நவீனத்தை ஒடுக்குமுறை Buryat பெயர்கள்

திபெத்திய மற்றும் சமஸ்கிருதம்: கிட்டத்தட்ட Buryat எல்லா பெயர்களுடன் பிற மொழிகளில் இருந்து கொண்டு வரப்பட்டவைதான். ஆனால் அது மிகவும் நீண்ட காலம், முந்நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்தது. நம் காலத்தின் பெரும்பான்மை கூட தங்கள் பெயர்களில் சில மக்கள் வரலாற்றில் இல்லை என்று தெரியாது துளையிட்டு உள்ளது அதனால் தான். அவர்கள் தங்கள் சொந்த வருவது. அது அவர்களின் பெயர்கள் வரைவு மற்ற மொழிகளைப் பயன்படுத்துவதையும் ஒலி அந்த மொழியில் அம்சங்கள் என்ற இடத்தில் உள்ளன பெரிதும் வித்தியாசப்படும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

பழைய தலைமுறைகளின் பெயர்கள்

மிகக் கடினமாக கருதப்படுகிறது 1936 முன் பிறந்த கொண்டிருந்த மக்கள். அந்த முதல் Buryat பெயர்கள் பல வார்த்தைகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது உள்ளது. உதாரணமாக, "Garmazhal" ஒரு நபர் அல்லது "ஃப்ளாஷ்-Dondog" "ஒரு நட்சத்திர பாதுகாக்கப்படுகிறது" என்ற பொருள்படும் - ". படைப்பு மகிழ்ச்சி" கூடுதலாக, பழைய தலைமுறை பெயர்கள் தெளிவாக செல்வாக்கு பார்க்க முடியும் மத சித்தாந்தங்கள். திபெத்தியர்கள் மற்றும் குழந்தை அழைப்பு, அங்கு அதே மதம் துளையிட்டு என்று கொடுக்கப்பட்ட, முதலில் அவர் உயர் அடுக்குகளுக்கு பாதுகாக்க எப்படி கவனம் செலுத்துகிறேன். வழியில், அதே சமயம், மற்றும் திபெத்தியர்கள் பெயர்கள் புரியாத்தியா வேரூன்றியுள்ளது என்று காரணம் மூலம். அது ஏனெனில் அவர்கள் ஆண் மற்றும் பெண் ஒரு கிடையாது என என்பதால், இலக்கண பாரம்பரியம் கவனம் செலுத்த வேண்டிய அவசியம் உள்ளது. ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் இருவரும் அதே அழைக்க முடியும்.

Repressionnye பெயர்கள்

1936 பிறகு, அடக்குமுறை Buryat பெயர்கள் வரலாற்றில் நிகழ்ந்த போது குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்கள் பாதிக்கப்பட்டார். இப்போது தங்களது பூர்வீக மொழி பயன்படுத்த அவர்களை வரைவுக் போது. பாய்ஸ் பல்வேறு உரிச்சொற்கள் மூலமாக குறிப்பிடப்படும் முனைகின்றன. உதாரணமாக, "Zorigto", அதாவது "தைரியமாக". பெண்கள் அழைக்கப்படும் என்று தங்கள் ஒலி பெண் மென்மையான குறிப்புகள் ( "Sesegma" - "மலர்"). "ரெட் ஹீரோ" - மேலும் குழந்தையின் நிறம் பண்புகள் "Ulaan Baatar" போன்ற பெயரிட முடியும் பயன்படுத்த தொடங்கி. எனினும், இந்த நேரத்தில் திபெத்திய மரபு Buryat கலாச்சாரம் விட்டு.

இரட்டை மற்றும் "நிறமானவர்கள்" Buryat பெயர்கள்

பின்னர், 1946 ல், உள்ளன இரட்டை பெயர்கள். ஆனால், அவர்களும், இல்லை Buryat உண்மை தன்மை, அவர்களை திபெத்திய மற்றும் சமஸ்கிருத மொழிகளில் பயன்படுத்த வரைவதில் சிறையில் உள்ளனர். உதாரணமாக, "Genin-Dorzho" - "வைரம் ஒன்று." ஆனால் இந்த நேரத்தில் Buryat மிகவும் அழகான பெயர்கள் உள்ளன. அவர்கள் எடுத்துக்காட்டாக, "நகை", அல்லது "பீம்", "மகிழ்ச்சி", "தடகள" என்றும் பொருள் தரும். இவ்வாறு, குடும்பப் பெயரை மட்டும் 1970 பரவலாக கையாளப்பட்டது.

பெயரிடும் குழந்தைகள் வெளியுறவு ஃபேஷன் போக்குகள்

சில பத்தாண்டுகளுக்கு முன்பு அது ஒரு வெளிநாட்டு மொழியில் குழந்தை என்று அவருக்கான ஒரு ஃபேஷன் இருந்தது. 2000 ஆண்டுக்கு முன்பு Buryat பெயர்கள் வேறுபடுகின்றன அதனால் தான். அவர்கள் ஐரோப்பிய மற்றும் ஆங்கில மொழிகளில் இருந்து வந்தது. இந்தப் போக்கு புரியாட்டாஸ் தங்கள் சொந்த கலாச்சாரம் பற்றி மறக்க மற்றும் ரஷியன் உட்பட மற்றவர்கள் கைக்கொள்ள தொடங்கியது என்று காரணம்.

பூர்வீகக் கலாச்சாரத்தினை மற்றும் மரபுகள் மறுசீரமைப்புக்கான

இந்த நிலைமை சாதாரண எவ்வளவு காலம் இருக்க முடியாது, மற்றும் ஒரு குறுகிய காலத்தில், மக்கள் தங்கள் சொந்த மரபுகள் திரும்ப தொடங்கியது. எனவேதான் சொந்த கலாச்சாரம் முடிந்தவரை நெருக்கமாக நவீன Buryat பெயர்கள். இன்றுவரை, ஒரு குழந்தையின் ஒவ்வொரு குடும்பமும் பிறந்த தலை என்று அவர்கள் பெயர் உதவினார் துறவிகள் குறிக்கிறது. அந்த நட்சத்திரங்கள் பார்த்து அவர்கள் ஒரு அண்ட ஒளி பரிந்துரைப்பது போல குழந்தை அழைக்க.