முடிவு வர முடியாது இரண்டு பக்கங்களிலும்,, அவர்கள் தொடர்ந்து மோதல்கள் வேண்டும்.

அதை நீங்கள் எப்போதும் பாதுகாப்பாக மிக நெருக்கடியான சூழ்நிலையில் வெளியே பெற முடியும் என்று, ஞானம் ஒரு பழமொழியாகும். அது சில நேரங்களில் தங்கள் கொள்கைகளை மீற, ஏதாவது உடன்பட முடியும், ஆனால் அது இழக்க பலியை அல்ல, எதுவும் இல்லை. கூறி "ஓநாய்கள் ஊட்டி மற்றும் ஆடு, பாதுகாப்பாக உள்ளன" ஒரு சிறிய மாற்றம் அதன் பயன்பாடு போது, முடிவுக்கு இருக்கும்வரை "மேய்க்கும் நித்திய மகிமை." அனைத்து பிறகு, மேய்க்கும் ஓநாய் மற்றும் மேய்க்கும் இடையே இந்த சண்டையின் போது அவதிப்படுகிறார்.

இன்றைய உலகில் இந்த வசனத்தை வெவ்வேறு நோக்கங்களுக்காக அடைய உள்ளவர்களைப் பற்றி விவரிப்பதாகும் பழகி மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் அவர் சொன்னது சரி தானா என்று நம்புகிறார் உள்ளது, அவர் சலுகைகளை செய்ய விரும்பவில்லை. ஒரு மேய்க்கும் கட்சிகளின் எந்த வருந்த வைக்காமல் பிரச்சனை சமரச தீர்வாக கண்டறிந்துள்ளது ஒரு மனிதன் நிற்கிறது.

வெளிப்பாடு பெயரியல் தி ஆரிஜின்

என கூறப்படுகிறது, ஓநாய்கள் மற்றும் பைபிள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது ஆடுகள், ஆனால் நாம் சொல்லி இந்த மிருகங்கள் ஓநாய்கள் மற்றும் செம்மறி அல்லது ஆட்டுக் முரண்பாடாக பண்டைய உருவக அறிக்கைகள், இருந்து வந்தது என்று தெரியும். ரஷியன் மொழி மிகவும் டி விற்பனை அல்லது Mozdok புல்வெளிகளில் எல்லையற்ற இன், ஆடுகளை ஓட்டிக்கொண்டு மேய்ச்சல் அங்கு அந்த இடங்களில் வெளிப்பாடு கிடைத்தது. ஆடு மேய்ப்பவர்கள் மந்தையின் ஆடுகள் இழப்பு பிரச்சினையை அறிந்தே இருந்தனர், உடனடியாக சில கோல்களை அடித்தது கூறினார். அனைத்து பிறகு, செம்மறி இழப்பு ஷெஃபர்ட்'ஸ் கால்நடை கட்டண உரிமையாளர் ஈடு செய்ய உள்ளது. இங்கிருந்து மற்றும் ஒரு புத்திசாலி மேய்க்கும் பையன் இருந்தது.

மற்ற முதுமொழிகள் வார்த்தை "ஓநாய்" மற்றும் "ஆடு" என்று பயன்படுத்தப்படும்

வகை பல தொகுப்பு சொற்றொடர்களை "ஓநாய்கள் ஊட்டி மற்றும் ஆடுகள் பாதுகாப்பாக உள்ளன" மதிப்பு phraseologism கிட்டத்தட்ட எந்த கூற்றுகள் வேறுபட்டது. ஆனால் இன்னும் வார்த்தை "ஓநாய்" உடன் நிலையான வெளிப்பாடுகள் பெருமளவு பல உள்ளன. மிகத்தெளிவாகவும், "ஆட்டுத்தோல் போர்த்த ஓநாய்." ஒரு பயன்படுத்துகிறது இந்த வெளிப்பாடு விவிலிய கதைகள் எடுக்கப்பட்டது மற்றும் ஏழை மக்கள், தங்கள் திட்டங்களை சாதிக்க வேண்டியது நல்ல இருக்கும் நடிக்க முடியாது காட்டுகிறது, ஆனால் எதுவும் நல்ல அதிலிருந்து எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

"ஓநாய் ஆடு சேகரிக்க இல்லை." "ஆடு இரவு செலவிட அங்கு வூல்வ்ஸ் வாசனை முடியும்." இந்த இரண்டு phraseologism இரண்டு விலங்குகள் பொருத்தமற்ற, செம்மறி ஓநாய்கள் இரையாகின்றனர் என்ற உண்மையை விவரிக்க, அவர் நண்பர்கள் ஆக இல்லை.