"போல் கோழி கீறல்": மதிப்பு phraseologism. வார்த்தை "சிக்கன்" உடன் முதுமொழிகளில்

பல நிலையான வெளிப்பாடு அது அவர்களுக்கு விவரிக்க வேறு வார்த்தைகளில் கண்டுபிடிக்க கடினம், ஒரு பொருள் அல்லது நடவடிக்கை படத்தை மிகுந்த உணர்ச்சியுடன் மற்றும் வெளிச்சம் அதிகம் தெரிவிக்கும். இந்தக் கட்டுரையில் தெளிவற்ற கையெழுத்து பிரதிநிதித்துவம் சிறந்த முடியும் என்று அது போன்ற மரபு விவாதிக்கிறது.

"கோழி தனக்காகப்" phraseologism பொருள்

எழுதப்பட்ட என்ன புரிந்து கொள்வது கடினம் எந்த மருத்துவ ஆவணம், உடன் தொடர்புடைய பல தெளிவற்ற கையெழுத்து. மனதில் உடனடியாக வெளிப்பாடு வருகிறது "கோழி தடங்கள் போன்ற." பொருள் phraseologism செய்தபின் துல்லியமற்ற கையெழுத்துப் பிரதி படத்தை தெரிவிக்கும். அது அடிக்கடி நோயாளிகள் மட்டுமே, ஆனால் ஆசிரியர்கள் பயன்படுத்தப்படுகிறது, கருத்துக்கள் செய்ய யார் மாணவர்கள், வேறுபடுகின்றன வேண்டாம் அழகான கையெழுத்து.

மரபு தன்னை பொருள் ஒரு வினையடையாகச் தண்டனை பேசுகிறார் "எப்படியோ" "வளைந்த," "துல்லியமற்ற," "துல்லியமற்ற," "துல்லியமற்ற,".

இந்த வெளிப்பாடு அசிங்கமான கடிதங்கள், ஆனால் முறைகேட்டு வரைதல் மட்டுமே விவரிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது. எனவே, இது ஆரம்ப அல்லது வெறுமனே untalented கலைஞர்கள் உரையாற்ற பயன்படுத்தப்படுகிறது.

சொற்பிறப்பியல்

ஒரு கோழி கற்பனை. அடி - அவர் எந்த கைகளில் இருந்தது மனிதன் போலல்லாமல், பதிலாக அது இறக்கைகள் பதிலாக அடி உள்ளது. சரி, அவள் பின்னர் எழுத முடியும்? "கோழி கீறல் போன்ற" பொருள் phraseologism இந்த பறவை ஒரு கையால் எழுதப்பட்ட திறன்கள் பொருள் அல்ல. அது மட்டும் அசாக்கிரதையால் பேசுகிறார்.

நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு கோழி பார்த்த என்றால், ஒருவேளை நீங்கள் அவள் நிலத்தைப் பயிரிடும்போது, அது சுவடுகளைக் பின்னர், தோண்டி பிடிக்கும் எப்படி ஞாபகம். அவர்கள் அரிதாகத்தான் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது முடியும். எனவே, மக்கள் கோழி கால்களை கேலிகளில் தொடர்புடைய ஒரு மோசமான கையால் எழுதப்பட்ட வேலை வேண்டும். காரணமாக விகாரமான மற்றும் வேடிக்கையான பறவை கண்காணிப்பு நடவடிக்கைகள் மற்றும் வெளியே சொல்லி உரத்த வெளிப்பாடு நன்கு எங்கள் மொழியில் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது, அது நிலையாக இருந்தது மற்றும் தேதி நாங்கள் பயன்படுத்துவோம்.

ரஷியன் உள்ள ஒத்த phraseologism

இந்த நிலைப்பு வெளிப்பாடு, நாங்கள் மேலே குறிப்பிட்டது போன்ற வினையுரிச்சொல்லானது மூலம் "துல்லியமற்ற." மாற்றப்படலாம் அவரைப் பொறுத்த வரையில் நீங்கள் வெவ்வேறு ஒத்த அழைத்து முடியும்: எப்படியோ, அசிங்கமான, துல்லியமற்ற துல்லியமற்ற துல்லியமற்ற தெளிவின்றி, கெட்ட கெட்ட விஷயம். அது வினையுரிச்சொல் பயன்படுத்துகிறது. சேறும் சகதியுமான தெளிவில்லாமல் தெளிவின்றி, தெளிவற்ற, தெளிவற்ற, மற்றும் போன்ற: பின்னர் மற்ற ஒத்ததாக சொற்கள் இருக்கின்றன.

இந்த வழக்கின் பதிலாக இருக்க முடியும், மற்றும் நிலையான வெளிப்பாடுகள் உணர்வு போல் ஒப்பானதாகும். உதாரணமாக: எப்படி நாற்பது nabrodila. அது "கோழி கீறல் போன்ற" வெளிப்பாடு அதே விளக்கம் உள்ளது: - ". துல்லியமற்ற" phraseologism மதிப்பு "தெளிவற்ற",

பிற மொழிகளில் ஒத்த

மரபுத் தொடர்களில் பணக்கார உலகின் ஒருவேளை அனைத்து மொழிகளையும். அதே நேரத்தில், பல நிலையான வெளிப்பாடுகள், அங்கு பிற மொழிகளில் சொற்றொடர்கள் பொருள் உள்ள ஒத்த கருத்தையே கொண்டுள்ளன. நாங்கள் கருத்தில் கீழ் மரபு பற்றி பேசினால், பின்னர் அவரது சொற்றொடர்களை பொருள் இதேபோன்ற வெளிநாட்டவர்கள் நிறைய வேண்டும். உதாரணமாக, ஆங்கில மொழியில் என்று மொழிபெயர்க்கலாம் கோழி கீறல் வெளிப்பாட்டை உள்ளது "கோழி அரிப்பையும்." அது தெளிவற்ற கடிதம் அர்த்தம். ஆங்கிலம் முதுமொழிகளில் மதிப்பு phraseologism உடன் ஒத்ததாக இருக்கிறது "கோழி தடங்கள் போன்ற." இதே பொருளில் வரும் எக்ஸ்பிரஷன் பிரஞ்சு உள்ளன. அது இப்படி செல்கிறது: Ecrire ஐ.நா. அரட்டை காமே. இது உண்மையில் "ஒரு பூனை போன்ற எழுத." என்று அர்த்தம்கொள்ளபடுகிறது

பின்வருமாறு MI Dubrovin, ஆங்கில மொழி பாடப்புத்தகங்கள் பல ஆசிரியர், கருத்தில் முதுமொழிகளில் கீழ் எங்களுக்கு வைக்கிறது: அதன் கிளா கொண்டு ஒரு கோழி போன்ற எழுத. நீங்கள் இந்த வெளிப்பாட்டுரீதியில் வெளிநாட்டவர் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினால், இந்த மொழிபெயர்ப்பு பயன்படுத்த தயங்க.

ரஷியன் உள்ள phraseologism எதிர்ப்பதமாக

நல்ல யாராவது ஒருவர் ஓவியத்தின் சுத்தமாகவும், தெளிவாக கையெழுத்து பார்க்க. குறிப்பாக ஆசிரியர்கள் மாணவர் வேலை சோதனை. அவர்கள் சரியாக இந்த கையெழுத்து தொடர்பான சொல்ல வேண்டாம் "கோழி தடங்கள் போன்ற." Phraseologism மதிப்பு வருகிறது விஷயங்களை அதன் பயன்பாடு அனுமதிக்காது. எதிர் அர்த்தங்கள், எதிர்ச்சொல் சொற்களின் அங்கு வேண்டும். இந்த பின்வரும் பின்வருமாறு: அது, தெளிவான தெளிவாக சுத்தமாகவும் உள்ளது. ஒரு அழகான, திறமையான கையெழுத்து ஒரு விதி என்று, நேர்த்தியான என்று அழைக்கப்படுகிறது.

"தங்க கைகளில்" மற்றும் "அவர்களின் சட்டை சுழற்றுவது.": நாங்கள் phraseologisms-எதிர்ச்சொல் பற்றி பேசினால், பின்னர் ஒரு நீட்டிக்க உதாரணமாகக் பின்வரும் விளைவிக்கலாம்

இலக்கியத்தில் வெளிப்பாடு பயன்படுத்தி

"காலையில் மட்டும் செய்ய படிக்க என்று ... சில சிறப்பு கடிதங்கள் எழுதிவிட்டு பார் - கோழி கீறல் போன்ற. இது மிகவும் அவசரமாக காணப்படுகிறது. " இந்த பத்தியில் நாவல் "Pelagia மற்றும் பிளாக் மோன்க்" Borisa Akunina எடுக்கப்பட்டது. அது நிலையான விற்றுமுதல் பயன்படுத்தி படத்தை வாசகர்கள் துல்லியமற்ற கையெழுத்து வெளிப்படுத்துகிறது "கோழி தடங்கள் போன்ற." பொருள் phraseologism ஆசிரியர் திறனுடன் பயன்படுத்தப்படும். அத்துடன், அவர் மட்டுமே எழுத்து இல்லை, ஆனால் நாவல் பாத்திரங்கள் மனநிலை விவரிக்கிறது.

எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்கள் நாட்டுப்புற தோற்றுவாயுடன் கேட்ச் சொற்றொடர் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன். அவர்கள் தயாரிப்பு ஒரு பிரகாசமான மற்றும் உணர்ச்சியுடன் செய்ய முடியும் என்பதால். அவர்கள் நெருங்கிய வாசகர்களுக்கு புரிந்து மற்றும் எளிதாக உணரப்படும் உள்ளன.

இவருடைய நாவலில் "சாஷா Chekalin" வி முதலாம் ஸ்மிர்நோவ் மேலும் அறிக்கை விற்றுமுதல் பயன்படுத்துகிறது: ". நீங்கள் கோழி கீறல் போன்ற எழுத ... சொல்ல முடியாது"

நாம் பார்க்க முடியும் என, இலக்கியத்தில், ஒரு விதி என்று, இந்த மொழியான தெளிவற்ற கையெழுத்து விவரிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது. பேச்சுவழக்கு உரையில், அது வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது: கையெழுத்து, கலை திறன்கள் மற்றும் குறிப்பிட்ட செயல்களை மதிப்பீடு செய்யும்போது.

தினமும் உரையில் வெளிப்படுத்தல்கள்

வைக்காமல், நாம் அடிக்கடி கேட்ச் சொற்றொடர் பயன்படுத்த. அவர்கள் அவ்வாறு உறுதியாக எங்கள் ஒலியியல் நிறுவப்பட்ட சில நேரங்களில் அது அவர்கள் இல்லாமல் செய்ய கடினம் என்று. உதாரணமாக, அதே வெளிப்பாடு "கோழி கீறல் எழுத்து போன்ற." இந்த வகையான மரபு அடிக்கடி ஆசிரியர்கள், நோயாளிகள் மற்றும் பெற்றோர்கள் உரையில் காணப்படுகின்றன. ஒரு விசித்திரமான அசிங்கமான கையெழுத்து எதிர்நோக்கும் அனைவரும்.

எக்ஸ்பிரஷன் ஒரு சுய விமர்சனமாக பயன்படுத்த முடியும். உதாரணமாக, பிறர், வரைய அறிகிறான் அவர் முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அவர் தனது ஓவியங்கள் Malyava ஒத்திருக்கின்றன வரவில்லை. அதுபோன்ற சூழலில் அது வெறும் "வேலை இல்லை", "அசிங்கமான" சொல்ல, வர்ணங்களால் பேச விரும்பத்தக்கதாக இருக்கும். இத்தகைய வார்த்தைகள் ஏமாற்றம், சுய விமர்சனம் மற்றும் வஞ்சப்புகழ்ச்சியின் சக்தி தெரிவிப்பதற்கு முடியவில்லை. விரும்பிய மதிப்பு தெரிவிக்கும் என்று முதுமொழிகளில் வேண்டும். இது போன்ற தருணங்களில் வார்த்தைகள் "கோழி கீறல் எழுத்து போன்ற" உகந்தவையாக இருக்கின்றன. அவர்கள் விவரிக்க பணியை திறனை கலைஞர்-இருக்கும்.

வார்த்தை "சிக்கன்" உடனான பிற சொற்றொடர்கள்

ரஷியன் மொழி பிரபலமான வெளிப்பாடுகள், பாத்திரங்கள் வெவ்வேறு விலங்குகள் எங்கே நிறைந்த. கோழி மன்னிக்கப்பட இல்லை. இதில் ஆச்சரியப்படுவதற்கு ஒன்றுமில்லை! அனைத்து பிறகு, மற்ற விலங்குகள் யாரும் ஒரு முட்டாள் உயிரினம் சித்தரிக்க, இது போன்ற நல்ல முடியவில்லை.

மக்கள் ஒரு பலவீனமான-உயில், தளர்ச்சி என்னும் நபர் பற்றி பேசும் போது, சொற்றொடர் பயன்படுத்த "ஈரமான கோழி." இது விபத்தல்ல. இந்த வெளிப்பாடு தோற்றம் இந்த விலங்கு மழை போன்ற வாத்துக்களின் மற்றும் வாத்து மற்றவர்கள், ஏனெனில் தண்ணீர் இவற்றின் உருவம் இழக்க வேண்டாம் போது ஒரு சோகமான பார்வையில் ஈரமான ஆகிறது என்ற உண்மையை காரணமாக இருக்கிறது.

சொற்றொடர் வகைப்படுத்தப்படும் ஏனெனில் இலாபம்ற்ற இன் சிக்கல் மற்றும் வம்பு "ஒரு முட்டை ஒரு கோழி போன்ற அணியும் வேண்டும்." அது ஒரு நீண்ட மற்றும் வீண் முயற்சிகள் சம்பந்தப்பட்டதாகும்.

மக்கள் பார்வைக் குறைபாடான ஒரு நபரை பற்றி பேசும்போது, சொற்றொடர் பயன்படுத்த "குருட்டு கோழி." மேலும், இந்த உணர்வு பயன்படுத்தப்படுகிறது "குறுகிய நோக்குடைய, நாளை பற்றி நினைக்க வேண்டாம்."

யாரோ எதிர்பாராத விதமாக ஒரு மோசமான சூழ்நிலையில் பிடித்து இருந்தால், அது அவர் "oschip உள்ள கோழிகள் போன்ற" என்று கூறப்படுகிறது. ஆனால் வெளிப்பாடு தோற்றம் தொடர்பில் இருந்தால் அபாயகரமான கோழி, பின்னர் மக்கள் விற்றுமுதல் வெறும் இக்கட்டான சூழ்நிலையில் உள்ளது.

மனதில் வகைப்படுத்தப்படும் இல்லாதவர்களை, அவர்கள் ஒரு "birdbrain" என்று சொல்ல. மக்கள் குறைந்த அறிவுத் திறன்களின் மதிப்பீட்டு ஒரே ஒரு உணர்வுகளை மட்டுமே அல்ல. போன்ற "கோழி நினைவகம்" (டி ஈ Korotkaya) மற்ற சொற்றொடர்களை உள்ளன.

ஒரு வெளிப்பாடு "ஒரு கோழி போன்ற raskudahtalis." உள்ளது அது அவனுடைய பார்வையில் பாதுகாக்க கூட வெளிப்படையான யார் ஒரு நபர் பயன்படுத்தப்படும், கோபித்து அல்லது நியாயமானது தான்.

வெளிப்பாடு குழப்பமான இயக்கம் பண்பு "ஒரு கோழி போன்ற திரிவதாகும்." அது கோழி நடத்தை, அதன் பொருந்தா வாதம் வழிகள் காரணமாக இருந்தது.

மக்கள் முட்டாள் முட்டாள்தனமாகவும் செயல் மற்றும் விபத்து பற்றி பேச போது, வெளிப்பாடு பயன்படுத்த "சிரிக்க கோழிகள்". இந்த பறவை தன்னை நகைப்புக்கிடமான என்ற உண்மையை காரணமாக உள்ளது. அது பறக்க முடியாது, ஆனால் இன்னும் பயந்த மற்றும் முட்டாள்.

நாம் பார்க்க முடியும் என, வார்த்தைஜாலங்களால் "சிக்" பல உள்ளன, மற்றும் எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக, நாங்கள் எல்லாம் ஞாபகம் இல்லை. இந்த கூற்றுகள் அடிக்கடி அன்றாட பயன்படுத்தும் சொற்கள், அத்துடன் இலக்கியத்தில் உள்ளன.

முடிவுக்கு

மரபு, எங்கள் பேச்சு அலங்கரிக்கும் அது உற்சாகமூட்டுவதாக கற்பனை செய்ய. குறிப்பாக பல்வேறு விலங்குகள் குறிப்பிட்டுள்ள இதில் அந்த வெளிப்பாடுகள். அவர்களுடன் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது ஒப்பீட்டு பண்பு மனித நடத்தையின். வாக்கியப் படங்களை "விலங்கு" பயன்படுத்தும் போது பிரகாசமான, கூர்மையான, மேலும் நகைப்புக்கிடமான மற்றும் முரண் ஆக. எனவே, இது போன்ற கோவைகளை அறிவு சொல்லகராதி மெருகேற்றி பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

இந்த கட்டுரையில், நாம் "கோழி கீறல் போன்ற" பிரபலமான மரபுத்தொடர்களுக்கு, அவற்றின் மதிப்பு பார்த்து - ". துல்லியமற்ற" "அசிங்கமான" நாம் அது அது இலக்கியத்தில் மற்றும் பயன்படுத்தப்படுகிறது எப்படி, வெளிநாட்டவர்கள் பயன்படுத்தப்படுகிறது இந்த மொழியான பதிலாக பொருள் விளக்கமாக இருக்க முடியும் என்ன கற்று கொண்டேன் அன்றாட பேச்சு. நாங்கள் வார்த்தை "சிக்கன்" மற்ற சொற்றொடர்கள் சிந்தித்தோம். அவர்கள் பல இருந்தன. அவர்கள் அனைத்து மக்கள் நம்மை வந்து எங்கள் மொழி அங்கமாக.