பழைய வார்த்தைகளும் அவர்களின் பொருள். பழைய ரஷியன் வார்த்தைகள் மதிப்பு

சொற்களஞ்சியம் - நாம் பயன்படுத்தும் அனைத்து வார்த்தைகள் ஒரு தொகுப்பு. அகராதியில் ஒரு தனி குழு பழைய வார்த்தைகள் கருதலாம். அவர்கள் ரஷியன் மொழி நிறைய உள்ளன, அவர்கள் வெவ்வேறு வரலாற்று காலங்களுக்கு சேர்ந்தவை.

விண்டேஜ் வார்த்தைகள் என்ன

என்பதால் மொழியில் உள்ளவர்களைப் வரலாறு ஒரு ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக, மற்றும் இந்த மொழியில் பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள் வரலாற்று மதிப்பு உள்ளன. பழைய வார்த்தைகளும் அவர்களின் பொருள் நிகழ்வுகள் ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்தில் மக்களின் வாழ்க்கை ஏற்பட்டது அவர்களில் சில முக்கிய பங்கு வகித்தன என்ன பற்றி நிறைய சொல்ல முடியும். பழைய அல்லது பழைய, வார்த்தைகள் தீவிரமாக நம் காலத்தின் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, ஆனால் அகராதிகள் மற்றும் குறிப்பு புத்தகங்களில் எழுதப்பட்ட மக்கள், சொல்லகராதி ஆகும. பெரும்பாலும் அவர்கள் கலை படைப்புகளை காணலாம்.

உதாரணமாக, கவிதை Aleksandra Sergeevicha Pushkina, நாம் பின்வரும் பத்தியில் படிக்க:

"கூட்டத்தில் வலிமைமிக்க மகன்கள்,

உயர் Gridnitsa நண்பர்கள் உடன்

விளாடிமிர் சூரியன் விருந்துக்கு,

சிறிய மகள் அவர் கொடுத்தார்

துணிச்சலான இளவரசன் Ruslan "பாடல்.

இங்கே வார்த்தை "Gridnitsa" ஆகும். இப்போது பயன்படுத்தவோ செய்யாது, ஆனால் இளவரசன் விளாடிமிர் சகாப்தம், அது அவரது பரிவாரமும் இளவரசர் திருவிழாக்கள் மற்றும் விழாக்கள் ஏற்பாடு இதில் பெருமளவு அறை, பொருள்.

வரலாற்று

பழைய வார்த்தைகளும் அவர்களின் பதவி வெவ்வேறு வகையான உள்ளன. விஞ்ஞானிகள் படி, அவர்கள் இரண்டு பெரிய குழுக்களாக பிரிக்கப்படுகின்றன.

வரலாற்றுவாதம் - இப்போது தீவிரமாக அவர்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் என்று கருத்துகளைப் பயன்படுத்தி வெளிவந்த காரணங்களால் பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள். உதாரணமாக, "கோட்", "மெயில்" கவசம் "archaisms, முதலியன - இந்த எடுத்துக்காட்டாக, வேறு வார்த்தைகளில் நமக்கு மிகவும் பழக்கமான கருத்துக்கள் குறிக்க அந்த வார்த்தைகள் உள்ளன, வாய் -. உதடுகள், கன்னங்கள் - கன்னங்கள், கழுத்து - கழுத்து.

இன்றைய உரையில், ஒரு விதி என்று, அவர்கள் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. புத்திசாலி வார்த்தைகள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள், இது எங்கள் அன்றாட பேச்சு, பல புரியவில்லை வழக்கமான இல்லை. ஆனால் அவர்கள் முற்றிலும் பயனற்று மறைந்து இல்லை. வரலாற்றுவாதம் மற்றும் archaisms எழுத்தாளர்கள் உண்மையுடன் இந்த வார்த்தைகளை அவர்கள் சகாப்தத்தின் சுவையை தெரிவிப்பதற்கு, மக்கள் கடந்த காலத்தைப் பற்றி சொல்ல பயன்படுத்தப்படும். வரலாற்றுவாதம் உண்மையுடன் நம் நாட்டில் மற்ற காலங்களில் ஒருமுறை நடந்தது என்று ஏதாவது பற்றி எங்களிடம் கூறலாம்.

archaisms

வரலாற்று போலல்லாமல் archaisms நாங்கள் நவீன வாழ்க்கையில் ஏற்பட்டால் ஏற்படும் நிகழ்வுகளை பிரதிநிதித்துவம். இந்த புத்திசாலி வார்த்தைகள், மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள் வழக்கமான நம்மை மட்டுமே அவர்கள் வெவ்வேறு ஒலி, வார்த்தைகள் வேறுபடுவதில்லை. Archaisms மாறுபட்டதாக இருக்கும். சாதாரண வார்த்தைகள் வேறுபடுகிறது யார் எழுத்து மற்றும் உச்சரிப்பில் வெறும் சில அம்சங்கள் அந்த உள்ளன. இளம் - உதாரணமாக, ஆலங்கட்டி மழை மற்றும் நகரம், தங்கம் மற்றும் தங்க Mlada உள்ளது. இந்த ஒலிப்பு archaisms. 19 ஆம் நூற்றாண்டில் போன்ற பல வார்த்தைகள் இருந்தன. அது klob (கிளப்), Stora (திரை).

அத்தகைய Muzeum (அருங்காட்சியகமாக உள்ளது), உதவி (உதவி) போன்ற காலாவதியான முன்னொற்றுக்களை, மீனவர்கள் (மீனவர்) உடன் archaisms ஒரு குழுவும் இல்லை. பெரும்பாலும் நாம் சொற்களஞ்சியத்திற்குரிய archaisms சந்திக்க உதாரணமாக, கண் - கண், வலது கை - வலது கை Shuitsev - இடது கை.

வரலாற்று என, archaisms புனைவில் ஒரு சிறப்பு உலகத்தை உருவாக்க பயன்படுத்தப்படுகின்றன. எனவே, அலெக்சாண்டர் Sergeevich புஷ்கின் பெரும்பாலும் அவரது படைப்புகள் இரக்கக் குணத்தை கொடுக்க தொன்மையான மொழி பயன்படுத்தப்படும். இந்த தெளிவாக கவிதை "நபி" விளக்கப்பட்டுள்ளது.

பண்டைய ரஸ் சொற்கள்

பண்டைய ரஸ் நவீன கலாச்சாரம் அதிகம் கொடுத்தார். ஆனால் பின்னர் ஒரு குறிப்பிட்ட சொல் சூழல் இருந்தது, வார்த்தைகள் சில பாதுகாக்கப்பட்டு வருகின்றன இதில் நவீன ரஷியன் மொழி. மேலும் சில பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. சகாப்தத்தின் பழைய வழக்கற்றுப் ரஷியன் சொல் எங்களுக்கு தோற்றம் பற்றி ஒரு யோசனை கொடுக்க கிழக்கு ஸ்லாவிய மொழிகள்.

உதாரணமாக, பண்டைய சாபங்கள். அவர்களில் சிலர் நபர் எதிர்மறை குணங்கள் மிகவும் துல்லியமான பிரதிபலிப்புகளாகும். ஜோ ப்ளோ - பேசாது, ரம் - crybaby Tolokonov நெற்றியில் - ஒரு முட்டாள், zahuhrya - கலைந்து மனிதன்.

பழைய ரஷியன் வார்த்தைகள் மதிப்பு சிலநேரங்களில் நவீனகால மொழியில் ஒரே வேரைக் மதிப்புகள் வேறுபடுகின்றன. நாம் அனைவரும் அவர்கள் விண்வெளியில் ஒரு விரைவான இயக்கம் அதாவது, வார்த்தை "siganut" மற்றும் "Whitefish" தெரியும். பழைய ரஷியன் வார்த்தை "சிக்" நேர அளவீட்டுக் மிகச்சிறிய அலகாகவும் அர்த்தம். ஒன்றில் மிக் 160 Whitefish கொண்டிருந்தது. மிகப்பெரிய அளவீடு மதிப்புகள் "மேலும் தூரத்தில்", 1, 4 சமமாக இது கருதப்படுகிறது ஒளி ஆண்டு.

பண்டைய வார்த்தைகள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள் விஞ்ஞானிகள் விவாதிக்கப்பட்டுள்ளன. பண்டைய நாணயங்கள் பண்டைய ரஷ்யா பயன்படுத்தப்படும் என்று பெயர்கள் கருதப்படுகின்றன. ரஷ்யாவில் எட்டாவது மற்றும் ஒன்பதாவது நூற்றாண்டில் எழுந்துள்ளன என்று நாணயங்கள் இருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டன அரபு காலிஃபா, பெயர் "வரும் Coon", "nogata" மற்றும் "வெட்டி" பயன்படுத்தப்படும். பின்னர் முதல் ரஷியன் நாணயங்கள் இருந்தன - அது zlatniki மற்றும் வெள்ளி துண்டுகள்.

12 ஆம் மற்றும் 13 ஆம் நூற்றாண்டுவரை வழக்கற்றதாக வார்த்தைகள்

ரஷ்யாவில் முன் மங்கோலிய காலம், 12-13 நூற்றாண்டில், பின்னர் கட்டிடக்கலை என்றும் அழைக்கப்பட்டது கட்டிடக்கலை வளர்ச்சி, இந்நோயின் அறிகுறிகளாகும். முறையே, அங்கே பின்னர் கட்டிடங்கள் கட்டுமானம் மற்றும் விறைப்புத்தன்மை தொடர்புடைய சொல்லகராதி ஒரு அடுக்கு இருந்தது. வார்த்தைகள் சில பின்னர் நவீன மொழியில் வளர்ந்து வரும், ஆனால் அனைத்துமே இந்த நேரத்தில் பழைய ரஷியன் வார்த்தையின் மதிப்பு மாறிவிட்டது.

12 ஆம் நூற்றாண்டில் ரஷ்யாவில் வாழ்க்கை அடிப்படையில் இதனால் "Detinets" என்று அழைக்கப்பட்டது ஒரு கோட்டை, இருந்தது. சிறிது நேரம் கழித்து, 14 வது நூற்றாண்டில், பின்னர் இருந்த கால 'கிரெம்ளின்', நகரம் குறிக்கிறது. வார்த்தை "கிரெம்ளின்" பழைய வழக்கற்றுப் ரஷியன் வார்த்தை மாற்ற எப்படி எடுத்துக்காட்டாகக் கூறலாம். கிரெம்ளின் ஒன்றாகும் என்றால், நாட்டின் தலைவர் வசிப்பிடமாக, பின்னர் kremlins பல கொண்டிருந்திருக்கலாம்.

நகரங்கள் மற்றும் மர கோட்டைகளில் கட்ட ரஷ்யாவில் 11 மற்றும் 12 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் வேண்டும். ஆனால் அவர்கள் மங்கோலிய-தடார்களுக்கும் தாக்குதலை தாங்க முடியவில்லை. மொங்கொல்ஸ், பூமி கைப்பற்ற வரும், வெறும் மர கோட்டை தைரியம். நின்று கல் நகரம் நாவ்கராட் மற்றும் Pskov இன். முதல் முறையாக வார்த்தை "கிரெம்ளின்" 1317 இல் திவெர் குரோனிக்கல்ஸின் தோன்றும். அது "kremnik" பண்டைய வார்த்தை உடன் ஒத்ததாக இருக்கிறது. பின்னர் அவர்கள் மாஸ்கோ, துலா மற்றும் Kolomna உள்ள கிரெம்ளின் கட்டப்பட்டன.

கிளாசிக்கல் இலக்கியத்தில் archaisms சமூக மற்றும் அழகியல் பங்கு

பண்டைய வார்த்தைகள், அடிக்கடி அறிவியல் கட்டுரைகளில் காணப்படுகிறது விவாதம் இதில், பெரும்பாலும் ரஷியன் எழுத்தாளர்களால் பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கிறது தங்கள் உரையில் மேலும் வெளிப்படையான கலைப்படைப்புகள் செய்ய. அலெக்சாண்டர் Sergeevich புஷ்கின் தனது கட்டுரையில் "போரிஸ் Godunov" உருவாக்கம் செயல்முறை விவரித்தார்: "நான் நேரம் மொழியைப் பற்றிக் முயன்றார்."

மிசைல் Yurevich Lermontov பழைய வார்த்தைகள் அவரது படைப்புகள் இல் விண்ணப்பித்து அவற்றின் அர்த்தங்கள் எங்கிருந்து எடுக்கப்பட்ட நேரம் உண்மைகளை, சரியாக பொருந்தி வந்தன. மிகப் பழமையான வார்த்தைகள் அவருடைய பணியில் தோன்றும் "ஸார் இவான் Vasilyevich பற்றி பாடல்." இந்த உதாரணமாக, "வேதா", "ஓ, நீங்கள் ஈஎஸ்ஐ goy" அலி. " மேலும், அலெக்சாண்டர் Nikolaevich ஓஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் பல பழைய வார்த்தைகளில் படைப்புகளை எழுதினார். இந்த "டிமிட்ரி நடிக்கிறாளென்று", "Voivod", "Kozma Minin Zaharich-Sukhoruk".

சமகால இலக்கியத்தில் கடந்த சகாப்தம் வார்த்தைகளை பங்கு

Archaisms 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இலக்கியம் பிரபலமாக நீடித்திருந்தன. ILF மற்றும் பெட்ராவாக "பன்னிரண்டு நாற்காலிகள்" மூலம் பிரபலமான வேலை நினைவு. இங்கே, பழைய வார்த்தைகளும் அவர்களின் பொருள் தனிச்சிறப்பு பெற்ற, நகைச்சுவையான தொனி வேண்டும்.

உதாரணமாக, வருகைகள் குறிப்பிடுகின்ற Ostap பெண்டர் கிராமத்தில் Vasyuki சொற்றொடர் காணப்படும் "ஒரு கண் மனிதன் grossmeysterovoy ஷூக்கள் அவரது ஒரே கண் எடுக்கவில்லை." சர்ச் ஸ்லோவோனிக் archaisms வண்ணம் மற்றொரு அத்தியாயத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது: "அப்பா பியோதோர் பசி இருந்தது. நான் செல்வம் அவரை விரும்பினார். "

நவீனமான பிழைகள் வரலாற்று மற்றும் archaisms பயன்படுத்தும் போது

வரலாற்றுவாதம் மற்றும் archaisms பெரிதும் புனைகதை அழகுபடுத்து, ஆனால் அவர்களின் திறமையற்றவர்களாய் பயன்படுத்த ஒரு சிரிப்பு முடியும். பண்டைய வார்த்தைகள், எந்த விவாதம் பலமுறை வெகு பிஸியாக, ஒரு விதி என்று, அன்றாட உரையில் பயன்படுத்த முடியாது உள்ளது. நீங்கள் ஒரு வழிப்போக்கர் கேட்டு தொடங்க என்றால்: "ஏன் குளிர்காலத்தில் திறந்த கழுத்து," என்று அவர் நீங்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை (கழுத்து குறிப்பிடுகிறது).

ஒரு செய்தித்தாள் உரையில் மேலும் வரலாற்று மற்றும் archaisms பொருத்தமற்ற பயன்படுத்த கண்டறியப்பட்டது. உதாரணமாக: ". பள்ளி முதல்வர் privechayut பயிற்சி வந்து இளம் ஆசிரியர்கள்" வார்த்தை "கைவிட இல்லை" வார்த்தை "வரவேற்பு" உடன் ஒத்ததாக இருக்கிறது. சில நேரங்களில் மாணவர்கள் தங்கள் இசைப்பாடல்கள் archaisms செருகப்படும் மற்றும் அவ்வாறு செய்வதன் மூலம் தெளிவான மற்றும் கூட அபத்தமான வழங்குவதில்லை. உதாரணமாக: "ஓல்கா கண்ணீர் இயங்கும் வந்து அவமானம் பற்றி டடீஅணா Ivanovna கூறினார்." எனவே, நீங்கள் பொருள், பழைய சொல், பொருள், விளக்கம் பயன்படுத்த விரும்பினால் அவர்கள் நீங்கள் முற்றிலும் தெளிவாக இருக்க வேண்டும்.

வழக்கொழிந்த வார்த்தைகள் கற்பனை மற்றும் அறிவியல் புனைகதை

அனைவரும் கற்பனை மற்றும் அறிவியல் புனைகதை நம் நேரம் வருகிறது வகையானவை மகத்தான புகழ் பெற்றது என்று தெரியும். அது மாயமந்திர வேலை இல், பழைய வார்த்தைகள் பரவலாக பயன்படுத்தப்படும் என்று மாறிவிடும், மற்றும் அவற்றின் பொருளை எப்போதும் நவீன வாசகருக்கு தெளிவாக இல்லை.

"பேனர்" மற்றும் "விரல்" ஆகிய இரண்டும் குறிப்பிட, வாசகர் புரிந்து கொள்ள முடியும். ஆனால் சில நேரங்களில் இது போன்ற "Caumont" மற்றும் "கற்பி" என்று சிக்கலான சொற்கள் இருக்கின்றன. நான் வெளியீட்டாளர்கள் எப்போதும் archaisms மிகையாக பயன்படுத்துவது ஏற்றுக்கொள்ளவும் இல்லை என்று சொல்ல வேண்டும். ஆனால் ஆசிரியர்கள் வெற்றிகரமாக வரலாற்று மற்றும் archaisms பயன்படுத்தப்படுகின்றன இதில் நூல்கள் உள்ளன. அது தொடரில் இருந்து வேலை "ஸ்லாவிக் கற்பனை." உதாரணத்திற்கு, மரியா Stepanova 'வால்கிரி' நாவல்கள், டடீஅணா Korostyshevsky "நான்கு காற்று தாய்," மரியா Semenova "வுல்ஃப்ஹவுண்ட்" டெனிஸ் Novozhilov "தூர அவே இராச்சியம். அரச பதவிக்காக போர். "