அழகான லத்தீன் வார்த்தைகள் மொழிபெயர்க்க

லத்தின் - தொடக்க புள்ளியாக உள்ளது. அது வரை மீண்டும் ஏதாவது கொண்ட நவீன ஐரோப்பிய மொழிகளில் தனது மிகவும் மற்றும் எங்கள் ஸ்லாவிக் மொழிகளில் இருந்து சென்றார். லத்தீன் அறிவியல் மற்றும் மருந்து மொழி, அவள் இடைக்காலத்திலும் நவீன காலங்களில் உலகம் முழுவதும் சென்றார் இருந்தது. உண்மையில் நிறைய எளிதாக மனதில் வெற்றிப் எனவே - அது மக்கள் நீண்ட அது மிகவும் சவாலான மற்றும் வண்ணமயமான செய்ய, அவரது பேச்சு, பெருவிழா, எடை கொடுக்க உரத்த அழகான லத்தீன் வார்த்தைகள் கடன் வாங்கியதாக ஆச்சரியம் இல்லை. என்ன அந்தோ பழம்பெரும் இருந்து சொற்றொடரின் மாறிவிடும், ஆனால், இறந்த மொழி நாம் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன், மற்றும் ரஷியன் மொழி லத்தீனில் கடன் வகைப்படுத்த அது சாத்தியம் என்பதை? என்றால் மிகவும் பிரபலமான சொற்றொடர்கள் மதிப்பீடு போன்ற ஏதேனும் உள்ளதா? நாம் ஒன்றாக அறிய.

அவள் எங்கே இப்போது?

முதலாவதாக, அது லத்தீன் நோக்கம் இப்போது மிக, மிக குறுகிய குறிக்கப்பட வேண்டும். ஆமாம், மருந்து இருந்தது - ஒரு உன்னதமான, சில உறுப்புகள் சட்டத்தில் பாதுகாக்கப்பட்டு வருகின்றன (இல்லை மாணவர்கள் செயல்பாட்டு மற்றும் அழகான வார்த்தைகள் அறிய கட்டாயப்படுத்தப்படுகின்றனர் என்று எதுவும் லத்தீன்), மொழியியல் பல்கலைக்கழகங்களும் மாணவர்களிடையே லத்தீன் குறைந்தது ஒரு குறைந்தபட்ச சொல்லகராதி உடையவர்கள் என்று வலியுறுத்துகின்றனர். ஆனால் என்ன ஒரு சாதாரண நபர், ஒரு நிபுணர்? எங்கே அவர் லத்தின் சந்திக்க முடியும்?

எங்களைப் பொறுத்தவரை இது மொழியின் நிலை, கல்வி, உயர்ந்த பிறப்பு ஒரு அடையாளமாக கருதப்படுகிறது. எனவே, பெரும்பாலும், சொற்றொடர் முக்கியத்துவத்தை மீண்டும் நேர்மையான இருக்க தங்கள் எல்லைகளை அகலம் நிரூபிக்க வலியுறுத்துகின்றன, மக்கள் கவனத்தை ஈர்க்கும் பொருட்டு மொழி அது உள்ளது சொற்களையும் சொற்றொடர்களையும் தேர்வு. நிறுவனத்தின் பெயர், குத்திக் கொண்டிருக்கும் பச்சைக் அழகான லத்தீன் வார்த்தைகள், சில பொது பேசும் - இவை அனைத்தையும் உங்கள் மற்ற விட உயரமான என்று காட்ட ஆசை உள்ளது. ஆனால் ஆசை எங்கள் இரத்தத்தில் திறமைசாலியாக, அதனால் இங்கே தவறு ஒன்றுமில்லை.

லத்தீன் மீண்டும்: அதே ஒலி - ஒரு சிறிய வெவ்வேறு மதிப்புகள்

இது பல சமயங்களில் அழகுற லத்தீன் வார்த்தைகள் என்று நடக்கிறது மற்றும் அவற்றின் பொருளை ரஷியன் என மிகவும் அதே அல்ல. இப்போது நான், எடுத்துக்காட்டாக கோளங்கள், சட்ட மற்றும் சுகாதார உள்ள கடனாக பற்றி பேசுகிறேன். அந்த லத்தீன் என்பது பொதுவான சொல்லாகும் "போலிக் காரணம்" என அழைத்தனர், "எங்கோ" அமைக்க உள்ளது - ஆம், மிக, எங்கள் விளக்கத்தோடு மிகவும் நெருங்கிய, ஆனால் இன்னும் ஒரு குறிப்பிட்ட வித்தியாசம் உள்ளது என்றும் அரசு கருதுகிறது. அவர்கள் அது ஒரு உணர்வு வாழ்க்கை மற்றும் சுய சாலை தொடங்குகிறது, இங்கே சொல்ல ரஷியன் மொழியில் "செவிலியர் அம்மா" எங்கே ஒரு பயிற்சி பல்கலைக்கழக குறிக்கவே பயன்படுத்தப்படுகிறது என்று மொழிபெயர்க்கலாம், நர்சிங் அல்மா கற்ற,: இந்த மாறாக, கடன் வாங்குவது என்பது முன்னெடுப்பவர்கள், முற்றிலும் தங்கள் பொருள்கள் மாற்றப்பட்டது இது தாய் வலது பாதை தன் குழந்தைகளின் அனுப்புகிறது - அதாவது, ஒரு விளக்கம் ஏற்கனவே வெளியே நினைக்கிறேன். மற்றும் இன்னும் முழுமையாக ரஷியன் ஒளி நிழல் மதிப்பீடு பெறுவதற்கான, அதன் பொருள் பாதுகாக்கப்படுகின்றன சொற்கள் இருக்கின்றன: உதாரணமாக, உளவு அசல் மொழியில் - "வழக்கில்", நாங்கள் என்ற வார்த்தையை பயன்படுத்துவதற்கு செய்யப்படுகின்றன, நாங்கள் பொதுவான அல்ல என்று ஒரு நிகழ்வை அதாவது, அது மூலமாக வேறுபடுகின்றது அதன் அசாதாரண மற்றும் ஒருவேளை குழப்பம், மேலும், அது வழக்கமாக மிகவும் இக்கட்டான ஒன்று. இவ்வாறு, நாம் தங்கள் ரஷியன் மொழி பெயர்க்கப் அழகான லத்தீன் வார்த்தைகள் மதிப்பு மிக அருகில் உள்ளது என்று சொல்ல முடியும். ஆனால் அது எப்போதும் நடக்கும் இல்லை இல்லை?

லத்தீன் இரண்டு: ஏற்கனவே எங்கள்

பேச விரும்புகிறேன் லத்தீன் கடன் அடுத்த வகை, - நடைமுறையில் முழுமையாக ரஷியன் மொழி சொற்றொடர்களை ஏற்று. சில அழகான லத்தீன் வார்த்தைகள் மிகவும் பிரபலமான வெளிநாட்டு மொழி கூட மக்கள் மற்றும் அவர்களுக்கு விளக்க கூடுதலாக, அவற்றின் மூலத்தை புரிந்து என்று வந்து அதனைத் அவசியம் இல்லை - அது ஒரு போன்ற ஒன்று மரபணு நினைவக. vino 'வெரிட்டாஸை இல் "முமண்டோ மோரி", - - இந்த முமண்டோ மோரி அடங்கும் "vino' வெரிட்டாஸை நிலவுகிறது", வேணி, vidi, Vici - "நான் வந்து, நான் பார்த்தேன், நான் வெற்றி." என்ன காரணங்களுக்காக, வார்த்தைகள் இந்த சேர்க்கைகள் குறிப்பாக காவிய இலக்கியத்தைச் சேர்ந்த ரஷியன் மொழி அழைத்து முதல் அறிவுஜீவிகள், பின்னர் மக்கள் தொகையில் மீதமுள்ள பிடித்திருந்தது. லத்தீன் மொழி முழு வரிசை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது ஏன் அவர்களை மிகவும் கடினமாக உள்ளது விளக்குங்கள், முக்கிய விஷயம் - இறந்த, ஆனால் அழகான மொழி வெளியே ஏதாவது நாம் இன்னும் தங்களை ஏற்ப முடிந்தது என்பதை உணர்வது.

மூன்று லத்தின்: சரி, என்று பொருள் தான்

நிச்சயமாக, இந்த மிக விரிவான சொல்லகராதி தேக்கம் ஆகும் - லத்தீன் வார்த்தை போது, ரஷியன் வார்த்தை, பயன் என்னவென்றால், அவை இரண்டு ஒன்று, ஆனால் உச்சரிக்கப்படுகிறது, மற்றும் அவர்கள் மிகவும் வித்தியாசமாக எழுதப்பட்டு வருகின்றன. இத்தகைய உதாரணங்கள் டஜன் கணக்கான நூற்றுக்கணக்கான இல்லை என்றால் ஏற்படலாம் - லக்ஸ் ( "ஒளி"), அஸ்திரா ( "ஸ்டார்" - இங்கே, மூலம், அது ரஷியன் வார்த்தை இன்னும் வந்து, ஆனால் முற்றிலும் அதன் மதிப்பு மாற்றுவதன் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்), விடா ( "வாழ்க்கை" ). மற்றும் பிற மொழிகளில், இந்த வார்த்தைகள் அதே முறையில் அதே மதிப்பை கொண்டு பயன்படுத்தலாம்.

லத்தீன் சரியான பெயர்ச்சொற்கள்

அது எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு தனியார் நிறுவனத்தின் பெயர் லத்தீன் மொழிபெயர்ப்பு அழகான வார்த்தைகள் பயன்படுத்த முடியுமா? ஏன் இல்லை. , ரஷியன் பேசும் நேரில் சங்கங்கள் வருவதற்காக அல்ல விட்டால் அவர் நிச்சயமாக உங்கள் பெயர், எந்த விஷயம் அது இருக்கலாம் எப்படி அழகான, முட்டாள்தனம் சில வகையான மாற்றியது சிதைக்க வேண்டும் - இந்த வார்த்தை பிரகாசமான மற்றும் மறக்கமுடியாத, பலவகையில் தனித்துவமான என்று மட்டும் ஆசை.

மற்றும், நிச்சயமாக, வார்த்தையின் அர்த்தத்தை நினைவில். இசைவிணக்கத்துடன் விதி ", விதி, விதி" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது வழக்கமாக மிகவும் நல்லதல்ல என்று ஏதாவது, எனவே வார்த்தை "அபாயகரமான", நமக்குத் தெரிந்தவரையில் குறிப்பிடும். உங்களிடம் ஒரே பெயரில் உங்கள் கோடை விடுமுறைக்கு நிறுவனத்தின் அமைப்பு போன்ற நம்புவீர்களா? உங்கள் குழந்தைகளுக்கு ஒரு சார்புவைப்பு விடுமுறையைக்? அவ்வளவு தான். மேலும், நம்பிக்கைக்குரிய பெயர் நல்ல ஒலிகள் கூட, அதன் மதிப்பு உங்கள் வணிக ஏற்கிறேன்.அத்தை, உங்களுடைய இலக்கு பார்வையாளர்களை பற்றி யோசிக்க. விளம்பரம் manum - "கையில்" - சரியான பெயர் பழுது சேவைகளை வழங்குகிறது என்று, ஆனால் நீங்கள் உங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு அதை நினைவில் முடியும் என்பதை உறுதி செய்யும் நிறுவனத்திற்கான ஏனெனில்?

தலைப்பு அழகான லத்தீன் வார்த்தைகள் - நிச்சயமாக யோசனை, அற்புதமான: நீங்கள் நிச்சயமாக அதன் போட்டியாளர்கள் இருந்து வெளியே நிற்க கவனத்தைக் ஈர்க்கும், அது அவரது சொந்த சுய மதிப்பு (பார்க்க, நீங்கள் உடனடியாக உரையாடலில் ஒரு நபர் சாதாரணமாக அவர் அல்லாத தனிமையில் மூலம் நிர்வகிக்கும் வீசுகின்றார் போன்ற உல்லாச கூட வாய்ப்பு உள்ளது மேலும் கூட உண்மையில் இந்த தனியாக இல்லை "" என்று மொழிபெயர்க்கலாம், " 'அல்லாத தனிமையில் உள்ளது, சில தீவிர நிறுவன பிரதிநிதித்துவம், மூலையில் ஒரு மலிவான துடைக்க உள்ளது). எனவே விளையாட்டு மெழுகுவர்த்தி மதிப்பு என்பதை ஒருமுறைக்கு இருமுறை யோசிக்க.

என்றும் நிலைத்திருக்க ஒரு வழியாக லத்தின்

செல்லுங்கள். இலத்தீன் சொல்லான, அழகான, வலுவான, போலிப்பாங்குடைய மக்கள் தங்கள் பச்சை குத்தி உள்ள தூண்டுவததாக அணிவதில் ஆர்வம் உள்ளவர்கள், மோதிரங்கள் மீது சிற்பங்களில் - அவர்கள் ஒரு மிக நீண்ட நேரம் தங்க இடமே. பார்வையை ஒரு சாயங்களை உள்ளது: நான் மொழி தேர்வு பெரும்பாலான மக்கள் அதன் அர்த்தம் என்ன கேட்டு வருகின்றனர் என்று தெரியாது என்று, ஆனால் நான் அவர்கள் அனைவரையும் விளக்க வேண்டும். அப்படி ஒரு சிறிய பிட் உள்ளது அங்கீகரிக்க. லத்தீன் தேர்வு மேற்கோள் அது அவர்களின் குடும்ப பொன்மொழி பெரும்பாலும் உயர்குடி குடும்பங்கள்: - பிளஸ் ஏற்கனவே முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட, மற்ற விட உயரமான பார்க்க ஆசை பண்டைய லத்தீன் மொழிக்குப் பிறகு, அவரின் அறிவு எப்போதும் உயர் பதவிக்கு சேர்ந்த ஒரு அடையாளமாக இருந்து வருகிறது.

பச்சை குத்தி

ஆனால் அவர்கள் கூறியது போல், விளம்பர REM, புள்ளி. வெளிப்பாடு தேர்வு உங்கள் கற்பனை மற்றும் விருப்பங்களை முற்றிலும் சார்ந்துள்ளது. நீங்கள் கிட்டத்தட்ட சபிக்கப்பட்ட முடியும் அமோர் அல்லாத மதிப்பீடு medicabilis herbis - "லவ், மூலிகைகள் சிகிச்சை இல்லை" மற்றும் பெருமை இருக்க முடியும் மற்றும் அக்குய்லா அல்லாத captat muscas - ". கழுகு ஈக்கள் பிடிக்க இல்லை" அதை ரத்து நிரூபிக்கப்படவில்லை, போன்ற ஆன்மநேய போர் omnium பரிந்துரையாகவும் அனைத்து பிரபலமான மேற்கோள், - ஹோரஸ் சொந்தமானது என்று "பொருத்தமான இடங்களில் bezumstvovat", - அலட்சியமான "அனைத்து எதிரான போர்" அல்லது Desipere. மென்மையான அல்லது மனப்பண்பு, குளிர், அமைதியாக அல்லது ஒரு பேரார்வம் காட்டி - இணைய ஒன்று நிச்சயமாக தங்களை ஏதாவது முடிவெடுக்கின்றனர் மத்தியில் விருப்பங்கள், நிறைய வழங்குகிறது. லத்தின் - மகிழ்ச்சிகரமானதாக வெளிப்பாடுகள் முடிவற்ற மூல.

மற்றும் வேலைப்பாடு

வேலைப்பாடு பயன்படுத்தப்படும் அழகான லத்தீன் வார்த்தைகள், நம்பகத்தன்மை உணர்வை, ஒரு குறிப்பிட்ட புனிதத்துவம் உருவாக்க - அவர்கள், ஒரு உறுதிமொழி போன்ற ஒலி புலன்களின் மீறக்கூடாது ஒரு உறுதிப்படுத்தல் போன்ற. ஏன் Gens வில்லையை sumus போன்ற வெளிப்பாடுகள் ( "நாம் ஒரு மக்கள்") அல்லது மான் மற்றும் இரவு ( "காலை மற்றும் இரவு") நிச்சயமாக இவ்வாறு நீங்கள் அதன் முக்கியத்துவம் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது நல்ல அபிப்ராயத்தை உள்ளது. முக்கிய விஷயம் - உண்மையில் பொருத்தமான வெளிப்பாடு, வெறும் நல்ல ஒலிக்கும் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க.

வாசிப்பு ஒரு பிட்: மெய் மற்றும் அவற்றின் சேர்க்கைகள்

மற்றும் ஒரு முடிவுக்கு மற்றும் ஒரு போனஸ் போன்ற - லத்தீன் அழகான வார்த்தைகள் படிக்க வேண்டும் என்று சில விதிகள், - நீங்கள் எடுத்துக்காட்டாக, தன்னுடைய டாட்டூக்களை படிக்கும் போது தவறுகள் செய்ய விரும்பவில்லை?

முதலாவதாக, லத்தீன், கடிதங்கள் எந்த சேர்க்கைகள் "ஜே»: -j-, -y- கூறுகிறது அடுத்தடுத்த உயிர் (ஜூலியஸ் - ஜூலியஸ்) சேர்க்கப்படுவதில், அது இன்னும் அதே செயல்பாடு கைரீ நடைபெறும் (-i- மாற்ற முடியும் - kiriye). இந்த மொழி மற்றும் இல்லாத ஆங்கிலத்தில் அத்துடன் மெய் படிக்க பெரும்பாலான மற்றும் -W-. கடிதங்கள் இணைந்து மற்றும் -bt- -bs- முதல் -p- (- plePs plebs) மாறிவருகின்றன, அதிர்ச்சியில் ஒலி. லத்தீன் -r- ஒலி, -V- போது செவிடு ஆங்கிலம் -w- (- UINO vino ') நெருக்கமாக growling ரஷியன் -p- மிகவும் ஒத்ததாக இருக்கிறது. (- குளோரியா குளோரியா) - -s- மட்டுமே ஒலி பிரதிபலிக்கிறது (Sanctus Sanctus), எந்த -z- மற்றும் லத்தீன் -g- மென்மையான அல்ல. (- kristum, போபோஸ் - போபோஸ் Sabaoth - christum sebeut) கிரேக்கம் -ch- இருந்து கடன்வாங்கிய, -ph-, -th- போன்ற -k, எஃப், முறையே டி வாசித்தார்.

வாசிப்பு ஒரு பிட்: உயிர்

ன் உயிர் செல்ல அனுமதிக்க. (- கேரிடஸ் உள்ளது, - கேரிடஸ் மற்றும்) அதேசமயம் -O- -u- மற்றும் சற்று நீண்டு - -a- ரஷியன் -e- (pacem pekem) படிக்கிறார், -e- மற்றும் ரஷியன் காது ஒலி தக்கவைத்து கொள்ள பழக்கமான -i- ஆங்கிலத்தில் உள்ளது போல மேலும் கால் முறையே (பரிசுகளை - Doona, Deum - deuum). உயிர் ஒலி மீது ஒரு செங்குத்து பட்டியில் மதிப்பு இருந்தால், அது ஒலி நியமன விதிகளில் விட சற்று நேரம் உச்சரிக்கப்படுகிறது என்று பொருள்.

வாசிப்பு ஒரு பிட்: diphthongs

கடைசியாக புள்ளி - diphthongs: -ay- மாறும் -ae- - (- gaudet Gaudet) மற்றும் -oe- ஆகிறது -oy- (foedus - foydus) (taedae tayday), -au- -au- படிக்கிறார். eeioui - aeiouy: மேலும், உயிர் வார்த்தை கொத்து என்றால், அது தேவையான, நிச்சயமாக அவர்களில் ஒவ்வொரு ஒரு சொல்ல அது diphthongs இல்லை என்றால் உள்ளது.

வாசிப்பு ஒரு பிட்: மன அழுத்தம்

மற்றும் மன அழுத்தம் பற்றி என்ன. எந்த உள்ளன சிக்கலான வார்த்தைகள் கடந்த அசையிலும் உச்சரிப்புடன் - வழக்கமாக அது இறுதியில் இருந்து மூன்றாவது அசையாக இருக்கும். கடைசிக்கு முந்தைய அசை நீளமாக இருந்தால், முக்கியத்துவம் அவரை இழந்து விடும். இது பின்வரும் அசை ஒரு மெய் மற்றும் (honeStus) தொடங்குகிறது போது, இல்லையெனில் (விக்டோரியா) அசை குறுகிய எனவே unstressed இருக்கும் மெய் நிறைவடைகிறது என்று ஒரு நீண்ட ஒரு அசை இருக்கும். கூடுதலாக, அசை நீண்ட, அவர் ஒரு இரட்டை அல்லது மூன்று மெய் (தாடை) ஏற்பட்டால்தான். முன்னொற்றுக்களை -ur- மற்றும் -at- (mixtura, immaturus) அசை இவையும் நீண்ட, -ul- மற்றும் -ol-, மாறாக, குறுகிய (betula, foeniculum) அதே சமயம் உள்ளது. மற்றொரு முக்கியமான குறிப்பு: கிரேக்கம் வார்த்தை பெறப்பட்டதாகும் வழக்கமாக தங்கள் முக்கியத்துவம் (வயிற்றறை உறையில்) தக்கவைத்து.