மரபு "வகையான எந்த விலை": பொருள் மற்றும் உதாரணங்கள்

ஒரு நபர் மிகவும் ஏதாவது விரும்புகிறார் போது, அவர் உடனடியாக அவரது ஆன்மா ஆசையால் தன் பணியவில்லை இன்னும் முழுமையாக தெளிக்கப்பட்ட "என்ன செலவு, என்று" மரபு நினைவு கூர்ந்தார். இன்று நாம் வெளிப்பாடு பொருள் விவாதிக்க, மற்றும் உதாரணங்கள் அதை வாயிலாக அறியலாம்.

மதிப்பு

, ஒரு நபர் கூறும் போது phraseologism சத்து கடினம் அல்ல கட்டவிழும் இங்கே உட்குறிப்பானது "நான் என்ன எந்த செலவில் அதை அடைவதற்கு வேண்டும்": எந்த முயற்சியும் எந்த நிலைமைகளில், நிச்சயமாக, விட வேண்டும். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், வேறுபாடுகள் வேறுபடுகின்றன, ஆனால் பொருள், நாம் நினைக்கிறோம், தெளிவாக உள்ளது.

உதாரணமாக, ஒரு நபர், "நீங்கள் உண்மையில் என்ன, நான் விலை செலுத்த துணையாக இருப்பேன்." என்கிறார் இங்கே பொருள் எளிது: வருத்தப்பட மட்டும் நான் கேட்கிறேன் என திரும்பி வேண்டாம். இந்த வழக்கில் ஒரு நபர் இன்னமும் மதிப்பு என்ன, முக்கிய விஷயம் - உனக்கு என்ன வேண்டும் கிடைக்கும். வெற்றி பற்றி epochal பாடல் Bulat Okudzhava கூட, இந்த வெளிப்பாடு குறிக்கிறது. பாடல் வெற்றி என்று அனைத்து கொடுக்க வழங்கப்பட்டது. இது இரண்டு வெளிப்பாடுகள் இடையே இணைப்பு பார்க்க எளிதானது.

வினையுரிச்சொல் "நிச்சயமாக", "தேவையான" மற்றும் முதுமொழிகளில்

நிலையான சொற்றொடர் வழக்கமாக வினையுரிச்சொற்களைப் பதிலாக என்பதால், அது ஆய்வு செய்ய மற்றும் மிகவும் உணர்ச்சி மரபு என்று சுட்டிக்காட்ட வேண்டும். இரண்டு வடிவமைப்புகளை ஒப்பிடு: "நான் நிச்சயமாக இந்த புத்தகம் வாங்க" அல்லது வெறும் "நான் என்ன என்று இந்த புத்தகத்தின் ஒரு பிரதியை பெற வேண்டும்!". பேச்சு இந்த படத்தின் பின்னணியில் எந்த பேச்சுவழக்கில் மந்தமான கருதப்படுகிறார், மற்றும் collocations மிகவும் வெளிப்பாட்டுத்தன்மை. ஒரு நபர் முதுமொழிகளில் கேட்கும்போது "என்று என்ன செலவு," நிச்சயம் அது ஏற்கனவே ஒரு தீவிர திருப்பத்தை எடுத்துள்ளது என்று புரிந்துகொள்கிறது.

வெளிப்பாடு விளக்க, நாம் உண்மையான வழக்கு திரும்ப. விற்பனை தொடங்கிய போது ஜி டி ஏ 5 விளையாட்டு, மக்கள் ஒரு புதிய தயாரிப்பு வாங்க முதல் வாய்ப்பு பெற நீண்ட வரிசைகளில் நிற்க அனுமதிக்கப்படுகிறது. சந்தோஷமாக உரிமையாளர்கள் மணிக்கு தெருவில் ஒரு பிரதியை எடுத்துக்கொள்ளும் இயக்கிகள் கிடைத்தது இல்லை என்று யாராவது.

நாங்கள் எங்கள் உரையாடல் என்ற தலைப்புக்கு திரும்பினால் எல்லாம் பின்வருமாறு வெளியே வரும்: ஒரு நபர் படுக்கையில் உட்கார்ந்து போது, பார்த்தேன் விளையாட்டு விளம்பரம் மற்றும் "நான் நிச்சயமாக அது பெற வேண்டும்", யோசிக்க - ஒரு விஷயம். ஆனால் அவர் நினைக்கலாம் "நான் எந்த செலவில் அதை பெற வேண்டும் என்று என்ன செலவு!" அவர் கூட சாலையோரத்தில் நடந்து செல்பவர் மணிக்கு, அதை எடுத்து தயாராக உள்ளது என்று பொருள். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், மரபு "என்று என்ன செலவு," பொழுது ஏற்பட்ட உணர்ச்சி மனிதன் சாதகமான அல்லது பாதகமான ஒன்று இருக்க முடியும் உணர்வுகள் மிகுந்த பட்டம், உன்னத மற்றும் குறைந்த போன்ற தெரிவிக்கும். நிச்சயமாக, இந்த பின்னணியில் வழக்கமான வினையுரிச்சொல் நிறமாற்றம் என்று.

Kinoprimer மற்றும் நிலையான வெளிப்பாடு

பொதுவாக, உணர்வு மற்றும் வலுவான ஆசை பேரழிவு. அது எங்களுக்கு கிறித்துவம் மட்டுமே போதிக்கிறது, ஆனால் "என்பதை கிளிக் செய்யவும்: வாழ்க்கை ரிமோட் கண்ட்ரோல் 'என்பது போன்ற எளிய மற்றும் நேரடியான படம் (2006). படத்தின் ஹீரோ - கட்டிட Maykl Nyuman தனியாக பேரார்வம் வசிக்கிறார்: அவர் வேலை செய்யும் என்று நிறுவனம், ஒரு புத்திசாலித்தனமான வாழ்க்கையை கட்டியெழுப்ப. எனவே ஒரு இடையூறாக வார இறுதிகளில் என் பெற்றோருடன் ஒரு குடும்ப மதிய எடுக்கும் என்று உண்மையில் ஆச்சரியமான ஒன்றுமில்லை. ஒரு தலைவர் ஆக - பின்னர் ஒரு நல்லபடியாகவே இன்ன நாளில், வாழ்க்கையில் வாய்ப்பு "விரயம் செய்" எல்லாம் இறுதியாக விரும்பிய இலக்கை அடைய கவனத்தைத் திருப்பும். மைக்கேல் அது வட்டு அல்லது ஒளிநாடாவில் பதிவு வேண்டுமா என்பதை நீங்கள் வாழ்க்கை நிர்வகிக்க முடியும் என்று ஒரு மந்திர ரிமோட் கண்ட்ரோல் செல்கிறது.

நான் சோதனை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது மூர்க்கமான கட்டிட விட முற்றிலும் வேறுபட்ட சூழ்நிலையில் சென்றார் என்று சொல்ல வேண்டும். படம் பார்த்த பிறகு, வாசகர் ஒரே கல்லில் மீண்டும் இரண்டு பறவைகள் கொல்வான்: ஒரு புறம், ஒரு இங்கே படிக்க பொருள் சரிசெய்து முதுமொழிகளில் என்று ஒரு கரடி, மற்றும் மறுபுறம் "இருந்தது என்ன என்று", அது ஏதாவது வேண்டும் அவரை கண்களுக்குப் புலப்படாத ஆகிறது உள்ளடக்கத்தை புரிந்து கொள்ள அதிகமாக ஆசை தவறாக வழிநடத்தும் ஒரு சொத்து ஏனெனில், தேவையில்லை.