அமெரிக்க இராணுவத்தில் பயன்படுத்தப்படும் ஆங்கிலத்தில் உள்ள அக்ரோனிம்ஸ்

முரண்பாடாக, ஆனால் இன்று, பெரும்பாலும் ஆங்கிலத்தில் சுருக்கங்கள் அமெரிக்காவின் ஆயுதப் படைகளில் ஏற்கப்பட்டுள்ளன. அசல் மொழியில் அமெரிக்க திரைப்படங்களைப் பார்க்க விரும்புவோர் இதை ஏற்றுக்கொள்வார்கள். அங்கு ஒரு பெரிய எண்ணிக்கையிலான சுருக்கங்களை நீங்கள் கேட்க முடியும், இதன் அர்த்தம் நமக்கு புரியவில்லை.

வெட்டுக்கள் எங்கிருந்து வந்தன?

திரைப்படங்களில் நாம் கேட்கும் வெட்டுக்கள் அமெரிக்க இராணுவத்தில் எடுக்கப்பட்டவை அல்ல . அவர்கள் ஹாலிவுட்டில் சந்திக்கிறார்கள், ஆனால் ஆப்கானிஸ்தான் அல்லது ஈராக் போர் வீரர்கள் அத்தகைய சொற்றொடர்களைக் கேட்கும்போது சிரிக்கிறார்கள். உண்மையில், இராணுவ படைகள் யதார்த்தத்தை சிதைக்கின்றன (குறைந்த பட்சம் மொழி சம்பந்தமாக) அமெரிக்க இராணுவத்தின் வீரர்கள் தீவிரமாக கோபப்படுகின்றனர்.
நீண்ட காலமாக ஹெலிகாப்டர் அல்லது ஜி.ஐ.யைக் குறிக்கும் சொப்பனம் , அரசு சொத்து என்று பொருள்படுத்தப்படவில்லை. 20 வருடங்களுக்கும் மேலாக, அமெரிக்காவில் உள்ள இராணுவ அதிகாரிகள் அந்த வழியே அழைக்கப்பட்டனர். ஆனால் இன்று அமெரிக்கா அரசியல் ரீதியாக சரியான நாடு என்று கருதப்படுகிறது, அத்தகைய அறிக்கைகளுக்கு கீழே போகவில்லை.

ஆங்கிலத்தில் இராணுவ சுருக்கங்கள்

CHU ஆனது Containerized Housing Unit ல் இருந்து வந்தது, இது "கொள்கலன்களை வைத்திருப்பதற்கான தொகுதி" என்று பொருள். இது ஒரு சாதாரண அறைகள், இதில் விருந்தினர் தொழிலாளர்கள் இருக்கிறார்கள். இருப்பினும், நல்ல வாழ்க்கை நிலைமைகளை உருவாக்கிய மிகப்பெரிய குடும்பங்களைப் பார்ப்பது அசாதாரணமானது அல்ல. வெட் சியூவில் , ஜெனரல்கள் வாழ்கின்றன. அவர்களின் வளாகங்கள் மிகவும் வசதியாக இருக்கும், மேலும் ஒரு மழை கூட இருக்கும். ஆங்கிலம் சுருக்கமான FOB - முன்னோக்கு இயக்க முறைமை பரவலாக அறியப்படுகிறது, இது "செயல்பாட்டு அடிப்படை" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. உண்மையில் - இது ஒரு இராணுவ நகரம். இன்று ஆங்கிலம் பேசுவதைப் போன்ற சிறிய வார்த்தைகளை கேட்பது, சாதாரண வாழ்க்கை மற்றும் பொழுதுபோக்கிற்காக அனைத்தையும் கொண்டிருக்கும் இடமாக இது விளங்குகிறது.

COP, ஆனால் ஒரு அமெரிக்க போலீஸ்காரர் அல்ல

ஆங்கிலத்தில் மிகவும் பிரபலமான சுருக்கங்கள் ஏராளமாக உள்ளன. இன்று, அனைவருக்கும் சொல் காபின் அர்த்தத்தை புரிந்துகொள்கிறது. அமெரிக்க மண்ணில் விஷயங்களைச் செய்ய உதவும் பல பயனுள்ள பொருட்களைக் கொண்டு சலவை செய்யப்பட்ட சட்டைகளில் அணிந்துகொள்வது இதுதான். இருப்பினும், அனைத்து கடிதங்களும் மூலதனமாக்கப்பட்டிருந்தால், அது காம்பாட் அவுஸ்போஸ்ட்டிற்காக நிற்கிறது, இது மொழிபெயர்ப்பில் "போர் வெடிப்பு" என்று பொருள். இது FOB விட சிறியது. ஒரு வசதியான தங்கும் வசதி இல்லை. அவர்களின் பணி பிரதேசத்தை பாதுகாக்க மற்றும் ரோந்து செய்வதாகும். உங்கள் இலவச நேரத்தில் நீங்கள் சிறிது ஓய்வெடுக்க முடியும். ஆங்கிலம் மிகவும் சுவாரஸ்யமான சுருக்கங்கள் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, ஹாபிட் மற்றும் FOB என்ற வார்த்தைகளை இணைப்பதன் மூலம், ஃபாபிட் ஒரு சுவாரசியமான குறைப்பு தோன்றியது . இந்த வார்த்தையை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பது மிகவும் கடினம். வழக்கமாக மிகவும் FOB விட்டு ஒருபோதும் யார் அந்த படைவீரர்கள் மிகவும் அவமதிப்பு.

ஹெலிகாப்டர் மற்றும் பிற இராணுவ நிபந்தனைகள் என்ன?

அமெரிக்கப் போராளிகளில் 90 களில் , ஹெலிகாப்டர்கள் பெரும்பாலும் ஹெலிகாப்டர்கள் என அழைக்கப்படுகின்றன. எனவே, அர்னால்ட் ஸ்வார்ஸ்னேக்கர் முக்கிய பாத்திரத்தை வகிக்கும் படம் ப்ரெடரேட்டரில், நிலைமையை கண்காணிக்க கிட்டத்தட்ட இயலாத போது அவர் ஒரு கொடூரமான வெளிப்பாட்டைக் கொண்டு, "கேள்விகளை எங்கே?" என்று கேட்கிறார். ("ஹெலிகாப்டர் எங்கே?") இதுவரைக்கும், ஆங்கிலத்தில் இத்தகைய சுருக்கங்கள் ஹாலிவுட் படங்களில் காணப்படுகின்றன. ஆனால் அமெரிக்க இராணுவத்தில் ஹெலிகாப்டர் நீண்ட காலமாக அழைக்கப்படவில்லை, அது வேறு பெயரைப் பெற்றிருக்கிறது - பறவை . பறவையின் உதவியுடன் டஸ்டொஃப் என்ற வார்த்தை மருத்துவ வெளியேற்றத்தைக் குறிக்கிறது. அமெரிக்கன் குண்டுவெடிப்பு என அழைக்கப்படுபவர் பெயர். இன்ப அதிர்ச்சி - அமெரிக்க இயந்திர துப்பாக்கி, ஒரு மாறாக பயமுறுத்தும் தோற்றத்தை கொண்டிருக்கிறது. உட்பகுதி - அமெரிக்க இராணுவத்தின் இராணுவத்தில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் குறைப்பு. இராணுவ நிலைமைகளின் அனைத்து நிகழ்வுகளையும் மறைக்க முயற்சிக்கும் செய்தியாளர்களுக்கு இந்த பெயர் வழங்கப்பட்டது. அத்தகைய மக்கள் உணவு மற்றும் வாழ்கின்றனர், ஒரு விதி என்று, FOB இல் . அவர்கள் குண்டு துளைக்காத ஆடைகளை அணிந்துகொண்டு, இராணுவமும் தங்கள் உயிர்களையும் ஆரோக்கியத்தையும் பாதுகாக்க முயல்கின்றனர்.

எனவே, அமெரிக்க சேவையாளர்களின் உரையில், சுருக்கங்கள், கேட்க வேண்டிய பொருள் என்னவென்று கேட்பது பெரும்பாலும் சாத்தியமாகும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்களின் அர்த்தம் தெளிவற்றது. எல்லா மக்களும் சரியாக புரிந்து கொள்ள முடியாது.