ஆண்ட்ரி Gavrilov: முழு திரைப்பட வரலாறு

ரஷியன் நடிகர் ஆண்ட்ரி Gavrilov மிகவும் பொதுமக்களுக்கு அறியப்படுகிறது. இவற்றில் பெரும்பாலும் காரணமாக அவர் இனி ரஷியன் விளையாடி விட வெளி நாட்டுத்திரைப்படங்களிலும் டப்பிங் ஈடுபட்டு என்ற உண்மையை உள்ளது. அவரது குரல் சொல்ல ஓவியங்கள் "வேகாஸ் க்கான டிக்கெட்," "ஜங்கிள்", "மிகவும் ரஷியன் டிடெக்டிவ்" மற்றும் பலர் மாவீரர்களுக்கு.

சுயசரிதை

ஆண்ட்ரி Gavrilov ஜனவரி 27, 1952 இல் பிறந்தார். பள்ளி படிப்பிற்கு பிறகு அவர் மாஸ்கோ நிலை என்பது ஒரு சர்வதேச நிருபர் டாஸ் பத்து ஆண்டுகளாக வேலை அவரை செயற்படுத்தப்பட்டது, அவர் ஒரு கல்வி பெற முடிந்தது எங்கே நிறுவனம், மாணவராகச் சேர்ந்தார். 1980 ஆம் ஆண்டில், பொதுமக்களிடையே வெளிநாட்டு இசை ஒரு பத்தி, ஏனெனில் தகடுகள் மேலை நாட்டின் வெகுமக்கள் இசைக்கலைஞர்களுக்கு நாடகங்கள் மற்றும் விளக்கங்களை வெளியே அவரது பேனா இன் பெற்றது. அதே நேரத்தில், இவன் படத்தில் ஆர்வம் காட்டினர் மற்றும் ஆசிரியரின் மொழிபெயர்ப்பு ஆய்ந்தறிந்தனர்.

Gavrilov தீவிரமாக லெனின்கிராட் கவிஞர்கள், பின்னர் இதழ்கள் மற்றும் சில புத்தகங்கள் வெளியிடப்பட்டது அவற்றில் சில ஒரு கடித வைத்திருந்தனர். 1990 ஆம் ஆண்டில், ஆண்ட்ரூ யு ரஷியன் தொலைக்காட்சி போது வளர்ந்து வரும் விட்டு, Ostankino, அவ்வப்போது பல்வேறு கியர்களைக் அறிவிப்புகள் தோன்றும் பணியாற்றினார். அவர் தனது சக Yuriem Serbinym கொண்டு அவ்வப்போது ஒளிபரப்பு விழா "ஆஸ்கார்" விருது குரல் கொடுத்தார். இப்போது நடிகர் புதியமுறைகளில் படம் டப்பிங் ஈடுபட்டுள்ளது, இது ரேடியோ "வெள்ளி மழை" பணியாற்றிக் கொண்டிருக்கிறார்.

ஒலி படம்

ஆண்ட்ரி Gavrilov, பல திரைப்படங்களின் ரசிகர்கள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் நடிகர்கள் 1980-1990 ன் சகாப்தம் டப்பிங் மத்தியில் ஒரு தகுதி நடைபெறுகிறது. அது அனைத்து அறியப்பட்ட Volodarsky மற்றும் Mikhalev ஒரு வரிசையில் வைத்து உள்ளது. "பேசி" அர்னால்ட் ஸ்வார்ஸ்னேக்கர், சில்வெஸ்டர் ஸ்டலோன், மற்றும் பல முதல் முறையாக அது அவரது குரல் கொடுத்திருந்தார், - அந்த அடிக்கடி காமிக் அல்லது அறிவியல் புனைகதை திரில்லர் மாற்றப்பட்டனர் என்றால், கவ்ரிலோவா நிலைமை வேறு போராளிகள் மாவீரர்களுக்கு.

இப்போது நடிகர் அது மட்டுமே அவரது மதிப்புகொண்ட உத்தரவுகளை வேண்டும் என்று கூறுகிறார் போது, கோல் படம் தொடர்கிறது. பிஸியாக கால அளவு இருப்பினும், அவர் 10-12 நாட்கள் எப்போதும் ஒரு நல்லொழுக்கம், டப்பிங் சம்பந்தப்பட்ட கூட பெரிய நிறுவனங்கள் இல்லாத மேலும் சட்டசபை, உட்பட்டு படம் புகுத்துவதற்கான நிர்வகிக்கிறது. பல மக்கள் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்த முடியும் போது ஒரு ஒற்றை குரல் நடிகர்கள் இத்தகைய இடமாற்றங்கள் பொது, பழைய நாளாக பட்டினியாக மிகவும் பிரபலமாக உள்ளன.

நான் திரைப்பட வரலாறு செய்ய முடியுமா?

நீங்கள் யார் ஆண்ட்ரி Gavrilov திரைப்பட வரலாறு தெரியும் நிலைத்திருந்தால் மிக பெரிய கிடைக்கும். அவரது வாழ்க்கை மொழிபெயர்ப்பாளர் ரசிகர்கள் படி, அவர் 2,000 க்கும் அதிகமான திரைப்படங்களில் மொழிப்பெயர்த்தனர் மற்றும் இந்த இன்னும் வருவதைத் தடுக்க முடியவில்லை. எனினும், திரைப்படமும் ஒரு விருந்தினர் நடிகராக அறிவித்தது அந்த ஓவியங்கள், உங்களுக்கு முடியும் பட்டியலை சம்பாதிக்க தொடங்குங்கள். பல ஸ்டூடியோக்கள், மனதில் கவ்ரிலோவா பெற்றிருந்த செல்வாக்கினை தக்க வைத்துக், பார்வையாளர்கள் விமர்சனங்களை மூலம் ஆராய வெளியே மிகவும் உற்பத்தி திரும்பி இது, ஒத்துழைக்க அழைத்திருந்தார்.

நாம் படங்கள் "குற்ற ப்ளூஸ்", "மிகவும் ரஷியன் டிடக்டிவ்" "செக்ஸ், காபி மற்றும் சிகரெட்", "Zworykin, Muromets", "வேகாஸ் க்கான டிக்கெட்," "ஜங்கிள் பற்றி பேசுகிறீர்கள்." அவர்கள் அனைவரும் 2008 முதல் 2015 வரை காலத்தில் அறிவிக்கப்பட்டது. Gavrilov மேலும் ஆவணப்படம் அவராகவே நடித்தார். நாம் படம் பற்றி பேசுகிறீர்கள் "செக்ஸ், லைஸ், வீடியோ: சோவியத் ஒன்றியம்." 1992 ஆம் ஆண்டில், நடிகரான தேசிய சினிமா படம் "நேரம் எக்ஸ்» கொடுத்து, அசாதாரண பங்கு திரைக்கதை நடித்துள்ளார்.

என்ன திரைப்படம் பார்த்து மதிப்புள்ள உள்ளன?

எழுத்துக்குறிப் பெரிய எண் அதனுடைய குரல் Andrey Gavrilov கொடுக்கப்பட்ட. ஏற்கனவே இரண்டு ஆயிரம் மீறிவிட்டது பட்டியலில் இதில், அவர் தனது நீண்ட வாழ்க்கைப் பயணத்தில் குரல் என்று திரைப்படங்கள், இன்னும் சேமிக்கப்படும் மற்றும் அனுப்பப்படுகின்றன சினிமாவின் காதலர்கள் உள்ளது. இவற்றில் மிகவும் ஏற்கக்கூடியதாக 1980 மற்றும் 1990, வெளிநாட்டு மற்றும் உள்நாட்டு பார்வையாளர்கள் முன்மொழியப்பட்டது பட்டியல்களின் மிகவும் உருவாக்கும் போராளிகள், புதினம் திரைப்படங்களும் அதிரடித் விளையாட்டுகள் ஆகும்.

"ராம்போ", "யுனிவர்சல் சோல்ஜர்" "டெர்மினேட்டர்" - இந்த படங்களில் Gavrilov அறிவிக்கப்பட்டன, சில பார்வையாளர்கள் இன்னும் நடிகர் மட்டும் குரல் நடிப்பின் மீது அவற்றைப் பார்க்க விரும்புகின்றனர். போன்ற புகழ் காரணம் - மொழிப்பெயர்ப்பாளர் பார்வையாளர்களை மிகவும் தெளிவாக உள்ளது என்று அந்த அதன் அசல் அம்சங்கள் பதிலீடுசெய்யப்பட்டது என்று படத்திற்கு முழு புள்ளி ஏற்படுத்த முயற்சிப்பதாக போது, ஒரு குறிப்பிட்ட அணுகுமுறை வேலை.

தொழில் பங்களிப்பு

ஆண்ட்ரி Gavrilov, எந்த ஒரு புகைப்படம் நிச்சயமாக அது கீழே திரைப்பட வரலாற்றில் ஒரு மனிதராக, சோவியத் ஒன்றியம் தனது ஆண்டுகளாக கடினமான பார்வையாளர்களை கல்வி போகலாம், கலைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட முக்கிய இணையதளங்களை காணலாம். அது சோவியத் ஒன்றியத்தின் அனைத்து மக்களில் அன்பு, அக்காலத்திய odnogolosy படங்களில் மிகவும் உயர்தர இல்லை மொழிபெயர்க்க போதிலும்.

நடிகர் அவர் ஒரு என்று அழைக்கப்படும் பரிமாற்ற முறை unemotional உருவாக்க முடிந்தது என்று கூறினார். அவர் பார்வையாளர்களின் சொந்த அனுபவங்களை மீது சுமத்துவதற்கு எந்த உரிமையும் இல்லை: Andrey யூ, படம் டப்பிங் ஈடுபடும் எந்தவொரு வழக்கில் நடிகர் தன் பக்கத்தில் "போர்வை" இழுத்து வேண்டும் என்று நம்புகிறார். அவரை பொறுத்தவரை, இந்த பாவம் பல தற்போதைய டப்பிங் முதுநிலை. நவீன ஸ்டூடியோக்கள் டப்பிங் சில உரைபெயர்ப்பாளர் நான் கவ்ரிலோவா மீது மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் குரல் வேலை கற்றார் என்று உண்மையை மறைக்க முடியாது.

ஏன் அவருக்கு சினிமாவில் வேடங்களில் உள்ளது?

ஆண்ட்ரி Gavrilov ஒரு படம் நடிக்க ஏன் என்ற கேள்வி அன்று நடிகர் அவர் எந்த அர்த்தத்தில் பார்க்க இல்லை என்கிறார். படப்பிடிப்பு செயல்முறை இருந்து, அவர், தனது சொந்த நுழைவின், புதிய மற்றும் சுவாரஸ்யமான படங்களில் ஒலி இருந்து இவ்வளவு கிடைக்கும் இல்லை. எனினும், 64 வயதான மொழிபெயர்ப்பாளர் நிராகரிக்க இல்லை, திடீரென்று சில உண்மையில் சுவாரசியமான திட்டம் தோன்றினால், அவர் நிச்சயமாக அது சிந்திப்போம்.

கூடுதலாக, ஆண்ட்ரூ ஒய் அவ்வப்போது அவர் மேலும் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் என்று, அவரை ஒரு நடிகராக அவர் கூட சரியான கல்வி இல்லை என்பதால், மாறாக வேடிக்கையான அழைக்க வேண்டும். எனினும், கவ்ரிலோவா தனது ஆஸ்தான உடன்படவில்லை, மற்றும் முன்னணி விமர்சகர்கள் உதாரணமாக பின்வரும் ஒரு நடிகராக அது அழைக்க தயாராக உள்ளன ஆர்வலர்கள்.

முடிவுக்கு

இப்போது நீங்கள் யார் ஆண்ட்ரி Gavrilov, தன்னுடைய மொழிபெயர்ப்புகள் எனும் படத்தில் நடித்தார் உண்மையில் சுவாரசியமான மற்றும் அசாதாரண தெரிகிறது தெரியும் என்று. தனது ஓய்வு நேரத்தில், நீங்கள் கூட ஒரு அசாதாரண சோதனை, அதே படத்தில் பதிப்பு கவ்ரிலோவா மற்றும் நிலையான மொழிபெயர்ப்பு தொழில்முறை டப்பிங் ஸ்டூடியோ நிகழ்த்த ஒப்பிட்டு செலவிட முடியும்.

படங்களில் டப்பிங் ஈடுபட்டு திட்டங்கள் பெரிய அளவில் இப்போது இல்லை என்று போதிலும் ( "ரூபிக் கன» Lostfilm மற்றும் பலர்.), கவ்ரிலோவா பரந்த புகழ் அனுபவிக்க தொடர்ந்து இடமாற்றும். ரசிகர்கள் குறிப்பாக அவரது குரல் மற்றும் இளமை பருவத்தில் பழைய நினைவுகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள செயல்படுவதன் மூலம் படங்களில் பெற ponostalgirovat.