"ஒரு சிரத்தையற்ற வேலைகளை": மதிப்பு phraseologism

இன்று நாம் நிலையான அடிப்படையில் "மந்தமாக" பற்றி பேச. Phraseologism மதிப்பு நேரடியாக ரஷியன் ஆடை வரலாற்றில் தொடர்புடையது.

ஒரு சிறிய வரலாறு

ஒரு ஸ்லீவ் என்ன? (முழுமையாக அல்லது பகுதியாக) எங்கள் கைகளில் உள்ளடக்கிய ஆடை இந்த துண்டு. வழக்கில் இந்த உறுப்பு பண்டைய நாகரிகங்கள் முற்றிலும் விடுபட்ட இருந்தது. அவர் பன்னிரெண்டாம் நூற்றாண்டில் ஐரோப்பியர்கள் ஃபேஷன் நுழைந்தது. அப்போதிருந்து, ஸ்லீவ் உலகம் முழுவதும் அதன் வெற்றியை அணிவகுப்பு தொடங்கியது. படிப்படியாக, அவர் முக்கிய அலங்காரங்கள் உடையில் ஒன்றானது. வடிவமைப்பாளர்கள் பதினைந்தாம்-பதினாறாம் நூற்றாண்டுகளில் நீக்கக்கூடிய சட்டை ஆடைகள் வந்தது. இந்தக் கண்டுபிடிப்பால் உடை குறைவாக கொண்டு உடைகளில் மாற்றுவதற்கு அனுமதி. ரஷ்யாவில் ஸ்லீவ் சட்டைகள் பாரம்பரியமாக மிகவும் நீண்ட இருந்தது. ஆண்களிடத்தில், அவர்கள் வழக்கமாக கட்டைவிரல் முதல் வியூகம் மூடப்பட்டிருக்கும். நியாயமான செக்ஸ் பிரதிநிதி, மற்றும் அனைத்து கிட்டத்தட்ட ஒன்றரை மீட்டர் அடைந்தது ஒரு வழக்கு ஸ்லீவ் அணிந்திருந்தார். மணிக்கட்டில் திசு கண்கவர் மடிப்புகள் சேகரிக்கப்பட்ட. பண்டிகை உடைகளில் சட்டை அவர்கள் சிறப்பு வளையல்கள் மூலம் பிணைக்கப்பட்ட அந்தத் தண்டுகளை இருந்தன. பெண், நடனமாட காப்பு அவிழ்க்கவும் எனக்குத் வெளியே வந்தது. அவரது கைகளில் சாரி போன்ற ஆனார் அற்புதமான பறவைகள்.

நிச்சயமாக, ஒரு வழக்கில் தினசரி பணிகளை மேற்கொள்வதற்கு மிகவும் சங்கடமான இருந்தது. நீங்கள் வழக்கு விவாதிக்க விரும்பவில்லை - நீங்கள் எங்கள் சட்டை சுழற்றுவது வேண்டும். வசதியாக ஆடைகள் நீங்கள் கடுமையாக உழைக்க முடியும், தங்களது சிறந்த செய்ய. அத்தகைய ஒரு தொழிலாளி, நாம் அவர் ஏதாவது செய்து என்று, தீவிரமாக, தொடர்ந்து மற்றும் சிறந்த ஆர்வத்துடன், "மேலே அவர்களின் சட்டை சுழற்றுவது" அதாவது சொல்ல.

"சிரத்தையற்ற": மதிப்பு phraseologism

அது ரஷ்யா தோன்றினார், மற்றும் பொருளிலேயே எதிர் நிலையான வெளிப்பாடு. அது வேலை எப்படியாவது எல்லாம் செய்ய, ஆசை ஒரு கவனக்குறைவான, பொறுப்பற்ற அணுகுமுறை என்று வந்துவிட்டது, சேறும் சகதியுமான, குட்டையில் ஊறிய மட்டைகள்தான் என்று "மந்தமாக" ஆகும். Phraseologism மதிப்பு கூட இன்று, அது தெளிவான குழந்தை, உண்மையில் சிறகு இருந்தது உள்ளது. அவரது எழுத்தாளர்கள் தீவிரமாக கல்வி நோக்கங்களுக்காக இலக்கிய படைப்புகள், பள்ளியில் ஒரு ஆசிரியர் மற்றும் பெற்றோர்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. எந்த வேலை செய்ய, சுருக்கமாக - கவனக்குறைவான, சோம்பேறி மக்கள் கவனக்குறைவினால் தங்கள் கடமைகளை தொடர்புபடுத்த உருவாக்க, கற்று தைக்க, நடத்தப்படும் எழுத, படிக்க.

மேலும் தகவலுக்கு,

வார்த்தை "பின்னர்" இலக்கண கண்ணோட்டத்தில் இருந்து - "இழுக்க" வினை இடையிடையே சுருக்கமான சமய பழைய வடிவம். இன்று நாம் ஒரு தொழிற் பெயர் போல் தோன்றும் பெயர்ச் சொல் பயன்படுத்தி, "மந்தமாக" கூறுவேன். சொற்றொடர்கள் வகைகளுடன் நிறுத்தற்குறிகளை அறிக்கை தேவையில்லை என்பதால், நாம் "மந்தமாக" (இந்த வழக்கில் phraseologism பொருள் ஒரு விஷயமில்லை) நிலையான வெளிப்பாடு கமா கடிதம் வேறுபடுத்துவதில்லை.

ஒத்த

வெளிப்பாடு மூலம் "ஒரு சிரத்தையற்ற முறையில் வேலை செய்ய," நீங்கள் ஒத்ததாக விற்பனைத் திறன் தேர்வு செய்யலாம்: கவனக்குறைவாக ஏதாவது செய்யலாம் கவனக்குறைவினால், கவனக்குறைவாக, கவனக்குறைவினால், நியாயமற்ற, குட்டையில் ஊறிய மட்டைகள்தான் அமைதியாக, எப்படியாவது, அடிக்கட்டை-டெக் மூலம், ஹாட்ஜ்-podge, எப்படியோ, என்றால் மட்டுமே ஒழித்துக்கட்டப்பட; நிலவொளியில்; சோம்பேறி; டெல்லியில் கீழ் வேலை.

பிற மொழிகளில் ஒத்த பகுதி

அது மற்ற மொழிகளில் phraseologism தற்போதுள்ள ஒத்தவை ஒரு ஒப்பீட்டு ஆய்வு செய்வதற்கான எப்போதும் சிறப்பாக உள்ளது. எனவே, அதற்கு பதிலாக ஆங்கிலேயர் "ஒரு சிரத்தையற்ற செய்து" இடது கையால் வேலை சொல்வார்கள் இன் - «அவரது இடது கையால் வேலை". நீங்கள் சரியான வழங்கப்படுகின்றன என்றால், இடது கையால் செயற்படுத்திய எந்தச் வணிக, உண்மையில், கடினமாக இருக்கும், மற்றும் விளைவாக திருப்தியற்ற இருக்கும். , இடது கையில் பொத்தானை தைக்க ஒரு கடிதம் வெட்டி பிளாட் காகித எண்ணிக்கை எழுத முயற்சி!

மொழி ஆய்வுகள் பொதுவாக வார்த்தை "left" என்று அடிக்கடி கெட்ட கூட கொடூரமான ஏதாவது ஒரு தோல்வி, இணைந்துள்ள பல பயன் படும், பரிந்துரைக்கும். தற்செயலாக, எல்லாம் யார் கதை Leskov லெப்டி வெறும் தகுதியின்மை ஊழியர் என்று முன்பு கைகளைச் வெளியே விழுகிறது. ஆனால் எழுத்தாளர் துலா பெயர் வைக்க முடிந்தது முற்றிலும் மாறுபட்ட கருத்தை மாஸ்டர். "இடது கால் எப்படி வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.": மூலம், அங்கு மேலும் ரஷியன் phraseologism கருதப்படுகிறது ஒத்த ஒன்றாகும் அது ஒரு எதிர்மறையான உட்பொருள் உள்ளது. கவலை மக்கள் உழைப்பாளி வலது கை, அந்தச் சின்னப் பயன்படுத்தத்தக்க இடது கால் நடத்தவில்லை என்றால் வேலை மிகவும் மோசமாக மேற்கொள்ளப்படுகிறது என்று.

மற்ற மக்கள் மத்தியில், இது போன்ற ஒரு விஷயம் உள்ளது - ". ஒரு சிரத்தையற்ற முறையில் பணி புரிய" பைலோருஷ்ன் மொழியில் அருஞ்சொற்பொருள் - "Rabіts யாக் Mokrany garyts" (ஈரமான எரியும் வேலை). மேலும் வெளிப்பாடு "Rabіts யாக் rukamі svaіmі இல்லை" (அதில் அவரது சொந்த கைகளால் இல்லை என்றால் செய்ய), "zaplyushchyўshy vochy Rabіts" (அவருடைய கண்களால் செய்ய மூடப்பட்டது), அதே போல் "Sharvarku adrablyats" பயன்படுத்தப்பட்டன (வேலை sharvarok - லிதுவேனியா மற்றும் Rzeczpospolita கிராண்ட் டச்சி உள்ள அடிமைத்தனத்தை ஒரு வகையான) .

பொருளுக்கு வந்துவிட்டது

ஒரு சொந்த பேச்சாளர் இல்லாத ஒரு நபர், அது சொற்றொடர்கள் சரியான பொருள் புரிந்து கொள்ள கடினமானதாகிறது. ஒரு சிரத்தையற்ற முறையில் வேலை செய்ய - அது அதே அல்ல மந்தமாக, சிப்பாய்கள் விளையாடும் அல்லது பஜ்ஜி கூர்மையாக்கவும். இந்த சொற்றொடர்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கும், ஆனால் இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது வேலையில்லா நிரம்பி விட்டதால் - ஒரு வெற்று உடற்பயிற்சி தேவையற்ற விஷயம், நான்காவது - பயனற்ற உரையாடலும். நாம் பிரபலமான வெளிப்பாடு பரிசீலித்து நபர் வேலை, எனினும் மோசமாக எப்படியோ, ஒரு தீப்பொறி மற்றும் ஆசை இல்லாமல், messily செய்து என்பதைக் குறிக்கிறது. அது நிலையான சொற்றொடர்கள் பயன்பாட்டில் துல்லியமாக இருத்தல் வேண்டும்.