புகழ்பெற்ற கட்டுக்கதை: ரூஸ்டர் மற்றும் குக்கீ ஒரு கவர்ச்சியூட்டும் உரையாடலில்

இவன் ஆண்ட்ரிவிச் க்ரிலோவ் - ரஷ்ய கவிஞர், நாடக ஆசிரியர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் கல்வியாளர் - உலகம் முழுவதும் நன்கு அறியப்பட்டவர். அவர் குறிப்பாக புகழ்பெற்ற ஒரு வகையை ஒரு கட்டுக்கதை ஆகும். ரோஸ்டர் மற்றும் குக், ஃபாக்ஸ் அண்ட் தி க்ரோ, டிராகன்ஃபி அண்ட் ஆண்ட், ஆஸ் அண்ட் தி நைட்டிங்கேல் - இந்த மற்றும் பல உருவங்கள், பல்வேறு மனிதத் தீமைகளை வெளிப்படையாக அம்பலப்படுத்துகின்றன, குழந்தை பருவத்திலிருந்து எங்களுக்கு நன்கு தெரியும்.

க்ரிலோவ் எப்படி ஒரு கற்பனையாளராக ஆனார்

கதாபாத்திரத்தை எழுதுவதற்கு கவிஞர் தற்செயலாக விபரீதமாகிவிட்டார்: அவர் பிரெஞ்சு இளைஞனின் லாபொன்டைனின் பல படைப்புகளை மொழிபெயர்த்தார், அவர் இளமை பருவத்தில் இருந்து நேசித்தவர், அனுபவம் வெற்றிகரமாக மாறியது. கிரைலோவின் இயல்பான அறிவு, ஒரு நுட்பமான மொழியியல் ஃப்ளேர் மற்றும் ஒரு நல்ல நோக்கமாகக் கொண்ட நாட்டுப்புற வார்த்தைக்கான ஒரு மனப்பான்மை இந்த வகையின் உற்சாகத்துடன் ஒத்துப்போனது. தனிப்பட்ட அனுபவம் மற்றும் அவதானிப்புகள் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்டு இருநூறுக்கும் அதிகமான கிரைலோவ் கதாபாத்திரங்கள் அசலானவையாக இருக்கின்றன, மேலும் பிற இசையமைப்பாளர்களின் படைப்புகளில் எந்தவித ஒத்தவையும் இல்லை.

ஒவ்வொரு தேசத்துக்கும் அதிகமான அல்லது குறைவான புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர், தேசிய கருவூலக் கதைகள் மற்றும் உவமைகளைச் செதுக்கிச்செல்கிறார். ஜெர்மனியில், இது இத்தாலியில் லேசிங் மற்றும் சாக்ஸ் ஆகும் - ஃபிரார்னோ மற்றும் வெர்டிட்சோட்டி, பிரான்சில் - ஓடன் மற்றும் லாபொன்டைன். பண்டைய கிரேக்க எழுத்தாளர் ஏசப் வகையின் தோற்றம் மற்றும் வளர்ச்சிக்கு ஒரு சிறப்புப் பாத்திரத்தை வகிக்கிறார். வாழ்க்கையை சிதைக்கும் மற்றும் சிதைக்கின்ற நிகழ்வுகள் மோசமாகவும் துல்லியமாகவும் கேலிசெய்வது எங்கு வேண்டுமானாலும் எங்கு வேண்டுமானாலும் மீட்புக்கு வந்தது. ஈசொப் அல்லது வேறொரு கவிஞனான ரோஸ்டர் மற்றும் குக், மற்ற விலங்குகள், பூச்சிகள் அல்லது பொருள்களின் தோற்றத்தில் செயல்படலாம், ஆனால் கட்டுக்கதையின் சாரம் மாற்றமடையாதது: அது நையாண்டி மூலம் ஒழுக்கக்கேட்டைக் குணப்படுத்துகிறது.

கட்டுக்கதை "தி குக்ரூ அண்ட் தி ரூஸ்டர்"

இந்த சதி இரண்டு மோசமாக பாடும் பறவைகள் உரையாடலில் கட்டப்பட்டுள்ளது. இது மிகவும் வேடிக்கையான கட்டுக்கதை. ரூஸ்டர் மற்றும் குக்யூ ஆகியோர் ஒருவருக்கொருவர் பாராட்டினர். கோச்செட்டின் அழகை மெல்லிசை அல்ல என்று எல்லோருக்கும் தெரியும், அது ஒரு கிழிந்த குரல் வரும் போது வெளிப்பாடு "ஒரு குரல் கொடுக்க" காரணம் இல்லாமல் இல்லை. குங்குமப்பூவின் குரல்தான் சவூதி அரேபியாவை அழைக்க மிகவும் கடினம். இருப்பினும், காஸ்டரின் முதல் பாடகருடன் ரூஸ்டர் குக்யூவை பாராட்டுகிறார், மேலும் அவர் "சொர்க்கத்தின் பறவையை விட சிறந்தது" என்று கூறுகிறார். ஒரு கடந்து செல்லும் ஸ்பார்ரோ நெருக்கமான உரையாடல்களுக்கு சுட்டிக்காட்டுகிறது, அவர்கள் புகழ்வாய்ந்தவர்களாக இருக்கிறார்கள் என்பது உண்மைதான், உண்மை "இசை மோசமானது".

ஆனால் ஒருவேளை எழுத்தாளர் அவர்களைப் பொருட்படுத்தாமல் சிரிக்கிறார், கட்டுக்கதை நியாயமற்றதா? ரூஸ்டர் மற்றும் குக்கு நல்ல நண்பர்கள் மற்றும் ஒரு இனிமையான வார்த்தை ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவு - அது என்ன தவறு? சதி இயக்கவியல் பார்ப்போம். முதல் குக்கீ சத்தியத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை, ரூஸ்டர் பாத்திரமாகவும் முக்கியமாகவும் பாடுகிறார் என்று கூறுகிறார். அவர் அதற்கு பதிலாக இன்னும் பாசாங்குத்தனமாக புகழ் கொடுக்கிறது. குக்கீ சாதகமான வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறது, அவர்கள் அவளுடைய "கேட்கும் வயது" தயாராக உள்ளனர். கூச்சலிடுவது "உங்கள் நைட்டிங்கேலை என்னவென்றால்" பாடலைப் பாடுகிறாரோ என்று ரூஸ்டர் பயப்படுகிறாரோ அதேபோல, பேச்சாளரின் பாராட்டுகள் இன்னும் வண்ணமயமானவை மற்றும் முற்றிலும் பொய்யானவை. பரஸ்பர புகழ்ச்சியிலும், "மனசாட்சிப்படி" வைப்பதற்கும் அவள் நன்றியுடையவள், அவளுடைய வார்த்தைகள் எல்லோரிடமும் உறுதிப்படுத்தப்படும். இந்த தருணத்தில் இரட்டையர்கள் இரண்டும் இரக்கமற்ற பேச்சுக்களை மறுக்கின்றன. ஹீரோக்களின் புகழ் வாய்ந்த புகழ் உண்மையற்றதாக இருப்பதாக எழுத்தாளர் திறமையாக வலியுறுத்துகிறார், உண்மையில் ஒன்று அல்லது மற்றவர்களும்கூட அவர்கள் பேசுவதைப் போற்றும் அனுபவத்தை அனுபவிப்பதில்லை. ஏன் அவர்கள் இதை செய்கிறார்கள்? "குக்யூ மற்றும் தி ரூஸ்டர்" என்னும் கட்டுரையின் தார்மீக வெளிப்பாடு வெளிப்படையானது: அவை பரஸ்பர முகத்துவாரத்தை பெறுவதால் தான்.

வேலை எப்படி வந்தது?

பிரபலமான தொகுப்பு "நூறு ரஷியன் எழுத்தாளர்கள்" வெளியிடப்பட்ட மற்றும் குக்ரூ மற்றும் ரூஸ்டர் இரண்டு சமகாலத்தவர்கள் Krylov வடிவத்தில் சித்தரிக்கும் ஒரு கேலிச்சித்திரம் கொண்டிருக்கிறது - எழுத்தாளர் Nikolai Grech மற்றும் எழுத்தாளர் Faddey Bulgarin. இருவரும் எழுத்தாளர்கள் தனித்தனியாக அச்சிடப்பட்ட வெளியீடுகளில் ஒருவருக்கொருவர் பாராட்டினர் என்ற உண்மையிற்கு இந்த டூயட் அறியப்பட்டது. கட்டுக்கதையின் அசல் பதிப்பில், உண்மையான நிகழ்வுகளின் குறிப்பை பிரகாசமாகக் காட்டியுள்ளது, மற்றும் அறநெறியில், யோசனை என்பது எத்தனை ஹீரோக்கள் ஒருவருக்கொருவர் "தணிக்கை" செய்வது என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது, அவர்கள் திறமை சேர்க்கவில்லை. இருப்பினும் இறுதி வார்த்தைகளில், யோசனை ஒரு குறிப்பிட்ட வழக்கின் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டது. இதற்கு நன்றி, க்ரிலோவ் இந்த கட்டுக்கதை மிகவும் உண்மையானது. ரூஸ்டர் மற்றும் குக்கு போன்றவை பெரும்பாலும் நம் ஒவ்வொருவரிடத்திலும் காணப்படுகின்றன, அவற்றில் உரையாடலில் ஒருவரை மானுடவியல் வார்த்தைகளை உரையாற்றும்போது நாம் பாசாங்கு செய்கிறோம்.