லத்தீன் கூற்றுகள் உதாரணங்களாகும். பிரபல இலத்தீன் வெளிப்பாடுகள்

சாதாரண வார்த்தைகள் போதாது போது ஒரு உரையாடலில் தருணங்களை உள்ளன, அல்லது அவர்கள் நான் அனுப்ப வேண்டும் என்று ஆழமான உணர்வுக்கு தெளிவில்லாத இருக்க, பின்னர் உதவி சிறகு பழமொழிகள் வந்து தெரிகிறது - லத்தின் சிந்தனை மற்றும் வீரம் சக்தி மிக முக்கியமான உள்ளன.

லத்தீன் மொழி உயிருடன்!

ஒரு பெரிய பல வார்த்தைகள் மற்றும் உலகின் பல்வேறு மொழிகளில் சொற்றொடர்களை லத்தீன் இருந்து கடன். அவர்கள் மகாத்மா, வேரூன்றி astolko பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்று. உதாரணமாக, அனைவருக்கும் நீர் போன்றும் (நீர்), அயலிட சான்று (அப்பாவி புரூப்), குறியீட்டு (சுட்டி) வீட்டோ (இத்தடை), அழையாத விருந்தாளி, ஆல்டர் ஈகோ (எனது மாறுபட்ட ஈகோ) (காண்க: விரும்புகிறேன் யார் செய்யாது, எதிர்பார்க்க வில்லை நபர்), கல்வி கற்ற தெரியும் (தாய்-செவிலியர்), கப்ரி Diem, (நாள் பறிமுதல்), மற்றும் பிரபல postkriptum (PS) முக்கிய உரை ஒரு பிற் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் முன்னரே (அனுபவம் மற்றும் நம்பிக்கை சார்ந்து).

இந்த வார்த்தைகளை பயன்படுத்தி அதிர்வெண், லத்தீன் மொழி நீண்ட முன்பு இறந்தார் என்றது அடிப்படையில், அது காலத்திற்கு முற்பட்டதாகும். நீண்ட காலமாக அவர் லத்தீன் கூற்றுகள், வார்த்தைகள் மற்றும், aphorisms வாழ்வார்கள்.

மிகவும் பிரபலமான கூற்றுகள்

மிகவும் பிரபலமான லத்தின் வாக்கியங்களின் ஒரு சிறிய பட்டியல், ஒரு கோப்பை தேநீர் மீது வரலாற்றில் பணிகள் மற்றும் தத்துவ உரையாடல்கள் பல ரசிகர்கள் அறியப்படுகிறது. அவர்களில் பலர் நடைமுறையில் பயன்படுத்த அதிர்வெண் குடும்பத்தில் உள்ளன:

டம் Spiro, Spero. - நான் மூச்சு போது - நான் நம்புகிறேன். இந்த சொற்றொடர் முதல் அவரது "கடிதங்கள்" கூட டிமெட்ரியசு உள்ள சிசரோ காணப்படுகிறது.

டி Mortusa அல்லது கிணறு வெளியே நிகில். - இறந்துவிட்ட நல்ல, அல்லது எதுவும் இல்லை. அது இந்த சொற்றொடர் நான்காம் நூற்றாண்டு கி.மு. Chilo பயன்படுத்தப்படும் என்று நம்பப்படுகிறது.

வோக்ஸ் populi, Voks தியா. - கடவுளுக்கு கண்ணாடி - மக்கள் குரல். சொற்றொடர் ஹெஸாய்டால் இனிக்கும், ஆனால் சில காரணங்களால் அது அடிப்படையிலேயே தவறானது இது வரலாற்றாசிரியர் Malmesbury வில்லியம், காரணமாக உள்ளது. படம் «வி கொண்டு வந்த இன்றைய உலகில் பிரபலமான பழமொழி இல் -. ஃபார்"

முமண்டோ மோரி. - முமண்டோ மோரி. இந்த வெளிப்பாடு முறை-trapistov துறவிகள் ஒரு வாழ்த்து பயன்படுத்தப்பட்டது.

குறிப்பு விருப்பங்கள்! - கவனம் செலுத்த முறையீடு. பெரும்பாலும் அது உரை துறைகளில் பெரிய தத்துவ எழுதி உள்ளது.

ஓ Tempora, ஓ வழிகள்! - நேரம், நன்னெறிகள் பற்றியும் பற்றி. சிசரோவின் "கேட்டிலினை வெளிப்படையாய்ப் எதிராக உரைகள்".

உண்மையில் பிறகு. - பெரும்பாலும் ஏற்கனவே முடிந்த பின்னர் நடவடிக்கை பதவி பயன்படுத்தப்படும்.

புரோ மற்றும் பரிந்துரையாகவும். - சாதக.

யிங் போனோ வெரிட்டாஸை (ஆண்டு போனோவுடன் Veritas). - உண்மை நல்லது.

வில்லி, விட்ட. - வில்லி-விட்ட. நாங்கள் "தேவையைக் அல்ல வேண்டும்" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது முடியும்

vino 'வெரிட்டாஸை இல்

நேரடியாக மது தன்னை - மிகவும் பிரபலமான லத்தீன் பழமொழிகள் ஒன்று போன்ற எந்த vino 'இல் வாய்மையே வெரிட்டாஸை உள்ளது «உள்ள vino' வெரிட்டாஸை», ஒலிகள். இது பெரும்பாலும் கண்ணாடி பயன்படுத்தப்படும் மக்கள் பிடித்த வெளிப்பாடு, உள்ளது, எனவே கலைநயமிக்க வழி அவர்கள் மது தங்கள் ஏங்கி நியாயப்படுத்த. ஆசிரியர் வெசுவிஸ் வெடித்துச் சிதறிய போது இறந்த ரோமானிய எழுத்தாளரான பிளினி எல்டர், காரணமாக உள்ளது. "நீரில் மூழ்கி முறை வெரிட்டாஸை vino 'இல்" - மற்றும் சம்மந்த குடித்துவிட்டு நபர் எப்போதும் குடிக்காமல் விட சத்தியம் உள்ளது: இந்த வழக்கில், சில பதிப்பின் இருப்பதால் சற்று வேறுபட்டது. கிரேட் சிந்தனையாளர் பெரும்பாலும் அவரது படைப்புகளில் மேற்கோள் கவிஞர் தொகுதி (கவிதையில் "அந்நியன்"), எழுத்தாளர் தாஸ்தோவ்ஸ்கி நாவலான "டீனேஜர்" மற்றும் வேறு சில ஆசிரியர்கள். சில வரலாற்றாசிரியர்கள் லத்தீன் பழமொழி எழுதியது ஒரு முற்றிலும் வேறுபட்ட, கிரேக்கம் கவிஞர் Alkeyu சொந்தமானது என்று வாதிடுகின்றனர். ஒரு ஒத்த ரஷியன் சொல்லிக்கொண்டே உள்ளது: ". என்ன ஒரு குடிக்காமல் மனதில், பின்னர் ஒரு குடித்துவிட்டு மொழி"

பைபிள் மேற்கோள்கள் ஒரு ரஷியன் லத்தீன் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது

பெருமாபாலானவை தற்போது பயன்படுத்தப்படும் சொற்றொடர்கள் உலகின் மிகப் பெரிய புத்தகங்கள் பெறப்பட்டு வயதில் இருந்து வயது கடந்து, பெரிய விவேகமெனும் விதைகளை உள்ளன.

யார் வேலை செய்யாது - (அப்போஸ்தலனாகிய பவுல் இரண்டாவது கடிதத்தின்) செய்ய சாப்பிட. ரஷியன் அனலாக்: அவர் யார் வேலை செய்யாது. சென்ஸ் அண்டு ஒலி கிட்டத்தட்ட ஒரே.

பாத்திரம் என்னைவிட்டு போவோம் வாருங்கள் என்றார். - இந்த மத்தேயு நற்செய்தி எடுக்கப்பட்டது. அதே மூலத்தில் இருந்து - சீடர் அவரது ஆசிரியர் உயரத்திலும் உள்ளது. நீங்கள் தூசி என்று நினைவில் கொள்ளுங்கள். - ஆதியாகமம் புத்தகத்தில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட, சொற்றொடர் எல்லா ஆண்களும் அதே "சோதனை" செய்யப்படுகின்றன என்று, அதன் மகத்துவத்தை ஆகிய அனைத்துமே அனைவருக்கும் பெருமை நினைவூட்டுகிறது.

(. PS) ஆழ்ந்த டீப் அழைப்புகள் ரஷியன் மொழியில் சொற்றொடர் ஒரு சகா உள்ளன: பிரச்சனையில் தனியாக வரும் இல்லை.

நீங்கள் திட்டமிட்ட என்ன செய்ய (ஜான்). - இந்த முன் அவரைக் காட்டிக்கொடுத்த இயேசு கூறிய வார்த்தைகள் உள்ளன.

ஒவ்வொரு நாளும் சொற்றொடர்கள்

ரஷியன் உள்ள படியெடுத்தல் லத்தீன் பழமொழிகள் (எளிதாக வாசிப்பு மற்றும் memorizing க்கான) சாதாரண உரையாடலில், இது ஒரு சிறப்பு அவசர மற்றும் தனித்தன்மையை வகையில் பயன்படுத்தப்படுகின்றது வாரியாக, aphorisms தனது உரையில் ஒட்டும்போது முடியும். அவர்களில் பலர் மிக பழக்கமான உள்ளன:

தினக்கூலி dotset இறக்கிறார். - புதிய கற்பித்தல் முன் ஒவ்வொரு நாள். எழுதியது பாராட்டப்படுகிறார் Publiliyu சீராக்கள், கி.மு முதலாம் நூற்றாண்டு வாழ்ந்த.

Ektse ஓரினம்! - நாயகன் பாருங்கள்! வெளிப்பாடு ஜான் நற்செய்தி இயேசு கிறிஸ்து பொந்தியுபிலாத்து வார்த்தைகளை எடுக்கப்பட்டது.

Elefantem முன்னாள் Musca fatsis. - யானை செய்து ஈக்கள் இருந்து.

Errare மனித மதிப்பீடு. - தவறு செய்வது மனித (அது மேலும் சிசரோ வார்த்தைகளை) ஆகும் ..

எப்படி videri கட்டுரை. - தெரிகிறது இருக்க விட வேண்டும்.

முன்னாள் Animo. - இதயம், ஆன்மா இருந்து இருந்து.

Eksitus Probatov செயல்பட. - விளைவாக முறையில் (நடவடிக்கை, செயல், பத்திரம்) நியாயப்படுத்துகிறது.

யார் பயனடைந்தார்கள் பாருங்கள்

குய் போனோ மற்றும் Kui prodest (சரியீட்டிலாகவும் prodest). - திருப்பத்தை பரவலாக சமகால படங்களில் துப்பறிவாளர்கள் மேற்கோள் இது பெரும்பாலும் சிசரோ மேற்கோள் யார் வார்த்தை, ரோமன் கன்சுல்: "நலனுக்காக, அல்லது நன்மை பாருங்கள்."

வரலாறு பண்டைய ஆராய்ச்சிக் கட்டுரைகளை ஆராய்ச்சியாளர்கள் இந்த குற்றம் விசாரிக்கும் எங்கள் வயது முதல் நூற்றாண்டில், வழக்கறிஞர் Cassian Raville வார்த்தைகளை மற்றும் வார்த்தைகள் நீதிபதிகளுக்கு வேண்டுகோள் விடுத்தார் என்று நம்புகிறேன்.

சிசரோவின் வார்த்தைகள்

சிசரோ - சதி Katilinskogo அம்பலப்படுத்துவதில் ஒரு முன்னணி பங்கு வகித்த பெரிய ரோமன் சொற்பொழிவாளர் மற்றும் அரசியல்வாதி. அவர் தூக்கிலிடப்பட்டார், ஆனால் ஒரு நீண்ட நேரம் பல கூற்றுகள் சிந்தனையாளர் லத்தீன் பழமொழி போன்ற, எங்களுக்கு மத்தியில் வசித்து வருகிறார்கள் மற்றும் இன்னும் மிக சில மக்கள் அவர் ஆசிரியராவார் சரியாக என்ன தெரியும். உதாரணமாக, பார்க்க:

Ab igne ignem. - தீ தீ (ரஷியன்: வாணலியிலிருந்து அடுப்பில் இருந்து).

ஒரு விசுவாசமுள்ள நண்பர் தவறு வழக்கில் அறியப்பட்ட (நட்பு அவரது ஆய்வுக் கட்டுரையில்) உள்ளது

லைவ் - (வீவர் உண்ணும் kogitare) யோசிக்க அர்த்தம்.

அல்லது பானம்பண்ணக்கடவன் அல்லது (வெளியே abeat, bibat வெளியே) செல்கிறது - ஒரு சொற்றொடர் அடிக்கடி ரோமன் விழாக்கள் பயன்படுத்தப்படும். நவீன உலகில் ஒரு சகா உள்ளன: ரோமர் ஒரு வெளிநாட்டு பேரக்ஸ் செய்ய.

பழக்கம் - இரண்டாவது இயல்பு ( "உயர்ந்த நல்ல ஆன்" ஆய்வுக்கட்டுரையில்). இந்தக் கூற்று கவிஞர் பிடித்து புஷ்கின்:

பழக்கம் மேலே இருந்து எங்களுக்கு வழங்கப்படும் ...

கடிதம் அழகாக வெட்கப்படும் இல்லை (epistulya அல்லாத erubestsit). அவர் தாளில் அவர் வார்த்தைகளை விட மிகவும் வெளிப்படுத்த முடியும் என்று தனது திருப்தியை வெளிப்படுத்திய ரோமன் வரலாற்றாசிரியர் சிசரோவின் ஒரு கடிதம் இருந்து.

ஒவ்வொரு வழிதப்பித், ஆனால் ஒரே ஒரு முட்டாள் - நீடிக்கும். தயாரிப்பு மீட்கப்பட்ட "Philippics"

காதல் பற்றி

இந்த பிரிவில் அதிக உணர்வு இலத்தீன் கூற்றுகள் (மொழிபெயர்த்தது) வழங்கப்படுகிறது - காதல். Trahit சொந்த quemque voluptas: தங்கள் ஆழமான பொருள் கவனமாக சிந்தித்து, அது நூல் அனைத்து நேரம் இணைக்கும் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

காதல் மூலிகைகள் சிகிச்சை இல்லை. பின்னர் அலெக்சாண்டர் புஷ்கின் பொழிப்புரை என்று ஓவிட் வார்த்தைகளில்:

நோய் குணப்படுத்த முடியாத அன்பு.

பெமினா நிகில் pestilentius. - மேலும் அழிவு பெண் எதுவும் இல்லை. சொற்கள் பெரிய ஹோமர் சேர்ந்தவை.

அமோர் அனைத்து செல்ல. - விர்ஜில் கூற்றுகள் சில "அனைவருக்கும் காதல் ஒன்றாகும்." எல்லா வயதினருக்கும் காதல்: ஒரு மாறுபாடு உள்ளது.

பழைய காதல் எண்ணிக்கை பங்குகளை போன்ற, காதல் நாக் அவுட் செய்ய அவசியம். சிசரோவின் வார்த்தைகள்.

லத்தின் வாக்கியங்களின் மற்றும் ரஷியன் ஒப்புமை

லத்தீன் வாசகமாகும் நிறைய எங்கள் கலாச்சாரத்தில் பழமொழி அர்த்தம் உள்ள ஒரே மாதிரியானவை.

கழுகு ஈக்கள் பிடிக்க முடியாது. - ஒவ்வொரு பறவை அமர்ந்த. அதை நீங்கள் அதன் மட்டத்திற்கு கீழ் விழுந்து இல்லை, தங்கள் தார்மீக கொள்கைகள் மற்றும் வாழ்க்கை விதிகள் ஒட்டிக்கொள்கின்றன வேண்டும் என்ற உண்மையை மறைமுகமாகக் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது.

அதிகப்படியான உணவு மனதில் ஓங்கியிருக்கும் தலையிடுகிறது. - வார்த்தைகளை தத்துவ ஞானியான செனிகாவின், ரஷியன் உள்ள ஒத்த ஆர்வங்களையும் சொல்லிக்கொண்டே கொண்ட: முழு தொப்பை அறிவியல் மந்தமான. பல சிறந்த சிந்தனையாளர்கள் வறுமை மற்றும் பட்டினி வாழ்ந்து ஏன் ஒருவேளை அதனால் தான்.

மாறுவேடத்தில் ஒரு வரப்பிரசாதம். முற்றிலும் ஒத்த நம் நாட்டில் ஒரு பழமொழி உள்ளது. ஒருவேளை சில ரஷியன் சக லத்தீன் இருந்து கடன், மேலும் அதிலிருந்து ஒரு பாரம்பரியம் மாறிவிட்டது?

என்ன ராஜா - அதனால் கூட்டம் உள்ளது. அனலாக் - பூசாரி போன்ற, எனவே வருகையை உள்ளது. அதே விஷயம்: இல்லை இடத்திற்கு மனிதன், மற்றும் மனிதன் இடத்தில் உள்ளது.

ஒரு காளை அனுமதி இல்லை என்ன வியாழன் அனுமதிக்கப்படுகிறது. சீசர் - சீசர்: அதே பற்றி.

யார் அரை வேலை செய்துள்ளான் - ஏற்கனவே தொடங்கியுள்ளது (ஹோரஸ் காரணமாக: "Dimidium உண்மையில் குய் tsopit, எந்த"). அதே உணர்வு பிளாட்டோ அங்கு உள்ளது: "தொடக்கத்தில் - அரை போர்", அத்துடன் பழைய ரஷியன் பழமொழி: "நல்ல தொடக்கத்தில் அரை செய்யப்படுகிறது."

Patrie fumus igne alieno lyukulentsior. - (எங்களுக்கு இனிப்பு மற்றும் இனிமையான தந்தைமண்ணின் புகை russk.-) தந்தை பிரகாசமான சுடர் வெளிநாட்டு நாட்டின் புகை.

கோஷங்கள் சிறந்தவர்களுள்

லத்தீன் கூற்றுகள் பிரபல நபர்கள், சமூகங்கள் மற்றும் மாணவர் அமைப்புக்களும் என்ற கோட்பாட்டின்படி பயன்படுத்தப்பட்டன. உதாரணமாக, "தேவனுடைய நித்திய மகிமை" - அவையினர் கோட்பாடாகவும். "இல்லை எங்களுக்கு இருக்கும் பொழுது, சுவாமி, உங்கள் நாமத்துக்கு மகிமையைச் செலுத்தும்படி.": - புனிதவீரர்களின் பொன்மொழி "அல்லாத எங்களை, Domine, ஆனால் நியமனம் Tuo டா குளோரியா", என்று மொழிபெயர்க்கலாம் நன்கு அறியப்பட்ட "Caprais Diem," (கணத்தை) - எப்பிக்கூரருடன், ஹோரஸ் ன் இசைப்பாடல் இருந்து எடுக்கப்பட்ட கோட்பாடாகவும்.

"ஒன்று சீசர் அல்லது எதுவும்" - காலிகுலா ரோமானியப் பேரரசரான, அதன் அளவுகடந்த வேட்கையை மற்றும் ஆசைகள் பிரபலம் என்ற வார்த்தைகள் எடுத்து யார் கார்டினல் Borgia, என்ற கோட்பாட்டின்படி.

"பாஸ்டர், அதிக, வலிமையானது!" - 1913 முதல் அவர் ஒலிம்பிக் போட்டிகளின் சின்னமாக உள்ளது.

"டி அனைத்து dubito" (அனைத்து சந்தேகம்) - ரெனே Dekarta, தத்துவஞானி-விஞ்ஞானி என்ற கோட்பாட்டின்படி.

Fluctuat வகைகள் mergitur (மிதவைகள் ஆனால் மூழ்க இல்லை) - பாரிஸ் சின்னம் யானையை கீழ் இந்த கல்வெட்டு உள்ளது.

வீடா நீல சுதந்திரம் நிகில் (சுதந்திரம் இல்லாமல் வாழ்க்கை - எதுவும்) - வாழ்க்கை இந்த வார்த்தைகள் Romen Rolan, பிரபல பிரஞ்சு எழுத்தாளர் இருந்தது.

வீவர் மிலிடேரியா உண்ணுதல் (நேரடி போராட பொருள்) - பெரிய Lutsiya Seneki என்ற கோட்பாட்டின்படி இளைய, ரோமன் கவிஞர் மற்றும் தத்துவவாதி.

ஒரு பன்மொழியாளர்களைக் பயனுள்ளதாக இருக்க கற்றுக்கொள்ள

எப்படி அழைப்புகள் மூலம் ஒரு விசித்திரமான பெண் இணைக்கப்பட்ட ஜிப்ஸி வரையிலுள்ள சாட்சி இருந்த ஒரு சமயோசித மருத்துவ கல்லூரி மாணவியான இணைய உயிரோட்டமான கதையை "கைப்பிடி தங்க மெருகிடு மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம் வருங்காலத்தை சொல்ல." அவள் அடக்கமான மற்றும் வெட்கப்பட்டார் மற்றும் ஒழுங்காக ஒரு பிச்சைக்காரன் மறுக்க முடியவில்லை. நாயகன், பெண் இரக்கம் வந்து லத்தீன் நோய்கள் பெயர்கள் கத்த தொடங்கியது, பரவலாக ஜிப்ஸி சுற்றி கைகளை அசைப்பதன் உள்ளது. கடைசியாகப் பார்த்தது அவசரமாய் பின்வாங்கியது. சிறிது நேரத்திற்கு பின் ஆணும் பெண்ணும் டேட்டிங் நகைப்புக்கிடமான கணம் நினைவு மகிழ்ச்சியுடன் திருமணம் செய்துகொண்டனர்.

மொழியின் தோற்றம்

லத்தீன் Latium, இத்தாலி மையத்தில் ஒரு சிறிய பகுதியில் வாழ்ந்த தங்கள் கைகளை உள்ளங்கையில் இருந்து இப்பெயர் பெற்றது. Latium மத்தியதரைக் கடல் அட்லாண்டிக் பெருங்கடல் இருந்து பரந்த பிரதேசத்தில் ஒரு மாகாணமாக தெரிந்திருந்தது, அத்துடன் ஆசியா, வட ஆப்பிரிக்கா, யூப்ரடிஸ் ஆற்றின் பள்ளத்தாக்கு பகுதிகளில் கிரேட் பேரரசு மற்றும் லத்தீன் மொழி தலைநகரான வெளியே வளர்ந்த ரோம் மையத்தில் இருந்தது.

இரண்டாவது நூற்றாண்டில், ரோம் (அவை சாடினியன் மொழி லத்தீன் ஒலி மிக நெருக்கமான கருதப்படுகிறது பிரஞ்சு, ஸ்பானிஷ் போர்த்துகீசியம், இத்தாலியன்,) பல ரொமான்ஸ் மொழிகள் உருவாவதற்கு வழிசெய்யும், கிரீஸ், கலப்பு கிரேக்கம் மற்றும் லத்தீன் மொழிகளை வெற்றி.

லத்தீன் இன்னும் கைவிடப்பட்ட வகையை மற்றும் உயர்ந்த தரம் கலாச்சார பாரம்பரியத்தில் தரநிலையாக உள்ளது மொழி கிட்டத்தட்ட அனைத்து நோயறிதல்களையும் மருந்துகள், மற்றும் பண்டைய சிந்தனையாளர்கள் தத்துவ படைப்புகளை இனிக்கும் ஏனெனில் இன்றைய உலகில், லத்தீன் மருந்து இல்லாமல் கற்பனை செய்துகூட பார்க்க முடியாது.