"மீன் ஃபர் இல்": அதன் நிகழ்வு phraseologism மதிப்பு மற்றும் வரலாற்றைச்

ரஷியன் ல், சுவாரஸ்யமான தொகுப்பு சொற்றொடர்களை நிறைய, இது பொருள் இல்லை வெளிநாட்டினருக்கு புரிந்து கொள்ள எளிதானது. ஆனால் சில நேரங்களில் சரியாக இந்த அல்லது அந்த வெளிப்பாடு மற்றும் அதைப் பயன்படுத்தும் உரிமையை விளக்க முடியாது ரஷியன் மக்கள் பிறந்தார். எடுத்துக்காட்டாக, அனைவருக்கும் phraseological பொருள் மற்றும் அதன் நிகழ்வு வரலாறு "மீன் ஃபர் மீது" கேட்ட ஒரு வரையறை, நாங்கள் இந்த கட்டுரையில் வெளியே செய்ய முயற்சிப்போம்.

ரஷியன் மீன்களில் ரோமங்கள் இருக்கின்றன?

குழந்தைப் பருவத்திற்கு இருந்து நாம் ஒரு தடித்த மென்மையான கம்பளி என்று கற்பிக்கப்படுகின்றன - அது பாலூட்டிகள் தனித்தன்மையாக ஒன்றாகும். பிறகு ஏன் நாம் சொல்வது என்னவென்றால் "மீன் ஃபர் ஆன்"? phraseologism விளக்க எளிதாக பொருள் - அது காப்பு கவர், அல்லது அதன் இல்லாத ஒரு மிக மோசமான தரம் இருக்கிறது. மீன்களில், ஃபர் இல்லையா? நாங்கள் சூடான வைத்து உட்பட்டு (பொதுவாக ஆடை) மற்றும் அவரது இயலாமை சில தரம் வலியுறுத்த விரும்பும் போது எனவே நாம் ஒரு பிரபலமான வெளிப்பாடு சாப்பிட.

பிறப்பிடத்தை

மரபு "மீன் ஃபர் மீது" ஒரு பழைய ரஷியன் பழமொழி பெறப்பட்டதால். அது முழு பதிப்பில் கீழே: ". ஃபர் மீன் மீது ஏழை மனிதனின் கோட்" முன்னதாக அதே முதுமொழிகளில் உள்ள தீவிரமாக பயன்படுத்தப்பட்டது: "sterlet ஃபர் ம்." அது ரஷியன் குளிர்காலத்தில் போதுமான சூடான ஆடைகள் இயலாதவர்களுடன் மோசமாக இருந்தது. சில வல்லுநர்களின் கருத்துப்படி, இந்த பழமொழி உதாரணமாக, அந்த நபர் நிலையை அறிந்துகொண்டு அவருடைய நிதி நிலைமை மிக கவனமாக தமது கருத்துக்களை வழக்கு வெளியே செய்யும் இருக்க முடியும் நினைவுகூர்ந்ததும் ஒரு ஆழமான பொருள் இருந்தது. இன்று, எனினும், இந்த பழமொழி பயன்பாடு முற்றிலும் அவுட், மற்றும் நீங்கள் மிக அடிக்கடி கேட்க முடியும்.

"மீன் ஃபர் இல்": மதிப்பு phraseologism மற்றும் அதன் சரியான பயன்பாடு

அவரது பேச்சு கூற்றுகள் பயன்படுத்தி, நீங்கள் ஒரு படித்த, நன்கு படித்து நகைச்சுவையாகவும் கடக்கிறது முடியும். அது பொருத்தமானது போது "மீன் ரோமங்கள் எப்படி?" சொல்ல phraseologism பொருள் ஆடைகள் தரத்தை மதிப்பிட அதை பயன்படுத்த ஈடுபடுத்துகிறது. தரம் விஷயம் என்று அல்லது மிகவும் குளிர் காலநிலையில் அணியும் போது தினசரி உரையாடலில், நீங்கள் அதை பயன்படுத்த முடியும். ஒரு நல்ல உதாரணம்: "நான் அப்படி குளிர் நான் மீன் ஃபர் ஒரு ஜாக்கெட் ஏனெனில், இன்று இருக்கிறேன்" அல்லது "அவளால் எப்படி ஃபர் பூச்சுகள் தெருவில் பனி மீது ஒன்று சேர்கின்றன மற்றும் மீன் மீதுள்ள." இத்தகைய பரிந்துரைகளை இருவரும் சரியாக உள்ளனவா தேவையான இடங்களில் மட்டும் பொருத்தமுடையதாக இருக்கும். எனினும், வேறொருவரின் ஆடைகள் விமர்சிக்கத் அவற்றை பயன்படுத்தும் போது கவனமாக இருக்க, நீங்கள் அதன் உரிமையாளர் தாக்க முடியும். இறுதியாக, எங்களுக்கு பிரபலமான மாணவர் பாடல் நினைவில் இருக்கட்டும்: "ஃபர் மீன் என் platishko, பாம்பு இறகுகள் என் கையுறைகள் ...".