Staroslavyanizmy: பண்புகள் மற்றும் நவீன ரஷியன் பயன்படுத்த

உயர்நிலைப் பள்ளியில் படித்தார் staroslavyanizmy போதிலும், ஒரு அரிதான பட்டதாரி இந்த கால முக்கியத்துவம் நினைவில். வயதானவர்களில் பற்றி என்ன சொல்ல, பள்ளி என்பதைவிட மிக பின்னால் இருந்தது.

staroslavyanizmy என்ன?

இந்த வார்த்தைகள் அடையாளங்கள் நாம் அவர்களை எங்களிடம் உள்ளது கவனிக்க வேண்டாம் என்று சர்வ சாதாரணமாக காணப்படும். Staroslavyanizmy பெறப்பட்டதாகும் வார்த்தைகள் பழைய ஸ்லாவிக் பண்டைய ஸ்லாவ்ஸின் முதல் இலக்கியம் கருதப்படும் மொழி.

மேலும் உரைநூல்கள் அல்லது இணையத்தில் tserkovnoslavyanizmy போன்ற கால சந்திக்க முடியும். அது பெரும்பாலும் வார்த்தைகளில் இருந்து சர்ச் ஸ்லோவோனிக் மொழி கடன் என்று ஒரே வேறுபாடு, staroslavyanizmy கீழ் அதே பொருள் கீழே. பின்னர் பழைய சர்ச் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது.

இருப்பினும், அறிகுறிகள் staroslavyanizmy கொண்டு சொல் அன்றாட பேச்சு எங்கும் காணப்பெறும். அது நம்பமுடியாத தோன்றலாம், ஆனால் எங்களுக்கு எந்த பதமானது குறைந்தபட்சம் மூன்று முறை ஒரு நாள் கடன் என்கிறார். ஏற்கனவே staroslavyanizmy கவனிக்கவில்லை என்று அடிக்கடி வார்த்தைகள் உச்சரிக்க.

சொற்களின் அடையாளங்கள்

எனவே பேச்சு ஒத்த கருத்துக்கள் ஒளிபரப்பாகிவிட்டது போது நீங்கள் எப்படி தீர்மானிக்க முடியும்? ரஷியன் மொழியில் மிகவும் தெளிவான அம்சங்கள் staroslavyanizmy உள்ளன. இந்த கடன் வார்த்தைகள் சிறப்பம்சங்கள் ஒலி ஒற்றுமை என கண்டறிய முடியும், மற்றும் எழுதும் போது.

இந்தத் தலைப்பிலான மேலும் விரிவான ஆய்வு staroslavyanizmy போன்ற வார்த்தைகளால் படைப்புகளை பின்பற்றும் அறிகுறிகள் அடையாளம், ஒரு வழி மிகவும் உள்ளது:

1. ஒலிப்பு. ஒலி ஒற்றுமை, தீர்மானம் வலியுறுத்துகிறது.
2. வார்த்தை உருவாக்கம். சொற்களின் தயாரிப்பு ஒரு முறை.
3. சொல். சொற்களின் பொருளை, பேச்சு மற்றும் எழுத்து படைப்புகள் அதனுடைய நிறத்தை.

செயல்படுத்த staroslavyanizmy தொடங்க

மொழி சூழலில் ரஷ்யாவில் 9 ஆம் நூற்றாண்டில் இருந்து தொடங்கி பிளவு நாக்கு அனுசரிக்கப்பட்டது. இந்த கால அடிக்கடி, இருமொழிப் புலமை திகைக்க வைக்கக்கூடும் அவர்கள் மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறது என்றாலும்:

1. இருமொழி பயன்படுத்தப்படும் மொழி ஒன்று படிப்படியாக ஒரு சில வார்த்தைகளில் விளைவாக, மற்றொரு ஈடு செய்யப்படுவதை இருந்தால் பயன்பாட்டில் உள்ளன.
2. போது பிளவு நாக்கு இரண்டு மொழிகளை பின்னர் அசல் பதிப்பு ஒரு குறுக்கு ஒரு உருவாக்குகின்ற கூட்டுவாழ்வு ஒரு வகையான, உருவாக்கும், ஒன்றுக்கொன்று. Disglossiya மொழி நிலையான நிலையாகும் மற்றும், ஒரு நீண்ட நேரம் நீடிக்கும் அது ரஷ்யாவில் இருந்தது.

பிளவு நாக்கு உள்ள கிறித்துவம் உச்சிக்காலத்தில் என பெரிதும் பரவியது ரஷியன் மொழி அன்றாட உள்ளது, மற்றும் சர்ச் - ஒரு உயர் இலக்கிய மொழி, ஒரு புனிதமான முக்கியத்துவத்தைப் பெற்றிருக்கின்றன.

அடுத்தது என்ன?

ஒரே 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பகட்டத்தில் பிளவு நாக்கு இருமொழி செல்ல தொடங்கியது. இதன் விளைவாக, பழைய ஸ்லோவோனிக் மொழி மெதுவாக மங்காது மற்றும் அவர்களின் நிலைகள் பலவீனப்படுத்தவும், இலக்கிய நூல்கள் மட்டுமே ஒரு சுவடு விட்டு விலகத் தொடங்கினர்.

இது "வீட்டுக்கு வீடு" பழைய ரஷியன் புனித புத்தகங்கள் மொழி, மற்றும் "உயர்" இலக்கியங்களை ஒரு மொழிபெயர்ப்பு நடத்தப்பட்டது. படிப்படியாக அடிப்படையில் நினைவூட்டல்கள் நிறைய விட்டுச் சென்றார், ரஷியன் மொழி நிழலில் விட்டு staroslavyanizmy.

கடன் வார்த்தைகளால் எப்படி அடிக்கடி சந்திக்கிறோம்?

அடிக்கடி. இன்னும் அடிக்கடி நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம் விட.

ஸ்லோவோனிக் சொல் இரு வெவ்வேறு மாநிலங்களில் நவீன மொழி கடந்து:

1. முற்றிலும். அது போன்ற கன்னங்கள், கண்கள், ஆப்பிள் இன்னொன்று அவ்வாறு எங்களுக்கு மிக பழக்கமான வார்த்தைகளில் இருக்கும்.
2. பகுதியளவு. இங்கே நிலைமை இன்னும் சிறப்பாக உள்ளது, அது எப்போதும் சொல் கடன் என்பதை யூகிக்க பெற முடியாது. ஓரளவு crosser வார்த்தைகள் பின்வருமாறு: மூடநம்பிக்கையைச் கடித, ஆசீர்வதித்தார், மதிநுட்பம், மற்றும் பலர்.

எனவே எப்படி அடிக்கடி நாம் அவரது உரையில் staroslavyanizmy பயன்படுத்த?

குறைந்தது ஒரு வாரத்திற்கு ஒருமுறை. நீங்கள் வார்த்தை "ஞாயிறு" கடன் வாங்கியுள்ளன உள்ளது என்று தெரியுமா? வார்த்தை "கடவுள்", முற்றிலும் சர்ச் ஸ்லோவோனிக் பேச்சுவழக்கில் உள்ள எங்கள் மொழி கடந்து அது உள்ளது.

மேலும், எப்போதும் ஸ்லோவோனிக் அறிகுறிகள் சொற்களின், இலக்கிய மொழி அசோசியன்களில் வருவதற்காக என்பதால் கவனமாக இருக்கவும். அவர்களில் பலர் அவற்றின் பயன்பாடு தெளிவில்லாத செய்கிறது எந்த நவீனமான நிறங்களை, இல்லை. நீங்கள் "பொது சுகாதார" அதே "சறுக்கல்" என, சர்ச் ஸ்லோவோனிக் சொல்லகராதி குறிக்கிறது என்று நினைப்பார்கள்?

அவர்களில் சிலர் மட்டுமே காலப்போக்கில் ஒரு மொழி ஒரு பிட் எடுத்து ஆரம்பத்தில் ரஷியன் மொழியில் இருந்தன கடன் சொற்களை பயன்படுத்துவது, ஒருபடித்தான கருத முடியாது. இந்த வார்த்தைகள் உதாரணமாக, ஒரு "விலைமதிப்பற்ற", "பெல்கிரேட்" மற்றும் மற்றவர்களுக்கு குறிப்பிடப்படுகிறது.

மேலும் staroslavyanizmy அடிக்கடி கலை படைப்புகள், குறிப்பாக இந்த பாவம் கவிஞர்களின் எழுத்து பயன்படுத்தப்படும். இத்தகைய வார்த்தைகள் மட்டும் எழுதப்பட்ட பொருள் ஒட்டுமொத்த உணர்வை ஒரு சிறப்பு வளிமண்டலத்தில் வாசகர் மூழ்கடித்து, ஆனால் சிக்கலான ஒரு தனிப்பட்ட ரைம் கொடுக்க, அத்துடன் அதிகரிக்க முடியும்.

உதாரணமாக, கவிதையில் பயன்படுத்தப்படும் "கன்னங்கள்", வெளிப்படையாக அது கவரும் பல ஆண்டுகளாக பெண்கள் இதயங்களை ஒரு பண்டைய தேவாலய காதல், கொண்டுவரும்.

ஒலிப்பு அம்சங்கள் staroslavyanizmy

எனவே எப்படி ஒலிவடிவில் staroslavyanizmy தீர்மானிக்க வேண்டும்? வார்த்தைகள் உருவாக்கும் வழிகளை - நீங்கள் ஸ்லோவோனிக் (தெற்கு ஸ்லாவிக் இல்லையெனில்) பார்த்தால் இந்த வார்த்தைகள் அடையாளங்கள், காணலாம்.

சுவாரஸ்யமாக, கிட்டத்தட்ட போது ஒரே எழுத்து அடிக்கடி சொற்கள் பொருள் பூர்த்தியாகின்றன விலகுதல் ஏற்படுகிறது.

ஒலிப்பு tserkovnoslavyanizmy அம்சங்கள்:

• அவர்கள் அசைகள் RA / அல்லது ஓரோ லா / ஓல்ட் ஸ்லோவோனிக் சொல்லகராதி இருந்து எழுந்த கலவையை வேண்டும். இந்த வார்த்தைகள் பொருந்தும்: வாழ்த்துவதற்காக, திட்டுகிறாய், ரோஜா - மீண்டும், சமாளிப்பதை, முடி, தலையில்லாத, மேகம் கவர், குளிர், மற்றும் பலர்.
• அசைகள் சேர்க்கை டி / ரஷியன் (அல்லது கிழக்கு ஸ்லாவிய) குறிக்கும் லெ EPE / அரிதாகவே / சாப்பிடுவது வேண்டும். இந்த பின்வருமாறு: முக்காடு-ஏடு, பகடை, முன்னோக்கி / எதிர்காலத்தில், பால், பால், peredachka பக்தர்கள் மற்றும் பலர்.
• சொல் தொடக்கத்தில் அசைகள் RA / லா மற்றும் RO / குறை மாற்று: மொத்தமாக, கரைக்கும், யானை-படகு கதை, வேறுபாடு-சில்லறை தனித்தனியாக, பீர்-டு-தட்டையான மற்றும் பலர்.
• தொடக்கத்தில் ஒரு / இ / W / O / நான் ஒய் / உயிர்: yagnonochek, whacky தனியாக, அசிங்கமான தனிப்பட்ட.
• அது ரஷியன் சரி ஒத்துள்ளது மூலம் எழுத்துகள் இணைந்து, பயிற்சி: பாதுகாக்க, அனுபவிக்க, இந்த தீர்ப்பு, தண்டனை, அறியாமை நிறைந்த, மடமையான, தினமும், தினசரி மற்றும் பலர்.
• W / PC / சிசி / ம கடிதங்கள்: அலையும், அலையும், இனிப்பு வகை, மற்றும் பலர் அந்நியமாக்கிவிட்டீர்கள்.

சொல் அறிகுறிகள் staroslavyanizmy

இதே அறிகுறிகள் கண்டுபிடிக்க:

• வார்த்தைகள் அதிகப்படியான "புத்தகம் கலாச்சாரம்" தங்கள் பெருவிழா. இத்தகைய விதிமுறைகளை அன்றாட உரையில் பயன்படுத்த கடினம்.
• மதம் என்ற தலைப்பில், குறிப்பாக கிறித்துவம் சேர்ந்த.
• கடவுள் / நன்மை / சூ / நல்ல / வயிற்றில் / தீய / ஒரு மற்றும் பல மூலம் கலவை வார்த்தைகள் தொடக்கம். இந்த வார்த்தைகள் பின்வருமாறு: இறையியல், வழிபாடு, ஆசீர்வாதங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட, குற்றம், தீய, மூடநம்பிக்கை, ஒற்றுமை, யூனியன் மற்றும் பலர்.

ஆக்க அறிகுறிகள் staroslavyanizmy

போன்ற staroslavyanizmy வார்த்தைகள் ஒலிப்பு அம்சங்கள், அவர்களின் கல்வி அறிகுறிகள் ஆகியவையும் முக்கியமானவை. சொல் உருவாக்கம் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க அம்சங்கள் தங்கள் கட்டுருபன் பின்வரும் கருதப்படுகிறது tserkovnoslavyanizmy:

• பழக்கமான நல்ல அனைத்து முன் / மூலம் / ரஷியன் மொழியில் / கீழே கொண்ட கடித இருந்து (ரீ / மூலம் / cheres / / நொடி உள்ள). அத்தகைய வார்த்தைகள் உள்ளிட்டவையும் அடங்கும்: குறுக்கு குற்றவாளி ஓவர் கூட, அழைத்து தேர்ந்து எடுக்கப்பட்டுள்ள பல கீழே மாமாக்கள் குறைந்த கொண்டு.
• பொதுவான பள்ளத்தாக்கில் / Yusch / அர்க் / கூடையொன்றில் (ரஷியன் Uch / Uche / ஆ / செல் கூட்டம்), பின்னர் உரிச்சொற்களை ஒரு தனித்துவமான அம்சம் மாற்றப்படுகிறது இது. இவை: தற்போதைய பாயும், கட்டுப்படுத்துகிற, பொய் பொய், மற்றும் பலர்.
• பின்னொட்டுகள் -zn, -TV / TWA -tay, -stvo / விளைவாக, -yn / ynya: ராக், பெருமை, அறுவடை, வாழ்க்கை, ஹெரால்ட், கட்டிட, உறுதிமொழி, நடவடிக்கை, படையெடுப்பு, மற்றும் பலர்.
• -tel பின்னொட்டு: தொழிலதிபர், இயக்கி, கட்டடம், வெற்றிவீரனாகவும், வாங்குபவர், மற்றும் பல.

எனவே, staroslavyanizmy அடையாளம் கற்றுக்கொள்ள, நீங்கள் எப்போதும் நீங்கள் அவற்றை பயன்படுத்த போது புரிந்து கொள்ள முடியும். அனைத்து பிறகு, ஒரு மட்டுமே அது ஒருமுறை பழமையின் அன்றாட பேச்சு மலரும் பேச்சுவார்த்தையின் அடிப்படையில், அடக்கமாக முன் சாதாரண வார்த்தைகள் நிழல் பின்னால் மறைத்து கண்டிருக்கிறது.