வார்த்தை "வேலை" மற்றும் அவர்கள் என்ன அர்த்தம் கொண்டு முதுமொழிகளில்

அது ரஷியன் மொழி பணக்கார வாக்கியப் என்று எந்த ரகசியம். சில நிலையான வெளிப்பாடு, எங்கள் நேரத்தில் புகழ் அனுபவிக்கும், அங்கு முன்பு, மற்றவர்கள் ரஷியன் மொழியில் சமீபத்தில் தோன்றினார் ஒரு சில நூற்றாண்டுகளில் இருந்தன. உதாரணமாக, சொல் பல சொற்றொடர்கள் "வேலை" தீவிரமாக அன்றாட தொடர்பு பயன்படுத்தப்படும். பேச்சு கட்டுமானங்கள், அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தனர் வந்து முக்கியத்துவம் என்ன? இந்த தகவல்கள் அவர்களின் சொல்லகராதி விரிவாக்க எதிர்பார்க்கும் மக்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

Sisyphean பணி: சொல் "தொழிலாளர்" உடன் முதுமொழிகளில்

அந்த வார்த்தை கொண்ட சொற்றொடர் நிலையான திருப்பங்களை நினைவில் வைக்க வேண்டும், அது முதலில் பேர்போன விபத்துகளைக் ராஜா Sisyphus பார்க்கவும் அவசியம். சொல் கொண்டு phraseologism பொருள் "வேலை" பெரும்பாலும் நேரடியாக அதன் தோற்றம் வரலாற்றில் தொடர்பானது. கொரிந்த், தி மித் ஆஃப் ஆட்சியாளர் - கிரேக்கம் புராணங்களில் மிகவும் வண்ணமயமான பாத்திரங்களில் ஒன்றாக. ராஜா போன்ற வஞ்சகம் மற்றும் தந்திரமான அதன் குணங்கள் உலகம் முழுவதும் பிரபலமானார். அவர் மீண்டும் மீண்டும் அவர்கள் மீண்டும் மீண்டும் ஏமாற்றினார் மறைவுக்குப் பிறகும் அவரது இவ்வுலக வாழ்வின் ஒரு முடிவுக்கு சுதந்திரமாக வைக்க முயற்சித்த போது, ஒலிம்பியன் தெய்வங்களை தவறாக முடிந்தது. அது Sisyphus நன்றி மற்றும் எங்கள் நாளில் வருவதாய் இருக்கிறது நிர்வகிக்கப்படும் யார் சொல் "தொழிலாளர்", பிரபலமான சொலவடை பிறந்தார்.

எனவே என்று ஒரு நிலையான வெளிப்பாடு "தி மித் ஆஃப் தொழிலாளர்" என்று பொருள்? ஜீயஸ் Thunderer மக்களில் மேலே நிறுத்தப்பட்டான் யார் Sisyphus, அவமதிப்பவர்கள் நடத்தை சோர்வாக ஒருமுறை மவுண்ட் ஒலிம்பஸ். அதற்குத் தண்டனையாக, நரகத்தில் முடிவற்ற வேதனைக்குள்ளாகப்படுவார்கள் அவரை கண்டித்தார். கொரிந்திய ராஜா செங்குத்தான மலையின் மீது பெரிய கல் இழுக்க மீண்டும் மீண்டும் தள்ளப்பட்டது. Sisyphus மேல் வரை திருடியது முறை, அவரது சுமையை கைகளில் இருந்து விழுந்து விரைந்தேன். கடினமான, அர்த்தமற்ற பணி - "தி மித் ஆஃப் தொழிலாளர்" வெளிப்பாடு பதிக்கப்பட்ட நூற்றாண்டுகளாக ஒரு பொருள்.

குரங்கு வேலை

சொல் "பணிபுரிகின்றன" அவரது உரையில் மக்கள் நிறைய பயன்படுத்துவது போன்றதாகும் இது மற்றொரு நன்கு அறியப்பட்ட மரபு உள்ளது. பேண்தகு வெளிப்பாடு "குரங்கு வேலை" சுவாரஸ்யமான அது அரிதாகும் சொற்றொடர்கள் பெருமை கொள்ளலாம் விட, சில அதன் கண்டுபிடிப்பாளர் அறியப்படுகிறது உள்ளது என்று உண்மை. மேலும் துல்லியமாக, நன்கு நோக்கமாக phraseologism ஆசிரியர் வெறும் இரண்டு. அதன் ஓரளவு கண்டுபிடிப்பு சொந்தமானது பிறகு fabulist இவான் Krylov கட்டுக்கதை மற்றும் "குரங்கு" உட்பட பல குறிப்பிடத்தக்க படைப்புகள், எழுதப்பட்ட.

பாராட்டு யாரோ அவளை தவிர பிடிக்கவில்லை இது பொறாமை குரங்கு, - கட்டுக்கதை முக்கிய கதாநாயகி. மூலம் சென்றவர்களும் பாராட்டுக்களை சம்பாதிக்க ஒரு முயற்சியாக, அவர் ஒரு பயனற்ற பதிவு இழுத்து இங்கே அங்கே ஒரு சில மணி நேரம், வன்முறை நடவடிக்கை சித்தரிக்க முயற்சித்துக் கொண்டிருந்தார். அது மரபு "குரங்கு வேலை" யாரும் கவனிக்கப்பட வேண்டிய ஒரு அர்த்தமற்ற வேலை வரையறுக்கிறது என்று வெளிப்படையாக ஆகிறது. எனினும், அது நடைமுறையில் இல்லை கட்டுக்கதை "குரங்கு" புத்தகத்தின் ஆசிரியருமான மற்றும் இலக்கிய விமர்சகர் Pisarev, வீண் முயற்சி விவரிக்கும் அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது.

பிரம்ம பிரயத்தனம்

நிச்சயமாக, சொல் "வேலை", பல மக்கள் என்று அறியப்பட்ட மற்ற பெரிய சொற்றொடர்கள் உள்ளன. ஒரு உதாரணம், நிலையான வெளிப்பாடு "மாபெரும் பணி". இரண்டு குரல் கட்டமைப்புகள் மேலே விவரிக்கப்பட்ட மாறாக, விற்றுமுதல் பாரம்பரியமாக ஒரு சாதகமான அர்த்தத்தில் முதலீடு செய்துள்ளது சில சந்தர்ப்பங்களில் இது முரண் இருக்கலாம்.

நாங்கள் கிரேக்கம் புராணங்களில் இருந்து தெரியும், ஹெர்குலஸ் (ஹெர்குலிஸ்) மனிதப் பெண்ணை மட்டுமே Alcmene மகன், ஆனால் மிகவும் சக்தி வாய்ந்த கடவுள் ஜீயஸ் உள்ளது. டைட்டானியம் மரண உள்ளது, ஆனால் அசாதாரண வலிமை, அவரது பன்னிரண்டு உழைப்பின் உலக அடிக்க அனுமதித்தது அவரது தந்தை, இருந்து பெறப்பட்ட அளித்து அமைக்கப்பட்டது.

இவ்வாறு, 'வலிமை மிக்க பணி "(அல்லது" மாபெரும் தொழிலாளர் ") சில மக்கள் சாத்தியமற்றது தோன்றியது இதில், சமாளிக்க என்று கூறுகிறார், மகத்தான முயற்சி (மன மற்றும் உடல்) பொருள். கூடுதலாக, வடிவமைப்பு சில நேரங்களில் கடின உழைப்பு விளக்கம், அத்துடன் யாரோ பெரிதும் அதன் சொந்த நன்மைகளுக்காக மிகைப்படுத்துகிறார் என்றால் ஒரு ஜோக் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

டைட்டன்ஸ் பணி

வார்த்தை என்ன மற்ற அசல் சொற்றொடர்கள் "வேலை"? சிலர் "டைட்டன்ஸ் தொழிலாளர்" போன்ற ஒரு வெளிப்பாடு பயன்படுத்த விரும்புகிறேன். அவரது தோற்றம் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட விவாதம் மொழியியலாளர்கள், இன்னும் நிறுத்தப்பட்டது செய்யப்படவில்லை. பெரும்பாலான ஆராய்ச்சியாளர்கள் அது நடந்தது என்று பேச்சு கட்டமைப்பின் காரணமாக, "வலிமை மிக்க பணி", முறையே, அதே பொருள் அது இடப்படுகிறது நம்புகிறேன்.

மரபு "டைட்டன்ஸ் தொழிலாளர்" பேச்சு "Sisyphean பணி" உருவம் பெறப்பட்டுள்ளதாக அவர் இதில்தான் பார்வை, குறைந்த பிரபலமான, மற்றொரு கோணத்தில் உள்ளது. கடின உழைப்பு பயனற்றது - நீங்கள் இந்தக் கோட்பாடு அதன் மதிப்பு வாழ்கிறது என்றால்.

தொழிலாளர் சோளம்

வார்த்தை "வேலை" பல சொற்றொடர்கள் தேசிய தோற்றம், வேறு வார்த்தைகளில், தங்கள் ஆசிரியர் மொழியியலாளர்கள் இன்னும் நிறுவப்படாத வேண்டும். இந்த வகையில், நிச்சயமாக, வாக்கியம் முறை பொருந்தும் "தொழிலாளர் வெடுவெடுப்பு." அது கொப்புளங்கள் கடின உழைப்பு இருந்து சோர்வாக கைகளில் தோன்றும் சிறிய ஹார்ட் புடைப்புகள் அழைக்கப்படுகின்றன என்று எந்த ரகசியம். சில நேரங்களில் அது அவர் உடல்ரீதியாக நிறைய வேலை வேண்டும் என்று புரிந்து கொள்ள நபர் கையில் குலுக்கி போதும்.

அது சில கோமாளி சோளம் குறிக்கிறது வார்த்தை "பணிபுரிகின்றன" (பணியின் விளைவே) உடன் phraseologisms தேடுவதை என்று ஆச்சரியம் இல்லை. "தொழிலாளர் சோளம்" முரண்பாடாக தொப்பை வீக்கம் அழைப்பு விடுத்தார். இந்த calluses முயற்சியும் இல்லாமல் அது பெற முடியும் மாறாக, அது நிறைய மற்றும் ஒரு சிறிய நடவடிக்கை சாப்பிட மட்டுமே அவசியம்.

இல்லாத முதுமொழிகளில்

பெரும்பாலும் தவறுதலாக வார்த்தை "வேலை" பயன்படுத்தியது அன்றாட பேச்சு மற்றும் பேச்சு எதிர்ப்பு வடிவமைப்பு காணப்படும். ரஷியன் மொழியில் "Idiom", அதிகாரப்பூர்வமாக இல்லாத, ஆனால் பல விரும்பப்படுபவராகவும் மக்களால் உள்ளது "அரிதாகவே அவரது அடி இழுக்கவும்." உண்மையில், பேச்சு இந்த நிலையான உருவம் "அரிதாகவே அவரது அடி இழுக்கவும்." போல்

மேலே வெளிப்பாடுகளில் மதிப்புகள் பல உள்ளன. எனவே அவர் ஒரு காரணம் அல்லது மற்றொரு விரைந்து வேண்டிய தேவையுள்ளது, மிகவும் மெதுவாக உள்ளது மனிதனைப் பற்றிய சொல்ல. மேலும், இந்த வழக்கின் நினைவுகூர்வது போது யாரோ சோர்வு, தீமைகளிலிருந்து உடைந்த எப்படி கூறினார். இறுதியாக, எதிர்மறையான உணர்வு முதலீடு அதே நேரத்தில், முதியோர் சுகாதார மாநிலத்தில் விவரிக்கும் போது அது பயன்படுத்தப்படுகிறது.

உங்களை உருவாக்கும்

ரஷியன் மொழி (மாணவர்களின், மாணவர்கள், வெளி நாட்டவருக்கும் முதலியன) ஆய்வு செய்யும் பல மக்கள் ஒரு இயங்கக்கூடிய ஒரு பணி, - மரபு சொல் "வேலை" கொண்டு வர. எளிதாக வார்த்தை "ஸ்லீவ்" பயன்படுத்தி, எடுத்துக்காட்டாக, இயக்கவும். அதை நீங்கள் வேலை என்று அல்லது "சட்டை சுருட்டப்பட்டு", அல்லது "மந்தமாக" எந்த ரகசியம். வினை "வேலை" "வேலை" வினை பதிலாக, அது ஒரு பணியை மேற்கொள்வதற்கு சாத்தியமாகும்.

என்ன ", வேலை அவரது சட்டை, வரை உருட்டுதலுக்கு" இல்லை தண்டனை முறை வேலை தொடர்புடைய கை இது? பெண்கள் மற்றும் ரஷ்யாவில் ஆண்கள் ஆடைகள் பாரம்பரியமாக நீண்ட சட்டை செய்துகொண்டவர்கள். நிச்சயமாக, தினசரி கடமைகளை உடையில் கடினமாக இருந்தது முன்னெடுக்க, அதனால் வேலை முன் அவர்கள் திசைதிருப்பப்பட்டு இல்லை ஊழியருக்கு ஸ்லீவ் ரோல்ஸ் தடுக்கும். இதன் விளைவாக, ஒரு நபர் எந்த முயற்சியும் பாராது கடுமையாக வேலை போது மரபு பயன்படுத்தப்படுகிறது.

நீங்கள் "சிரத்தையற்ற வேலை" சொல்ல முடியும். இந்த வாக்கியத்தின் முறை நேரடியாக எதிர் பொருள் மீதும் பலமான அடித்தளம் என்பது வெளிப்படை. எனவே அவர்கள் ஒன்று, கவனக்குறைவினால் தனது சொந்த கடமைகளை குறிக்கிறது போது தயக்கத்துடன் அவர்கள் முடிக்கிறது, சொல்ல. மற்ற வடிவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட, வார்த்தை "தொழிலாளர்" உடன் முதுமொழிகளில் உருவாக்க வேண்டுமா? உதாரணமாக, அதற்கு பதிலாக "அமைதியை வேலை" (கடினமான வேலை) என்று சொல்லப்படும் சாத்தியம் "விகாரமான வேலை." அல்லது பேச்சு "பெனிலோப் படைப்பான" முடிவற்ற ஆக்கிரமிப்பு விவரிக்கும் சொல் "தொழிலாளர்" எண்ணிக்கை பதிலாக. அது கத்தி சுழலும் முடிந்ததும் தங்கள் திருமணத்தடை கருத்தில் கொள்ள உறுதியளித்ததானது பல வரன்களைக் நிராகரித்தக் அவரது கணவர் திரும்ப காத்திருக்கிறது இது ஒடிஸ்ஸியஸின் மனைவி பற்றியது. நிச்சயமாக, ஒவ்வொரு இரவும் கலைக்கவும் துணி, வேலை மீண்டும் காலை தொடங்கியது.

பிரபலமாக கூறப்பட்ட வாசகமாகும்

அசல் மற்றும் பிரகாசமான வார்த்தை "வேலை" மட்டுமே முதுமொழிகளில் இல்லை இருக்க முடியும். Aphorisms, இது ஆர்வம் காட்டி வருவதுடன், மேலும் தீவிரமாக தினமும் உரையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. உதாரணமாக, "வேலை அணிந்துள்ளார், ஆனால் சோம்பேறித்தனம் மிகவும் விரைவாக அழிக்கிறது" - பல இந்த முதுமொழி பிடித்த ஜனாதிபதி பிராங்கிளின் ரூஸ்வெல்ட் கண்டுபிடிப்பு பழம் உள்ளது.

மேற்கூறிய தலைவர், பிரபல ஓவியர் லியோனார்டோ டா வின்சி, யாருடைய ஓவியங்கள் மற்றும் இப்போதெல்லாம் உலகம் முழுவதும் அதிசயிக்கிறார் ஆட்கொண்டார் பெற்றதான வேலை பற்றி அதே கருத்து. அவரது ஒளி கையால் மக்கள் வரை சென்ற அபோரிசமான, "மகிழ்ச்சி நிறைய கடினமாக வேலை செய்யும் மட்டுமே ஒன்றாகும்." என்று கூறுகிறது

பழமொழிகள்

வார்த்தை "வேலை" மற்றும் அவர்கள் என்ன அர்த்தம் சுவாரஸ்யமான சொற்றொடர்கள் நினைவில் வைக்க வேண்டும், கவனத்தை மற்றும் பழமொழிகள் இல்லை. கிட்டத்தட்ட ஒரு குழந்தை எங்கள் நாட்டின் ஒவ்வொரு குடிமகனும் "நீங்கள் குளம் இருந்து எளிதாக மீன் கிடைக்காது." என்பதை அறிகிறான் இந்த பழமொழி அர்த்தத்தை தெளிவாக இருக்கிறது - அது ஒரு குறிப்பிட்ட பணியை நிறைவு செய்ய மற்றும் குறைந்தது முயற்சியின் குறைந்தபட்ச விண்ணப்பிக்கும் இல்லாமல் அதன் நன்மைகள் அனுபவிக்க சாத்தியமற்றது.

பழமொழிகள், போன்ற சொற்றொடரின் திருப்பங்களை சொல் கொண்டு "வேலை" நாட்டுப்புற மகத்தான அறிவின் வெளிப்பாடாகும், பல தலைமுறைகளின் வாழ்க்கை அனுபவம் நிறைவேற்றியது. உதாரணமாக, நாம் பின்வரும் அறிக்கையை நினைவு முடியும்: "அவரது வேலை படி ஒரு தனிப்பட்ட மதிப்பிடுகிறது" "சோம்பேறித்தனம் கெடுத்துவிடும் சுகத்தை, ஆனால் வேலை ஊட்டங்கள்", "ஹீரோக்கள் பிறக்கும் பணியில்."

சுவாரஸ்யமான உண்மையில்

மனித வாழ்க்கை விவரிக்கும், மற்றும் வார்த்தை "வேலை" கொண்டிருக்க முடியாது சொற்றொடர் நிலையான திருப்பங்களை. வாக்கியப், ஒரு வழி அல்லது மற்றொரு நாவலை எடுத்துக்காட்டுகள், மிகவும் எளிதாக வழிவகுக்கும் உதாரணமாக, நீங்கள் "மந்தமாக" மக்கள் பிரபலமான வெளிப்பாடு நினைவில் முடியும்.

பொதுவான மக்கள் பிரதிநிதிகள் மட்டுமே ஒரு உணவின் போது மர கரண்டி பயன்படுத்தப்படும் போது வாக்கியம் முறை நேரத்துக்கு பாதுகாக்கப்படுகிறது. இந்த பொருட்களின் தரத்தினை உற்பத்தியாளர் திறமை நேரடியாக சார்ந்திருப்பது, சில நன்றாக மாறியது வேண்டும், பிறர் போக கூடாது. இது வரவழைக்கப்பட்டனர் கரண்டி ஈடுபடுத்தப்படுகிறது கட்டிங் chocks - புதியது மட்டும் வழக்கமாக கடினமான வேலை நம்பகமான "கட்டைவிரலை." இந்த பிரச்சினை கூட ஒரு குழந்தை அதை முடியும் கையாள எளிதான ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. இதன் விளைவாக, "மந்தமாக" ஒரு செயலற்ற ஓய்வுநேரத்தில் அர்த்தம்.

அது வார்த்தை "வேலை" உடன் முதுமொழிகளில் இருப்பதில்லை வெளிப்பாடு, மேலும் வேலை தொடர்புகொண்டுள்ளது "ஒரு சக்கரம் ஒரு அணில் போன்ற சுற்ற". எடுத்துக்காட்டுகள் நினைவில் மற்றவர்களுக்கு "பயனற்ற டிரைவ்", சொல்ல "கேக் ஒரு துண்டு."