இயேசுவின் மரணம் லஞ்சம்

கைது செய்யப்பட்டார் கிறிஸ்துவின் உணர்ச்சிகளின் கோனோனிக்கல் பதிப்பைக் படி, இயேசு கொடுக்கப்பட்ட சிலுவையில் மேற்கொள்ளப்படுகிறது இது ரோமர்கள் செய்ய யூத "மேன்மையானவர்கள்" இருந்தது. எனினும், புத்தகத்தின் ஒரு பண்டைய ரஷியன் மொழிபெயர்ப்பு உள்ளது Iosifa Flaviya 'கிறிஸ்துவின் மரணம் ஒரு பதிப்பு யூத போர் ". நேரடியாக இயேசுவின் படுகொலை காரணம் இனி ரோமர் மற்றும் யூத தங்களை "தலைவர்கள்" ஏதுமில்லை. இந்த விளக்கம் சுவிசேஷங்களை செய்வது சரியல்ல என வந்தாலும், சில அறிஞர்கள் அதை கூறப்படும் கதை, நம்பிக்கை தகுதியானவர் நம்புகிறேன்.

எனினும், எல்லாம் வரிசையில் உள்ளது. முதலில், அது "யூத வார்" பழைய பதிப்பைப் கூட ஒரு மொழிபெயர்ப்பு மாறாக இலவச பல புகழ்பெற்ற அத்தியாயங்களில் கடந்து புத்தகம் Iosifa Flaviya பொழிப்புரை வேண்டும் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார் வேண்டும், ஆனால் அங்கு பல புகுத்தல் மற்றும் சேர்த்தல், பிரபல வரலாற்றாசிரியர் இன் பேனா இருந்து தெளிவாக உள்ளன. இந்த நுழைக்கிறது ஒன்று, இயேசு கிறிஸ்துவின் வாழ்வா சாவா பற்றி ஒரு நீண்ட கதை நற்செய்தி பதிப்பிலிருந்து பளிச்சென வேறுபட்டது.

எனவே, எப்படி இயேசு இறந்தார்? பண்டைய ரஷியன் மாறுபாடு படி, யூத "வழக்கறிஞர்கள்" இயேசு கிறிஸ்துவின் மகத்தான புகழ் பயந்து, அவர்கள் அவரை பிலாத்துவிடம் கூறினார் ராஜதுரோக குற்றம் சாட்டினார். பிலாத்து இயேசு விசாரணை அவரை எந்த குற்ற கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, மற்றும் விடுதலை (இயேசு மேலும் மிகவும் மோசமாக மனைவி மற்றும் செயலுரிமையாளர் அவரது கூட பெரிய அனுதாபம் வழிவகுத்தது குணமாகும் தவிர). பின்னர், நாம் மேலும் படிக்க, "Hb zakonnitsi மீது பொறாமை paky uyazvishasya. அப்பொழுது vdsha 30 talant பிலாத்து, ஆமாம் ubiyut மற்றும். அப்பொழுது MH vzem மற்றும் டஸ்டி IM, எனவே உங்கள் ஹாட் isplnyat. Iskahut ஒத்த நேரம் (நான்), அவரது விஷயங்களை செய்யப்பட்டன kako செய்வேன் முன் கொல்லப்பட்டனர். டாலி போனஸ் byahut பிலாத்து 30 talant, மற்றும் ஆம் IM இயேசு கொடுக்கும். அவர்கள் raspyasha மற்றும் செக் குடியரசு (நான்) திரு otchskii zakon திரளான ஜனங்கள் அவருக்குப் porugashesya. "

நவீன ரஷியன் மொழி மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, இந்த "எழுதுகின்ற, அதாவது
பொறாமை, கடக்க தான் அவரைக் கொல்ல உத்தரவிட்டார் என்று 30 திறமைகளை பிலாத்து கொடுக்கப்பட்ட. அவர் அவர்கள் என்ன தான் அவர்களை எடுத்து அவர்களை செய்ய அனுமதி அளித்தார். எனவே அவர்கள் அவரை எடுத்து, அவரை சிலுவையில் அறையப்பட்டு தந்தைக்கும் சட்டம் முரணானதாக இருந்தது. "

இந்த பத்தியில் மாற்ற தெளிவான ஆசை கவனிக்கத்தக்கவை
யூத அதிகாரிகள் இயேசு நிறைவேற்றுவது பொறுப்பு மற்றும் சந்திக்க பொந்தியு பிலாத்து "யூத வார்" பண்டைய பதிப்பில் முற்றிலும் இந்த குற்றத்திலும் ஈடுபடவில்லை யார். இயேசு நம்முடைய முன்னோர்களின் சட்டங்கள் போதிலும் அவ்வாறு, ஏனெனில் யூத சமயத் தலைவர்களும் இறந்தார். இது பழையப் ரஷியன் பதிப்பு அடிப்படை யோசனை.

அசல் உரை Iosifa Flaviya - சில ஆராய்ச்சியாளர்கள் இந்த என்று நம்புகிறேன்
பழைய ரஷியன் மொழி மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஜெர்மன் விஞ்ஞானிகள் ஏ Behrends மற்றும் ஆர் Eisler,
இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன் வேலை, பண்டைய ஸ்லாவிக் என அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளது
"யூத போர்" மொழிபெயர்ப்பது அராமைக் ஸ்கிரிப்டை இழந்து அணிந்தார். இல் - அவர்களின் கருத்துப்படி, "யூத வார்" இரண்டு பதிப்புகள், குடிமக்களின் க்கான ஜோஸஃபஸ் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு இருந்தன அராமைக் மொழி, மற்றும் கிரேக்க-ரோமன் வாசகர்களுக்கு உரையாற்றினார் மற்ற - கிரேக்கம் உள்ள.

இந்த கருதுகோள் பல விஞ்ஞானிகள் இருந்து கடுமையான எதிர்ப்புகளைத் சந்தித்தார். சோவியத்
ஆராய்ச்சியாளர் என் ஏ Meschersky மீண்டும் 1958 இல் "யூத போர்" புராதன ரஷியன் மொழிபெயர்ப்பு கிரேக்கம் உரை பொதுவாக எழுத்துபூர்வமாக அறியப்பட்ட Iosifa Flaviya, மற்றும் புராண செய்ய மீண்டும் செல்கிறது என்பதை நிரூபித்து, Berends மற்றும் Eisler மறுக்கிறார் "அராமைக் முன்மாதிரி." இந்த கிரேக்கம் வார்த்தைகள் மற்றும் gretsizmov மொழிபெயர்ப்பு இல்லாமல் விட்டு ஒரு பெரும் எண்ணிக்கையிலான நிரூபிக்கப்படுகிறது. கூடுதலாக, பழைய ரஷியன் உரை வார்த்தைகள் அதே வரிசையில், கிரேக்கம் ஸ்கிரிப்ட் போன்று அதே தொடரியலைக் தக்க வைத்துக் கொண்டிருக்கிறது. "நேரடியாக, பழைய ரஷியன் பல மொழியியல் வரைவியின் காகிதத்தின் கிரேக்கம் உரையுடன் இணைக்கப்பட்ட" உண்மையில் peresnimki "கிரேக்கம் வார்த்தையின் உருவ அமைப்பு பாதுகாத்தல்," - என் ஏ Meschersky கூறுகிறார்.

அறியப்பட்ட மற்றும் பல உரை ப்லவியா கூடுதலாக வேலைநிறுத்தம்
இருந்து கடனாக புதிய ஏற்பாட்டில் தனிப்பட்ட வெளிப்பாடுகள், மற்றும் முழு காட்சிகளைக். கூட ஞானிகளையும் பெத்லஹேம் நட்சத்திர அது Iosif Flavy தோன்றுகிறது தெரியும்! அனைத்து இதுவும் உண்மைத்தன்மை பற்றி ஒரு மிக வலுவான சந்தேகம் கவர்ந்தது
"யூத வார்" பண்டைய பதிப்பு.

இறுதி முடிவுக்கு என் ஏ Mescherskogo தெளிவான: இயேசுவின் மரணதண்டனை விவரங்கள்,
"யூத வார்" ஸ்லாவிக் பதிப்பு கொடுக்கப்பட்ட ஆதாரமாகாது
உரை Iosifa Flaviya, யார், அனைத்து நிகழ்தகவு, அது பிரபலமான வரலாற்றாசிரியர், செயலுரிமையாளர் பொந்தியுபிலாத்து கீழ் பாலஸ்தீனம் விவரிக்கும், யாரும் கிறிஸ்து பற்றி ஒரு வார்த்தை என்று ஒற்றைப்படை தோன்றியது ஒரு தயாள புனைகதை மொழிபெயர்ப்பாளர்கள். தங்கள் திறன்களை சிறந்த மற்றும் அது "நியாயமற்ற" மற்றும் அகற்ற முயன்றனர்.

என் ஏ Mescherskogo, ஜோஸிபஸ் 'யூத போர்' பண்டைய ரஷியன் மொழிபெயர்ப்பு படி
ப்லவியா சமீபத்திய மணிக்கு Kievan ரஸ் லெவன் நூற்றாண்டின் காலத்தில் தயாரிக்க முடியும். இந்த முனையத்தில் உடன்,
எனினும், அவர் இத்தாலிய ஏ Donini ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை. அவர் இயேசு வது எபிசோடில் நினைத்தேன்
இண்டர்பொலேஷன் ஆனால் அது வெகு ஆரம்பத்திலேயே செய்யப்பட்ட ஒருவேளை நான் - இரண்டாம் நூற்றாண்டுகளில். அவரை பொறுத்தவரை, "எந்த கிரிஸ்துவர் வேதபாரகனுமாகிய அவர்களை கண்டுபிடித்தல் முடியவில்லை, கிறிஸ்துவின் படத்தை சீராக இறையியல் அடிப்படையில் வந்துள்ளது போது. இந்த எபிசோட் அராமைக் அல்லது கிரேக்கம், புத்தகங்கள் ஜோசப்ஸ் பண்டைய பட்டியல்கள் சில வகையான கூடி, பின்னர் இருக்கலாம் பால்கன் சேமிக்க முடியும் கிரிஸ்துவர் கிழக்கின் ஒரு ஒதுக்கப்பட்ட மூலையில் போல். "

சரி, உண்மையில் கணக்கில் எழுதுபவர் விவரங்கள் கண்டுபிடித்தல் ஏதும் இருக்காது என்று,
திருச்சபையின் நிறுவப்பட்டது பாரம்பரியம் மாறாக, மிக தைரியமாக கூறினார். இன்று
வெறும் முட்டாள் சில இயேசு பற்றி எழுதப்பட்ட செய்ய முடியாத போது, மற்றும் - கற்பனை! - எந்த
"இறையியல் அடித்தளம்" நடைமுறையிலிருக்கும் பெரும் இடையூறாக இல்லை! எனவே, அசல் உரை Iosifa Flaviya அனைத்து இடைச்செருகல் எளிதாக நான் இல்லை செய்யப்பட்ட முடியும் - இரண்டாம் நூற்றாண்டுகளில் ஏ Donini மூலம் கருதப்பட்டது, ஆனால் மிகவும் பின்னர்.

எனவே, 30 திறமையாளர்கள் லஞ்சம் கொடுத்து அத்தியாயத்தில், நோக்கத்திற்காக கூறப்படும் இந்த "சட்டப்பூர்வமான" பிலாத்து
இயேசு கொல்ல, அது ஒரு நம்பகமான வரலாற்று உண்மை, ஆனால் பண்டைய பெயரிடப்படாமலே ஆசிரியர் மட்டுமே ஒரு கற்பனைக்கதை அல்ல. கற்பனையிலும், அது கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும், மிகவும் துரதிஷ்டவசமானது. உண்மையில், நாம் இந்த பதிப்பில் ஏற்றுக்கொண்டால், அது மாறிவிடும் என்று சிலுவையில் இயேசுவின் மரணம், ரோமர்களுடையதை, மற்றும் யூதர்கள் தங்களை. அது உணர்ச்சிகளின் நற்செய்தி பதிப்பு மிகவும் இணக்கமற்ற, உண்மையில் மேலும் விவாதத்தின் அல்லவென்று அனைத்து பின்னர் வரலாற்று உண்மைகளைப் உள்ளது.