, போதிலும் இருந்தபோதும்: பட்டி பயன்படுத்துவதில் வேறுபாடு

நீங்கள் இந்த கட்டுரை வாசிப்பு தொடங்கும் முன், உங்களை "இருந்தபோதும்.", எப்படி ஆங்கிலத்தில் கேட்க நீங்கள் போதிலும் பதில் என்றால் இருந்தபோதும் நீங்கள் என்று வலது படித்தேன். அவர்களுக்கு இடையே வேறுபாடானது சற்று மெல்லிய மற்றும் கணிசமான அதே நேரத்தில் உள்ளது. இந்த கேள்விக்கு பதில் zatrudyaetsya யார், அந்த இந்த கட்டுரை அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஆலோசனை ஒரு எளிய துண்டு நினைவில்: நீங்கள் ரஷியன், நாம் இரண்டு வார்த்தைகள் பயன்படுத்த "போதிலும்" மற்றும் ஆங்கிலத்தில் சொல்ல விரும்பும் போது - ஒன்று அல்லது மூன்று அல்லது. இவ்வாறு, இருந்தபோதும் - ரஷியன் இரண்டு வார்த்தைகள்.

ஆனால்: ஒரு ஒற்றை சொல் அல்லது ஆங்கிலத்தில் மூன்று நிலையான கொத்து. பட்டி தரவுப் பயன்பாட்டிற்கு அடிப்படை விதிகள் கருதுகின்றனர்.

பயன்பாடு மற்றும் உதாரணங்களைப் பொறுத்தவரையில்

அடிப்படை விதி (நாம் தூங்கினேன்) சொந்தமானதாக இருக்காது, அல்லது இருந்தபோதும் முழு திட்டம் போதிலும் பயன்படுத்த முடியாது போது தான். என்ன கூற வேண்டும்?

1. பெயர்ச்சொல். உதாரணமாக: நான் இருந்தபோதும் ஷாப்பிங் சென்றார் பனி போதிலும் /. நான் பனி (snow- பெயர்ச்சொல்) போதிலும் ஷாப்பிங் சென்றார்.
2. எனவே அழைக்கப்படும் "ingovuyu" வடிவம் (வேறு வார்த்தைகளில் - ஒரு தொழிற் பெயர் போல் தோன்றும் பெயர்ச் சொல்). உதாரணமாக: நாம் இருந்தபோதும் வெகு விரைவாகத் வந்து போலீஸ் நிறுத்தும். - நாம் போலீஸ் எங்களுக்கு நிறுத்தி என்ற உண்மையை போதிலும் மிக விரைவில் வந்தார். (Stopping- தொழிற் பெயர் போல் தோன்றும் பெயர்ச் சொல்).
3. சாம் கடின தேர்வில் இருந்தபோதும் கடந்து: என்று ... உதாரணமாக உண்மையை எக்ஸ்பிரஷன் இன் / அவர் மிகவும் பொறுப்பற்ற செயலாக இருந்தாலும், மேற்கொண்டார். - சாம் அவர் பொறுப்பற்ற செயலாக இருந்தாலும், மேற்கொண்டார் கனரக தேர்வில் தேர்ச்சி. இந்த பயன்படுத்துவதற்கான மிகவும் முக்கியமான விதிகள் உள்ளது இந்த பட்டி இன்.

இந்த இரண்டு பட்டி என்றாலும் போலல்லாமல், எந்த ஆச்சரியம் அல்லது ஆச்சரியம் வெளிப்படுத்த.

அது முழு திட்டம் (இதில் வினைச்சொல், பொருள் உள்ளன), பட்டி தரவு பிறகு போக முடியாது என்று நினைவில் கொள்வது முக்கியமானது.

நாம் சொல்ல முடியாது: அவள் நிறைந்த போதிலும், அவர் ஒருபோதும் எவ்வளவு பணம் செலவழிக்கிறது.

இது பின்வரும் விருப்பத்தை நியமிக்க வேண்டும்: பணக்கார இருந்தபோதிலும், அவரது செலவிடுகிறார் ஒருபோதும் எவ்வளவு பணம். அவள் பணக்காரி என்று போதிலும், அவர் நிறைய பணம் செலவிட்டிருக்கவில்லை. இந்த பட்டி தரவுகளையும் பயன்படுத்தி சரியான வடிவமாகும்.

குறிப்பு: ஒருவேளை கூட பெயர்ச்சொல் போதிலும் சொல் மற்றும் "கோபம்" அல்லது "கோபம்" என்ற பெயரில் இந்தியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது ரஷியன் மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. சொல் ஆங்கிலத்தில் பல நிலையான வெளிப்பாடுகள் உள்ளன.

ஒரு வாக்கியத்தில் மொழிபெயர்க்க முயற்சி செய்வோம்:

1. சாம் போதிலும் / இருந்தபோதும் தாகம் அவர் குடித்துவிட்டு என்று கோகோ கோலா ஐந்து கோப்பை. சாம் ஐந்து குடித்துவிட்டு கண்ணாடிகள் "கோகோ கோலா" போதிலும் தாகம் இருந்தது.
2. சாம் போதிலும் / இருந்தபோதும் தாகம் கோகோ கோலா ஐந்து கோப்பை தண்ணீர் அருந்துவதும்.
3. சாம் போதிலும் / இருந்தபோதும் தாகம் அவர் கோகோ கோலா குடித்து ஐந்து கோப்பை தான் (என்று) உண்மையில்.

, போதிலும் இருந்தபோதும் - உண்மையில் பொருள் வித்தியாசம் இல்லாமல்.

கடின காற்று இருந்தபோதும், நான் என் விடுமுறைகள் அனுபவித்து. - வலிமையான காற்று இருந்தபோதும், நான் உங்கள் விடுமுறை (பெயர்ச்சொல் பயன்படுத்த) அனுபவித்து.

அவர் நன்றாக இல்லை, ஆனால் இந்த போதிலும் அவர் கடைக்கு சென்றார். - இது மோசமாக இருந்தது, ஆனால் இந்த போதிலும், அவர் கடை (பாலினத்தைத் பயன்பாடு) சென்றார்.

நான் இருந்தபோதும் வேலை கிடைத்தது இல்லை தேவையான அனைத்து உயர் கல்வி ஆவணங்கள் கொண்ட - நான் உயர்கல்வி (ஒரு தொழிற் பெயர் போல் தோன்றும் பெயர்ச் சொல் பயன்பாடு) அனைத்து ஆவணங்களும் இருந்த போதிலும் இந்த வேலை இல்லை.

முன்னுருபுகள், போதிலும் இருந்தபோதும்: என்ன பயன்பாட்டில் வேறுபாடு உள்ளது

தொடர்பு அரசாங்க, அலுவலக எழுத்தர் வடிவம் முதல் பயன்படுத்தப்படும், மற்றும் இரண்டாவது மிகவும் பொதுவாக அன்றாட உரையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. போதிலும் மற்றும் முதலில், இருந்தபோதும் இடையே வேறுபாடு, ஒரு தவிர்க்கவும் முன்னிலையில் - இருந்தபோதும் முன்னிடைச்சொல் உள்ள துகள்கள்.

1. குளிர் இருந்தபோதும், நீங்கள் சந்தோஷமாக இருந்தன.

2. குளிர் போதிலும், நீங்கள் இருந்தன சந்தோஷமாக. குளிர் போதிலும், நீங்கள் சந்தோஷமாக இருந்தன. போதிலும் இடையே, வேறுபாடு இருந்தபோதும், உண்மையில், அது மட்டுமே எழுத்து மற்றும் இலக்கண நுணுக்கங்களை பயன்படுத்த. உண்மையில் (என்று) இருந்தபோதும், மற்றும் உண்மையில் (என்று) போதிலும்: இது என்று அத்தகைய சொற்றொடர்களை பயன்படுத்த முடியும்.

முடிவுக்கு

எனவே, இலக்கண தலைப்புகளில் ஆய்வு தொகைக்கு.

1. , போதிலும் இடையே துகள்கள் முன்னிலையில் வேறுபாடு இருந்தபோதும் - பட்டி தரவு சரியான பயன்படுத்த நேரம் மீறும்.
2. பிறகு பட்டி தரவுகள் அவசியம் ஒரு பெயர்ச்சொல்லைக் பாலினத்தைத் அல்லது தொழிற் பெயர் போல் தோன்றும் பெயர்ச் சொல் (சுட்டும் உட்பட) பேச்சுவழி பகுதிகளில் பயன்படுத்த.
3. மேலும் முன்னிடைச்சொல் ஒரு முழு திட்டமும் வந்தபின் செருக முடியாது. ஆனால் அது முழு வடிவமைப்பு பயன்படுத்த தொடர, என்ற உண்மையை போன்ற ஒரு கொத்து பயன்படுத்த முடியும். இவ்வாறு, இந்த சிக்கலைத் புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்தால், அது ஒன்றும் சிக்கலாக என்று தோன்றுகிறது.