எப்படி பதிலளிக்க "சலாம் அலை!"?

( "என-Salamu Alaykum" சரியான டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில்) வாழ்த்து "சலாம் அலை" எப்படி பதிலளிக்க? கடந்த இருபது வருடங்களாக இந்த பிரச்சினை ரஷியன் பேசும் மக்களைப் பொறுத்தவரை கவனத்தை நிறைய ஈர்த்துள்ளது. இது அநேகமாக இஸ்லாமிய நாடாக ரஷியன் கூட்டமைப்பு மோதல் காரணமாக உள்ளது. ஆனால் அந்த விவாதம் மற்றொரு தலைப்பு தான்.

"சலாம் அலை!" என்ன? மொழிபெயர்ப்பு அரபு பொருள் வாழ்த்து "சமாதான நீங்கள் இருக்கலாம்." முஸ்லீம் பாரம்பரியங்களை மற்றும் சுங்க எப்போதும் ஒரு தீவிர நடைமுறை இருந்திருக்கும். இயற்கையாகவே அனைத்திற்கும் மேலாக குடும்ப அல்லாஹ் (அதாவது அரபு, கடவுள்) வைத்து, பின்னர். "! சலாம் அலை": அதே மரியாதை மிக்க மரியாதையுடன், அதாவது வாழ்த்து போது பதில் அதற்கான கேட்கனும். இந்த சைகை அது அனைத்து முஸ்லிம்கள் புனித புத்தகத்தில் ( "உரக்க படித்து" க்கான அரபு) "குரான்" என்று கூறுகிறார். இலக்கியத்தில் சட்டங்களின் படி ஒவ்வொரு சரியான முஸ்லீம் வாழ்கிறார்.

"சலாம் அலை!": மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் பதில்

இந்த சொற்றொடர் முஸ்லிம்கள் மத்தியில் ஒரு நிலையான வாழ்த்து மற்றும் வாழ்க்கை மற்றும் அதன் சூழல்களில் எல்லா நிகழ்வுகளுக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பேச்சுவழக்கு அரபு மொழியில் "சலாம் அலை," "அல்லாஹு அக்பர்" (- "கடவுள் பெரியவர்" முஸ்லிம்கள் மொழிபெயர்ப்பு தங்கள் கடவுள் உயர்த்த என்று ஒரு சொற்றொடர்) அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது.

"வழங்கியதோடு Salamu Alaykum!" வாழ்த்து வழக்கமானதொரு அவர்களின் பதில் "WA-அலை-சலாம் போன்ற" ரஷியன் வழிமுறையாக ஒரு அரபு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது இது, "நீங்கள் மற்றும் உலக."

இந்த வாழ்த்து ஒரு குறிப்பிடத்தக்க சுருக்கமாக வடிவம் அண்டை மொழிகளில் மாற்றம் செய் - உருது மொழி (பாக்கிஸ்தான் பேசப்படும் இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிகள்) க்கு மலகாஸி (மடகாஸ்கர் தீவில் மற்றும் மாநில மக்களில் மொழி) இருந்து. மிகவும் பிரபலமான மாற்றம் வாழ்த்து வார்த்தை "சலம்" (பாரசீக சலாம்) ஆகும்.

எப்படி முஸ்லிம்கள் விடைகொடுக்க எப்படி?

முஸ்லிம்கள் மிகவும் பிரபலமான பிரியாவிடை இரண்டு வேண்டும்:

• "! IS-சலாம், Alek" ரஷியன் வழிமுறையாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது இது, "கடவுள் உங்களுக்கு அமைதி!";
• "ஹையர்", அதாவது, "குட்பை."

வித்தியாசம் முதல் வழக்கில் ஒரு நபர் நல்ல சுகாதார மற்றும் அல்லாஹ் நன்றாக இருப்பதான விரும்புகிறது மட்டுமே என்று goodbyes விளைவாக. என்பது போல பிறரை மிகவும் எக்ஸ்பிரஸ்செஸ் மரியாதை உள்ளது. அனைத்து பிறகு, தேவனுடைய ஆசை - இந்த விதத்தில் உயர்ந்த அளவைக் உள்ளது. இரண்டாவது வழக்கில் - ஒரு சாதாரணமான அல்லது கூறாது பிரியாவிடை.

"சலாம் அலை!": பதிலளிப்பு மற்றும் "சலாம்" என்ற சுருக்கப்பட்ட வடிவத்தில்

கடந்த நூற்றாண்டின் ஓவர் கலப்பு மக்கள்தொகை வெவ்வேறு மதங்கள் (அங்கு இஸ்லாமியம் மேலாதிக்க மற்றும் மேலோங்கியது;) கூறுவதிலும் கொண்ட நாடுகளில் வசிப்பவர்கள் பெருகிய முறையில் வாழ்த்து இல்லை பயன்படுத்தி "என-Salamu Alaykum" மற்றும் ஒரு எளிய மற்றும் குறுகிய "சலம்" (அல்லது "சலாம்"). இந்த வழக்கில், மற்ற மதங்களை மக்கள் முஸ்லிம்கள் தங்கள் வகையான வார்த்தைகள் சுருக்கப்பட்டது வரவேற்கிறேன். எப்படி "சலம்" பதிலளிக்க? வார்த்தை உங்களுக்கு குறிப்பிடும் போது "சலம்" அதே வழியில் பதில் முடியும் அது சாத்தியம் மற்றும் முழு இருக்கும் வரையில் - "WA-அலை போன்ற-ஸலாம் கூறினார்."

எப்படி ஒருவருக்கொருவர் யூதர்கள் வாழ்த்த?

"ஷாலோம் Aleichem" (அஸ்கினாஜி உச்சரிப்பில் - "Sholem Aleichem") - வாழ்த்து ஒரு வடிவம், உலகம் முழுவதும் யூதர்கள் மத்தியில் பாரம்பரிய இது. இந்த வாழ்த்து வழக்கமாக பயன்படுத்தப்படும் அஸ்கினாஜி யூதர்கள் (ஜெர்மன்-ஐரோப்பிய யூதர்கள்). நவீன எபிரெயுவில், மேலும் வாழ்த்து ஒரு சுருக்கப்பட்ட பதிப்பாக பயன்படுத்த "ஷாலோம்." "Sholem Aleichem" இத்தகைய சிகிச்சை பதில் சொல்ல வேண்டும்.

பதில் வாழ்த்து விட எந்த குறைவான வார்த்தைகளையே பயன்படுத்தி, எப்போதும் அவசியம்

நல்வாழ்த்துக்களின் சுருக்கப்பட்ட வடிவத்தில் - வரவேற்பு மேலே குறிப்பிடப்பட்ட வடிவங்கள் உடன் நாம் ஏற்கனவே, எனினும் அனைத்து பழக்கமான "என-Salamu Alaykum" காணப்பட்டுள்ளார் விட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. முழு பதிப்பு அர்த்தம் "உங்களுக்கு அமைதி உரித்தாகுக, மற்றும் அல்லாஹ் மற்றும் அவரது ஆசீர்வாதம் கருணை." குரானை சட்டத்தின்படி, வெளிப்படுத்தின மற்றும் நீண்ட பெயருடைய ஒவ்வொரு முஸ்லீம் பதில் சொல்லியாக வேண்டும். சிறந்த பதில் "அனைத்து alaykum போன்ற-சலாம் WA-Rahmat-அல்லாஹ் WA-barakyatuh" என்று மொழிபெயர்க்கலாம், "என்பதைக் கிளிக் செய்தால் அமைதி அல்லாஹ்வுடைய ரஹ்மத்தின் மற்றும் அவரது ஆசீர்வாதம்" என்பதாகும்.

அது ஏன் முஸ்லிம்கள் மிகவும் முக்கியமானது? உதாரணமாக வாழ்த்துக்கள்

வாழ்க்கை முழுமைக்கும் முஸ்லீம் மக்களுடன் மதம் அல்லது நம்பிக்கைக்கு நேரடியாக தொடர்புடையது. ஒவ்வொரு முஸ்லீம் அதன் பெயர் குரான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். இது பிரார்த்தனை பல முறை ஒரு நாள் சொல்ல வேண்டும். "வழங்கியதோடு Salamu Alaykum" சொற்றடரிலுள்ள இஸ்லாமியம் ஒரு பிரதிநிதி நினைவு கொள்கிறது பொருள், நிறைந்த.

சொற்றொடர் "சலாம் அலை!" பதில் 'alaykum WA-அல்-சலம் "இருக்க வேண்டும். அது இவ்வாறு பரஸ்பர மரியாதை மற்றும் மரியாதை வாழ்த்து கொண்டு வெளிப்படுத்தப்படுகிறது.

"வழங்கியதோடு சலம்", மேலே குறிப்பிட்டுள்ள, அது என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது "சமாதானத்திற்கு." இந்த கருத்து, உணர்வு நிறைய பதிக்கக் கொண்டிருப்பதாக உலகம் - அது ஒரே இரவில் "சேமி", "செழிப்பு", "நல்வாழ்வை", "சுகாதார" மற்றும் "செழிப்பு". இதுவே "அல்லாஹ் 99 பெயர்களில்" (கடவுளின் பெயர், குரானை மற்றும் சுன்னா இருந்து எடுக்கப்பட்ட) சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. இதிலிருந்து நாம் "என-சலம்", என்றார் ஒவ்வொரு முஸ்லீம் அல்லாஹ் என்று பொருள் என்று புரிந்து கொள்ள முடியும் - ". சமாதானத்தையும் சுபீட்சத்தையும் கொடுக்கிறது யார் கடவுள், அது மிகவும் சுத்தமான மற்றும் எந்த குறைபாடுகள் உள்ளது" அது

தெளிவின்மை "Salama" மற்றும் அதன் பங்குகள்

அரபு மொழியின் இந்த சொல் இரகசியங்களை அங்கு முடிவடையவில்லை. வார்த்தை "சலம்" வேர் வார்த்தை "முஸ்லீம்" (அதே போல் "முஸ்லீம்") பெறப்படுகிறது. முஸ்லிம்கள் மத்தியில் நம்புவதாக, அல்லாஹ் வணங்குகிறார் மனிதன் - சமுதாயத்திற்காக ஒரு முன்மாதிரியாக ஒரு உதாரணம். உண்மையுள்ள அவரது நடவடிக்கைகள் மற்றும் நம்பகத்தன்மை மற்றும் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளால் நிகழ்ச்சிகள் நம்புகிறார். முஸ்லீம் - அமைதி, இரக்கம், ஆர்டர் மற்றும் ஒரு ஆரோக்கியமான வாழ்க்கை முறையின் வடிவமாகும். இத்தகைய ஒரு நபர் எப்போதும் அவள் வாழ்க்கை விட்டுப்போக நினைக்கிறாள் என்ன, அவர் பிரபஞ்சம் மற்றும் தன்னை ஒரு யோசனை உள்ளது தெரியும்.

எனவே அவர்கள் வாழ்க்கை துணையாக பொறுப்பு இருக்கும் சத்தியம்

முஸ்லீம் சொல்ல "சலாம்" சொந்த வகையான, மரியாதை மற்றும் அனைத்து பாதகமான எதிராக பாதுகாக்கிறது இது மிகவும் உயரிய நல்வாழ்வை, ஒரு வார்த்தை அவரது மதிப்பும் மரியாதையும் காண்பிப்பதை குறிக்கிறது உள்ள. அதாவது, இந்த வார்த்தைகள் கடவுளை வழிபடும் ஆப்ரஹாமிய சமயங்களின் மத்தியில் பாதுகாப்பு ஆசை கருதப்படுகின்றன. 'வாழ்த்து போது சலாம் அலை! "பதில் பெரிய குறித்து மரியாதையோடு கேட்கனும். இத்தகைய விதிகள். "சலம்" - சொத்து, மரியாதை மற்றும் வாழ்க்கை மீதான தாக்குதலும் தடை செய்ய இரகசியமாய் வாக்குறுதி.