வெளிப்பாடு என்ன "கர்த்தருக்குள் ஓய்வெடுக்க" முடியும்?

"இறைவன் ஓய்வு" பிரபலமான வெளிப்பாடு மக்கள் படிக்கும் அனைத்து பழக்கமான, அது பெரும்பாலும் கிளாசிக்கல் ரஷியன் இலக்கியம் மற்றும் சமகால மேற்பூச்சு இதழியல் காணப்படுகிறது. இந்த வாய்மொழி விற்றுமுதல் அர்த்தம் இது பொதுவாக பயன்படுத்தப்படுகிறது சூழல் இருந்து மிக தெளிவாக உள்ளது. அவருடைய சிந்தனை தோற்றம் ஒரு விதி என்று, நேரமுமில்லை விருப்பமுமில்லை வேண்டும். அது சிறப்பாக உள்ளது.

ஆன்மீக பகுதிகள் இருந்து

மொத்த விற்றுமுதல் இருந்து சர்ச் ஸ்லோவோனிக் மொழி வந்தார் வெளிப்பாடு ஆகும். "இறைவன் ஓய்வு 'குருத்துவ உரையில் அது இறக்க எப்படி தவிர வேறு ஒன்றும் இல்லை. ஒரு பொருள்ரீதியாக இது "நித்தியத்தினுள் ஓய்வு," அதாவது "இறைவன் முன்." ஒரு கிரிஸ்துவர் கூறும் எந்த நபரின் வாழ்க்கை ஒரு இறுதி கொண்டுவரும் என்று எக்ஸ்பிரஷன். நற்செய்தி கட்டளைகளை படி, ஒரு நபர் என்றால் (அவர் இறந்தார் பொருள்) "இறைவனிடத்தில் போன்ஸ்" அவர் நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் பாவங்களை மன்னிக்கவும் நம்பிக்கை தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது. இது உலகின் முடிந்த பிறகு நடக்கும். ஆனால் அவரது ஆத்மாவின் இரட்சிப்பின் கவலை மற்றும் வேண்டும் புறப்படும் முன் பிற உலக ஈடுபாடு பாவங்களை பற்றி யோசிக்க.

தவறாக பயன்படுத்துவது phraseologism

பெரிய அளவில் வெளிப்பாடு அவரது அசல் பொருள் "கர்த்தருக்குள் மற்ற இடங்களுக்கும்" இழந்தார் என்று நடந்தது. அடிக்கடி பயன்படுத்தவும், மற்றும் அதே நேரத்தில், சில மக்கள் கூறப்பட்டது என்ன அர்த்தம் பற்றி யோசிக்க. மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க முட்டாள்தனமாகும் சந்திப்பில் உள்ள ஒருவருக்கு பற்றி அவர் அதாவது "இறைவன், தூங்கிவிட்டேன்" என்று சொல்லும் போது ", வேறு எதுவும் செய்ய வேண்டாம் தயாராக உள்ளது அதன் கடந்த சாதனைகள் பெருமை." இந்த பதிலாக சொல்லுகிறேன் உள்ளது "தங்கள் கடந்தகால சாதனைகளில் திருப்தியடைந்து ஓய்வு." மேலே பொருள் நான் பொதுமக்களின் கவனத்தை கொண்டுவர விரும்பினர் என்ன இருந்து ஒரு சிறிய வித்தியாசம் உள்ளது என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன். ஆனால் அனைத்து விவரண நினைக்கவில்லை மண்டபம் பார்வையாளர்களை கூறப்படும் நபர் "இறைவன் தூங்கிவிட்டேன்," கூட்டத்தில் தற்போதைய அந்த மத்தியில் என்ற உண்மையை போதிலும், கூறினார்.

"கர்த்தருக்குள் வைத்திருப்பது": நீட்டிப்பு மூலம் மதிப்பு phraseologism

வாய்மொழி விற்றுமுதல் பயன்பாட்டில் பொதுவான தவறுகள் இருந்தபோதும், அடிக்கடி மரணம் வரும் போது, அது உச்சரிக்க. நாம் ஒரு குறிப்பிட்ட நபர், மற்றும் எந்த முயற்சி அல்லது நிறுவன பற்றி முழு தோல்வியில் முடிந்தது எப்படி பற்றி பேச முடியும். எனவே வழக்கமாக நினைவில் விரும்பத்தகாத இது சில தோல்வி முன்முயற்சி பற்றி மக்கள் கூறுவதுடன், அது மறதி முன் கொண்டு வர சிறந்தது. நிச்சயமாக, இந்த வெளிப்பாடு பொருளின் நினைவுகள் தொடர்பாக இழித்துரைப்பது, மிகவும் வெளிப்படையான முரண் வண்ண பொருளாக இருக்கிறது. வெளிப்பாடு மீண்டும் ஆன்மீக சாம்ராஜ்யத்திற்கு, அறிவியல் மற்றும் அறிவுசார் சூழலில் நேரத்தில் மிகவும் பிரபலமான செல்கிறது மதிப்பு, இதில் "கர்த்தருக்குள் ஓய்வெடுக்க". அவர்கள் பொதுவாக உடையும் கோட்பாடு மறுக்க குறிப்பிடப்படுகிறது. இல்லை குறைவாக அது வணிக முயற்சி திவாலாக்கி வரும் குறிப்பாக போது, வணிக சொல்லகராதி ஏற்படுகிறது. விற்றுமுதல் உடன் ஒத்ததாக "கர்த்தருக்குள் மற்ற இடங்களுக்கும்" இன்று சொற்றொடர் "படுதோல்விக்கு", மிகவும் தொலைவில் அவரது சர்ச் ஸ்லோவோனிக் மூலத்திலிருந்து இது.

ரஷியன் பாரம்பரியமிக்க

சொற்றொடர் குறிப்பிட்டாலே "கர்த்தருக்குள் மற்ற இடங்களுக்கும்" அது முதலாம் ILF மற்றும் பெட்ராவாக ன் "பன்னிரண்டு நாற்காலிகள்" இறப்பின்மையோடு நாவல் நினைவு முடியாத காரியம். இந்த பணிகளின் ஆரம்ப அத்தியாயங்கள் ஒன்றில் அவரது முக்கிய பாத்திரம் ரஷியன் மொழி, ஒரு குடிகார ஏற்பவர் Bezenchuk ஒரு நபரின் மரணம் குறிப்பது வெவ்வேறு வெளிப்பாடுகள் பட்டியலிடுகிறது போது ஒத்ததாக திருப்பங்களை சொல் வளமையை மற்றும் பன்முகத்தன்மை சரிபார்க்க முடியும். அவற்றில் சில: "கால்கள் நீட்டி" மற்றும் "giknutsya" "அறிமுகப்படுத்த", "பேய் கைவிட்டு", "வாளி தொடங்கியுள்ளனர்", "வாளி உதைத்தார்", "வாளி தொடங்கியுள்ளனர்", "உட்கார்ந்து", "பரவல்". மற்றும் அனைத்து வெளிப்பாடுகள் ஒவ்வொரு அது வாழ்க்கையில் சமூக படிநிலையில் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட இடத்தில் முழு இணக்கம் இறந்தவரின் தொடர்புபடுத்த. அதிக அதிகாரிகள் "வாளி உதைக்க." வரையறை இறப்பு கவுரவிக்கப்பட்டார் ஆனால் அது இங்கே பண்பாகும் இந்த சொல் பொருள் புரட்சிகள் யாரும் சர்ச் ஸ்லோவோனிக் முகபாவத்தை மோதல்கள் என்பதாகும் "கர்த்தருக்குள் மற்ற இடங்களுக்கும்" அவர்கள் ஒரு நபரின் மரணம் குறிக்க இருந்தன.

படங்கள் மற்றும் ரஷியன் இலக்கியம் பொருள்களை

சாதாரண வாழ்க்கையில், மக்கள் அரிதாகவே பேசியிருக்கிறார் மற்றும் எழுத்து மொழி பயன்படுத்தப்படும் பல வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் தோற்றம் பற்றி யோசிக்க. நவீன சர்ச் ஸ்லோவோனிக் பழங்காலத்தில் அகராதிகளில் இருந்து மட்டுமே கடனாக இல்லை - வெளிப்பாடு "கர்த்தருக்குள் ஓய்வெடுக்க". இத்தகைய சொல் அடுக்கு ரஷியன் அடிப்படை அடிப்படையில், அதே போல் வேறு எந்த தேசிய மொழி பண்பாடு ஆகும். இத்தகைய வார்த்தைகள் மற்றும் போன்ற சொற்றொடர்களை "வெற்றிடத்தை sumnyashesya", "மரத்தின் யோசனை பரவி," "பிசாசு", "சிறப்புகளை," "வீரம்", "வேலி" மற்றும் பலர் மனித வாழ்வின் மொத்தம் பதவி "அதே மூலங்களில் இருந்து வருவதாக கர்த்தருக்குள் ஓய்வெடுக்க. " படிப்படியாக, இந்த சொல்லகராதி அதிகமாக பயன்படுத்துவது நவீன ஒத்த வெளியேற்றப்பட்டார், வழக்கொழிந்ததாகவும் வகை செல்கிறது உள்ளது. ஆனால் அது மறுத்ததன் மூலம், நபர் தவிர்க்க முடியாமல் அதன் தேசிய கலாச்சாரத்தின் சில இழக்கிறது. அது எந்த சூழ்நிலையில் இருக்கிறாள்.அவளைப் கூடாது "கர்த்தருக்குள் மீதமுள்ள." எனவே, நீங்கள் அதை எப்போதும் நவீன புரட்சிகள் மொழியில் இருக்கும் வார்த்தைகள் மாற்று நியாயப்படுத்தினார் என்பதை பற்றி யோசிக்க வேண்டும். பதிலாக "ரோல்" "நீட்டிக்க" குறிப்பாக அருவருக்கத்தக்க வருகிறது.