உருவாக்கம், மொழிகளை
ஆங்கில பழமொழி. ஆங்கிலத்தில் நீதிமொழிகள் மொழிபெயர்ப்பு. ஆங்கிலம் பழமொழிகள் மற்றும் நீதிமொழிகள்
ஆங்கிலம் மிகவும் கற்பனை மற்றும் துல்லியமானது. கூடுதலாக, பல வரலாற்று நிகழ்வுகளின் பல குறிப்புகள் உள்ளன, அவை ஆண்டுகளின் படிமப் பேச்சு வார்த்தைகள் மற்றும் கருத்துக்கள் ஆகியவையாகும். ஆங்கிலேயர்கள் வானிலை பற்றி அரட்டை செய்ய விரும்புகிறார்கள், ராணியை வணங்குகிறார்கள், அடிக்கடி தோட்டக்கலைகளில் ஈடுபடுகிறார்கள், ருசியான சிற்றுண்டியை சாப்பிடுவதில்லை. எனவே, அவர்களது பல கருத்துக்கள் இந்த தலைப்புகளுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டுள்ளன.
வானிலை பற்றிய வெளிப்பாடுகள்
நிச்சயமாக, ஆங்கில வார்த்தைகளோடு பழகுவதற்கு தொடங்கி, வானிலைடன் தொடர்புடையவர்கள் மதிப்புக்குரியவர்கள்.
வீட்டைப் பற்றி நீதிமொழிகள்
எந்த நாட்டிலும், இங்கிலாந்தில் அதிக கவனத்தை வீட்டில் ஆறுதலளிக்க வைக்கப்படுகிறது. ஆங்கில பழமொழிகள் மற்றும் பழமொழிகள் பெரும்பாலும் வீட்டிற்கு தொடர்புடையவை. ஒருவேளை, மிகவும் பிரபலமான வெளிப்பாடு "ஒரு வீட்டை ஒரு கோட்டை போல்" ஒலிக்கிறது. மொழிபெயர்ப்பில், ஒரு நபரின் வீடு அவருடைய கோட்டை என்று பொருள். வீடுகள் எப்போதுமே வலுவானவை என்ற உண்மை, ஆங்கிலம் பழமொழி "கிழக்கு அல்லது மேற்கு, ஒரு வீடு சிறந்தது" என்கிறார். வீடுகளின் உதவி மற்றும் சுவர்கள் என்று ரஷ்ய சமமான அறிக்கை கூறுகிறது. வீட்டின் கற்பனை புரிதலுடனான "தெருவில் நடைபயிற்சி" என்ற வார்த்தை "நெவர்" என்ற வீட்டிற்கு நீங்கள் வருவதால், அது எந்த முயற்சியும் இல்லாமல் அடைய இயலாமல் சாத்தியமற்றது என்பதாகும். உண்மையில் இந்த சொற்றொடர் மொழிபெயர்க்க முடியும்: தெருவில் "சிறிது" நீங்கள் மட்டும் "வீடு" பெற முடியும்.
நட்பு பற்றிய சொற்றொடர்கள்
நிச்சயமாக, பிரிட்டிஷ் மற்றவர்களுடன் உறவு பற்றி கவலை. நட்பு மற்றும் உறவுகளைப் பற்றிய ஆங்கில பழமொழிகள் மிகவும் சுவாரசியமானவை மற்றும் போதுமான துல்லியமானவை. உதாரணமாக, "மோசமான நிறுவனத்தில் இருப்பதை விட தனியாக இருப்பது" என்ற சொல் உள்ளது, இது ஒரு மோசமான நிறுவனத்தின் தனிமையை விரும்புகிறது என்று ஆலோசனை கூறுகிறது. ஆங்கில நட்பை "நீண்ட ஆயுட்காலம் கூட கணக்கிடுவது" என்ற நட்பு உறவுகளை அணுகுவது நியாயமானது. மொழிபெயர்ப்பில், இது "ஒரு நட்பு கணக்கு நட்பை மேம்படுத்துகிறது" போல் தெரிகிறது. ஆங்கில பழமொழிகள் சமமானவையே ரஷ்ய மொழியில் இல்லை. ஆனால், "நண்பர்களைச் சேர்ப்பதற்கு முன் உப்பு ஒரு புஷல் சாப்பிடுவதற்கு முன்பு" ஒரு நண்பர் உப்புத் துணியுடன் சாப்பிட வேண்டிய அவசியத்தைப் பற்றி முழுமையாகப் பேசுகிறார். ஆங்கிலம் மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளுக்கான நட்பு சோதனைக்கு தேவையான அவசியமான எடையின் இந்த அளவிலேயே வேறுபாடுகள்.
நண்பர்களின் நேரத்தை திருடியதாக கூறி, நண்பர் "நேரம் ஒரு திருடன்" என்பதன் மூலம் பழக்கத்தின் ஒரு சிறிய நம்பிக்கையற்ற பார்வையை வெளிப்படுத்துகிறது. நிச்சயமாக, ஒரு நண்பருடன் காலப்போக்கில் எப்போதுமே பயனுள்ளவையாக இருக்க முடியாது, ஆனால் அது மிகுந்த முக்கியத்துவத்தை அளிக்கிறது, இது நேர்மறை உணர்ச்சிகளைக் கொண்டுவருகிறது. ஞானமான யோசனை "தவறான நண்பர்களை விட சிறந்த திறந்த எதிரிகள்" சொற்றொடர் உள்ளது. மொழிபெயர்ப்பு என்பது ஒரு மோசடி நண்பரை விட ஒரு தெளிவான எதிரியாகும். நட்பைப் பற்றி மற்றொரு ஆங்கில பழமொழி, "துன்பத்தில் உள்ள கஷ்டம் உங்கள் கஷ்டத்தை குறைக்கும்" - நண்பர்களின் இருப்பு எந்தவொரு பிரச்சனையும் குறைவாக குறிப்பிடத்தக்க வகையில் செய்ய உதவுகிறது.
பூனைகள் பற்றிய ஆங்கில பழமொழிகள் மற்றும் பழமொழிகள்
பூனைகள் பிரிட்டனால் மிகவும் பிரியப்படுவதுடன், தங்கள் உரையாடல்களில் அடிக்கடி காணப்படுகின்றன. உதாரணமாக, "அனைத்து பூனைகளும் இருளில் சாம்பல் நிறத்தில் உள்ளன" என்பது ரஷ்ய மொழியில் கிட்டத்தட்ட மொழியில் அறியப்படுகிறது: "இருட்டில், எந்த பூனை சாம்பல் ஆகும்." இந்த பொருத்தமான வெளிப்பாடு சனிக்கிழமை நிறங்களை வேறுபடுத்துவது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது என்று கூறுகிறது.
பணம் பற்றி நீதிமொழிகள்
பணம் கேள்வி பிரிட்டிஷ் பக்க கடந்து இல்லை. நிதிப் பொருளாக, ஆங்கில மொழியின் பல பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள் உள்ளன. உதாரணமாக, "செல்வந்தரை விட சிறப்பாக இருப்பது அதிர்ஷ்டம்" - செல்வத்தை விட சந்தோஷம் சிறந்தது என்று ஒரு சொற்றொடர் சொல்கிறது.
உடல்நலம்
வாழ்க்கையின் வெவ்வேறு அம்சங்களைப் பற்றிய தலைப்புகளில் ஆங்கில பழமொழிகள் படிப்பது, ஆரோக்கியமான உடல் மற்றும் நோய்களுடன் தொடர்புடையவற்றுக்கு இது கவனம் செலுத்துகிறது. உதாரணமாக, அனைவருக்கும் தெரிந்த சொற்றொடர் "ஒரு ஒலி உடல் ஒரு நல்ல மனதில் இருக்கிறது". ஒரு ஆரோக்கியமான உடல் ஆரோக்கியமான ஆவி மூலம் வேறுபடுவதாக ரஷ்ய மொழியில் தெரிவிக்கிறது.
நேர்மையாக சொல்வது
சத்தியத்தையும் பொய்களையும் பற்றிய கேள்விக்கு பிரிட்டிஷார் குறைவாக அக்கறை காட்டவில்லை. எனவே, பிரிட்டிஷ் சிறந்த விஷயம் நேர்மை என்று நம்புகிறேன், இது பழமொழி "நேர்மை உங்கள் சிறந்த கொள்கை ஆகும்" என்கிறார். பொய்களைக் கேட்காத கேள்விகளை கவனமாக கையாளுதல், "கேள்விகளைக் கேட்காதீர்கள், நீங்கள் பொய்யுரைக்கப்பட மாட்டீர்கள்" என்று சொல்வதைப் பற்றி ஆலோசனை கூறுகிறது. மற்றவர்களின் நம்பிக்கையை இழக்காததால் ஏமாற்றுவதற்கு குறைவானது - பழமொழியின் அர்த்தம், "ஒருமுறை ஏமாற்றப்படுவது எப்போதும் சந்தேகிக்கப்படாது" போன்றது. ஆனால் சில நேரங்களில் ஒரு நம்பமுடியாத நம்பத்தகுந்த, பழமொழி "உண்மையை கற்பனை விட சற்று வித்தியாசமாக இருக்க முடியும்" என்று அறிவுறுத்துகிறது, இது உண்மையில் "சத்தியத்தை விட சத்தியமே அதிசயமாக இருக்கிறது" என மொழிபெயர்க்கப்பட முடியும். விஷயங்கள் அந்த வழி என்று உறுதி, அது மிகவும் கடினமாக உள்ளது - பிரிட்டிஷ் "நீங்கள் பார்க்க மற்றும் பாதி நீங்கள் கேட்க என்ன நம்பவில்லை" சொற்றொடர் படி, கூட கேட்க என்ன கண்கள் மற்றும் பாதி நம்ப கூடாது என்று. அவர்கள் பொய்யுடன் நெருக்கமாக இருப்பதால், வதந்தியைக் கேளுங்கள், "பழக்கவழக்கங்களும் பொய்களும் கையில் கைகொடுக்கும்." பிரிட்டிஷாரைப் பொறுத்தவரை, அவதூறு கையை ஏமாற்றி கொண்டு செல்கிறது.
காதல் வார்த்தைகள்
பழமொழிகள் நிறைய உண்மையான உணர்வுகள் பற்றி எழுதப்பட்டுள்ளன. அழகு "காதலனின் கண்களில் உள்ளது" தோற்றத்தை பற்றி புத்திசாலித்தனமாக சிந்திக்க அறிவுறுத்துகிறது, ஏனெனில் அழகு நேசிப்பதில் மிகவும் கவனிக்கத்தக்கது. நாசீசிஸம் பற்றி மறந்து, "ஒருவன் தன்னை முழுமையாக நிரப்பிவிட்டால், அவர் மிகவும் வெற்றுடனேயே இருக்கிறார்" என்று கூறுவதன் மூலம், "இது தன்னை முழுமையாக நிரப்புகிறவன் மிகவும் வெறுமனே" என்று மொழிபெயர்க்கிறார். கண்டிப்பாக மக்களை நியாயப்படுத்த வேண்டாம், பிரிட்டிஷ் நம்புகிறேன். குறைந்தபட்சம், "முதல் தீங்கில் வெறுக்காதே" போன்ற ஒலியைக் கூறுவது, முதல் தவறு என்பதிலிருந்து, ஒரு நபரை ஒரு எதிரி என்று எழுதுவதை அல்ல. தூரத்திலுள்ள உறவுகளின் கஷ்டங்களைப் பற்றி, "நீண்ட காலமாக, விரைவில் மறந்துவிட்டேன்", இது ஒரு அனலாக் மற்றும் ரஷ்ய மொழியில் உள்ளது - "பார்வை அவுட், மனதில் அவுட்". அன்பு ஒரு நோயல்ல, அது ஒருபோதும் குணப்படுத்த முடியாது, மக்களுடைய ஞானமான அறிவிப்புகள். அனைத்து பிறகு, "இல்லை மூலிகை காதல் குணப்படுத்த முடியும்", உணர்வுகளுக்கு சிகிச்சை இல்லை. இருப்பினும், இந்த நிலைமை குறைந்தது ஒரு ஆங்கிலேயரைக் கவரக்கூடியதாக உள்ளது.
வேலை பற்றி நீதிமொழிகள்
தொழிலதிபர்களாக இருக்கும் ஆங்கிலேயர்கள் சொல்வதை விடச் சிறப்பாகச் செய்வது நல்லது. இது "சிறந்ததைப் பேசுவதை விட" என்கிற வார்த்தையிலிருந்து இது உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. ஆனால் உங்களை மிகவும் கடுமையாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள். "உயிருள்ள மனிதன் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியாது" என்று சொல்லியதன் மூலம் இது தெளிவாகிறது, அதாவது எவரும் உலகில் உள்ள எல்லா விஷயங்களையும் சமாளிக்க முடியாது என்று அர்த்தம். தவறுகளை பயப்பட வேண்டாம், பழமொழி "தவறுதலாக இருந்தால் அவர் உயிரற்றவர்" என்று போதிக்கிறது, இதன் பொருள் என்னவென்றால், எதுவும் செய்யாதவர்கள் மட்டுமே பாவம் செய்ய முடியாது. இந்த வழியில் மட்டுமே தவறுகள் மற்றும் தோல்விகளை முழுமையாக இல்லாத உத்தரவாதம். பிரிட்டிஷ் வணிகத்தை முன்னதாகவே திட்டமிட்டு, குறைந்த பட்சமாக சோம்பேறியாக இருப்பதாகக் கருதுகிறேன். "நாளை நீங்கள் செய்யக்கூடிய நாளை வரை ஒருபோதும் நிறுத்த முடியாது", இது அடுத்த சில நாட்களுக்கு ஒத்திவைக்க முடியாத எல்லாவற்றையும் செய்யும்படி வலியுறுத்துகிறது. பழமொழி "எல்லோரும் மாஸ்டர் இருக்க முடியாது" அனைவருக்கும் ஒரு தலைவர் இருக்க அனுமதி இல்லை என்று வலியுறுத்துகிறது. வியாபாரத்திற்கான நேரம் மற்றும் ஒரு மணிநேர வேலைக்கு நன்கு அறியப்பட்ட ரஷ்ய சொற்பொழிவு ஒன்று "ஜேக் ஒரு மந்தமான பையனை உருவாக்குகிறது.
இந்த சொற்றொடரின் அர்த்தம் என்னவென்றால், ஒரு நாள் முழு வேலை மற்றும் ஒரு ஓய்வு நிமிடம் இழந்து, ஜாக் ஒரு சலிப்பை சிறுவன் மாறிவிடும்.
தைரியம் பற்றி சொற்கள்
பழமொழிகள் ஒரு பொதுவான கருத்து ஒரு தைரியமான உறுதியான தன்மை ஆகும். ஆங்கிலேயர்கள் உறுதியாக இருக்கிறார்கள்: "மயக்கமான இதயத்துடன் நீ ஒரு நல்ல பெண்ணை வெல்ல மாட்டாய்." இது ஒரு கோழைத்தனமான நபர் ஒரு அழகான பெண்ணை வெல்ல முடியாது. கூடுதலாக, தைரியமான மனிதன் அதிர்ஷ்டம் சேர்ந்து, பழமொழி "பார்ச்சூன் தைரியமாக சாதகமாக இருக்கும்" என. கோழைத்தனமான மக்கள் பெரும்பாலும் வெறுக்கப்படுபவர்களைத் தவறாகப் பழிக்க முயல்கிறார்கள், மறைமுகமாக, "நீங்கள் வெறுக்கிறீர்கள் என்று நீங்கள் பயப்படுவது இல்லை" என்ற வார்த்தைகளில், நாட்டுப்புற ஞானத்தை அறிவிக்கிறது: உங்கள் இருப்பைப் பற்றி பயப்படுபவர் உன்னுடைய பின்னால் உங்களை வெறுக்கிறார். இறுதியாக, பிரிட்டிஷ் மேலும் ஆபத்து இலவச ஷாம்பெயின் குடிக்க மாட்டேன் என்று, ஆனால் அவர்கள் இந்த யோசனை வெளிப்பாடு "எதுவும் மேற்கொள்ளப்பட்டது என்றால், எதுவும் பெறப்படும்". இது ஒரு தேசிய யோசனையாக மாறியது: "அமைதியாக இருங்கள் மற்றும் தொடரவும்". கிரெபிஸ் மற்றும் உங்கள் காரியத்தைச் செய்யுங்கள் - இது ஆங்கிலேயர்களின் அனைத்து மக்களும், ராணிவடக்கு எளிய தொழிலாளிக்கு வாழ்கின்ற யோசனை. சுவரொட்டிகள், பைகள், கப், காந்தங்கள் மற்றும் அனைத்து வகை வண்ணங்கள் மற்றும் வடிவங்களின் குறிப்பேடுகள் - இந்த ஸ்லோகனை கூட பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Similar articles
Trending Now